Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Survivor: Гватемала" (англ. The Maya Empire) — одиннадцатый сезон американского телевизионного реалити-шоу "Survivor". Съемки проходили с 27 июня по 4 августа 2005 года, а премьера сезона состоялась 15 сентября 2005 года. Сезон снимался в национальном парке Yaxhá Nakúm Naranjo, недалеко от более известного национального парка Тикал на севере Гватемалы. Изначально планировалось снимать сезон в районе Индийского океана, рассматривались локации на Мадагаскаре, в Южной Индии и Шри-Ланке. Однако из-за землетрясения и цунами в Индийском океане в 2004 году эти планы были отменены. Ведущий — Джефф Пробст, сезон состоял из традиционных 39 дней игры с участием 18 игроков. В этом сезоне также вернулись участники "Survivor: Palau" — Стефени ЛаГросса и Бобби Джон Дринкард. Помимо стандартных поворотов сюжета, таких как двойной Совет племени и смена племен, был представлен новый элемент — скрытый идол иммунитета. Племена объединились, образовав племя Xhakúm, в котором осталось десять игроков. После объединения участники узнали, что где-то в лагере спрятан идол иммунитета. Владелец идола должен был использовать его до голосования племени, после чего идол выбрасывался. Идол был действителен только до момента, когда в игре оставалось четверо участников. Дэнни Боатрайт выиграла титул Единственного выжившего, победив ЛаГроссу в голосовании жюри со счетом 6–1.
Survivor: Guatemala — The Maya Empire (commonly referred to as Survivor: Guatemala) is the eleventh season of the American CBS competitive reality television series Survivor. Filming took place from June 27, 2005, through August 4, 2005, and the season premiered on September 15, 2005. It was filmed in the Yaxhá Nakúm Naranjo National Park near the more popular Tikal National Park in northern Guatemala. Originally, the season was scheduled to be filmed in a location on the Indian Ocean, with scouting taking place in Madagascar, Southern India, and Sri Lanka. However, due to the 2004 Indian Ocean earthquake and tsunami, the plans were scrapped. Hosted by Jeff Probst, it consisted of the usual 39 days of gameplay with 18 competitors. This season also featured the return of Survivor: Palau contestants Stephenie LaGrossa and Bobby Jon Drinkard. Aside from the staple twists such as the double Tribal Council and the tribe switch, a new twist called the hidden immunity idol was introduced. The tribes merged with ten remaining players, naming their tribe Xhakúm. After the merge, they received news that an immunity idol was hidden somewhere at camp. Whoever possessed the idol had to use it before the tribe voted. After usage, the idol would be discarded. The idol was only valid until there were four remaining contestants. Danni Boatwright won the title of Sole Survivor, defeating LaGrossa in a 6–1 jury vote.
Кастинг
В то время как план сезона всегда предусматривал возвращение двух бывших участников за второй шанс, было несколько отклоненных концепций и тем, связанных с этими возвращающимися. Роджер Бингем и Майкл Скупин, оба из Survivor: The Australian Outback, рассматривались как кандидаты на возвращение, как и Джонатан Либби и Ванда Ширк, оба выбывшие на второй день Survivor: Palau после того, как их не выбрали в племя. В конечном итоге Скупин вернулся в Survivor: Philippines. Кроме того, по слухам, Хантер Эллис из Marquesas отказался от предложения вернуться.
While the plan for the season always included two former castaways returning for a second chance, there were several discarded concepts and themes for these returnees. Rodger Bingham and Michael Skupin, both from Survivor: The Australian Outback, were in talks to be the returnees, as were Jonathan Libby and Wanda Shirk, both eliminated on day 2 of Survivor: Palau after not being selected to join a tribe. Skupin eventually returned in Survivor: Philippines. Additionally, Hunter Ellis from Marquesas allegedly turned down an offer to return.
Будущие выступления
Стефени ЛаГросса участвовала в шоу "Выживший: Герои против злодеев" в третий раз. Дэнни Боатрайт вернулась в "Выживший: Победители в войне". Помимо "Выжившего", ЛаГросса участвовала в реалити-шоу "Змея в траве" на канале USA Network. ЛаГросса также соревновалась в первом сезоне реалити-шоу "Предатели" на стриминговом сервисе Peacock.
Stephenie LaGrossa competed for her third time on Survivor: Heroes vs. Villains. Danni Boatwright returned for Survivor: Winners at War. Outside of Survivor, LaGrossa competed on the USA Network reality competition series Snake in the Grass. LaGrossa also competed on the first season of the Peacock reality TV series The Traitors.
Итоги сезона
Шестнадцать из восемнадцати игроков в игре уже были разделены на два племени, Накум и Яхха; оба племени получили по одному дополнительному участнику, Бобби Джона и Стефани, соответственно, оба из которых ранее участвовали в Survivor: Palau; Пробст описал этих игроков как ресурсы, которые могут помочь любому племени, но они не имели никакой защиты от голосования. Первый иммунный вызов начался немедленно, потребовав от обоих племен совершить ночной 18-километровый поход через джунгли к одному из лагерей возле руин майя, взяв с собой все необходимые припасы. Этот поход измотал и обезводил многих игроков в течение нескольких дней. В течение первых девяти дней племя Накум оказалось успешнее в испытаниях, проиграв только один иммунный вызов и дважды отправив Яхху на Совет племени. Во время одного из вызовов Дэнни, спортивный комментатор, узнала в Гэри бывшего профессионального квотербека, хотя Гэри большую часть игры настаивал на том, что он просто ландшафтный дизайнер. На десятый день произошел обмен участниками, в результате которого Бобби Джон, Дэнни, Блейк и Брэндон оказались в большинстве в племени Яхха, превосходя Брайана, Эми и Гэри. В племени Накум состав разделился поровну – 4 на 4: Маргарет, Джадд, Синди и Брук из оригинального Накума и Стефани, Раф, Джейми и Лидия из оригинального Яхха. Сразу после обмена Стефани и Джейми заключили союз с Джаддом, чтобы взять под контроль племя Накум, к которому позже присоединились Раф, Синди и Лидия. Несмотря на то, что результаты двух племен были примерно равными, решающий иммунный вызов, выигранный Накумом, обеспечил им решающее преимущество 6–4 перед слиянием над Яххой. В ночь на восемнадцатый день, сразу после того, как племя Яхха выбыла Эми, они отправились в лагерь Накум, где два племени объединились в племя Xhákúm. После объединения новому племени сообщили о скрытом идоле иммунитета, спрятанном в джунглях, который можно было использовать перед голосованием, чтобы спастись. Однако альянс из шести членов Накума оставался сильным, и они выбыли Брэндона. В качестве награды за победу в испытании на награду Джадд получил подсказку к скрытому идолу. Чтобы отвлечь других игроков, Джадд солгал о содержании подсказки, что заметил Гэри, который нашел идол и использовал его, чтобы спастись от голосования на следующем Совете племени, где вместо него выбыл Бобби Джон. Ложь Джадда стала центральной темой для Гэри, чтобы попытаться разрушить первоначальный блок голосования Накума; хотя Гэри вскоре выбыл, Стефани и другие бывшие члены Накума перестали доверять Джадду и проголосовали за него. На испытании на награду для финальной пятерки в качестве приза был автомобиль. Синди выиграла вызов, но Джефф предложил ей возможность разорвать "автомобильное проклятие" Survivor (согласно которому ни один игрок, выигравший автомобиль, не выигрывал игру), обменяв свой приз на автомобили для остальных четырех игроков. Синди в конечном итоге отказалась от этого предложения и была выбыла на следующем Совете племени. После выбытия Лидии Стефани обеспокоилась о более ранней сделке, заключенной Рафом и Дэнни, чтобы провести друг друга на Финальный Совет племени; хотя она изо всех сил пыталась остаться в последнем иммунном вызове и пережить Дэнни, она в конечном итоге проиграла, испытав сильные эмоции из-за своего поражения. Раф сообщил Дэнни, что ей не нужно придерживаться их предыдущей договоренности, и на следующем Совете племени Дэнни выбыла Рафа. Жюри на Финальном Совете племени посчитало, что Стефани играла более коварно, чем Дэнни, и предавала многих из них, и в конечном итоге отдало победу более социальной игре Дэнни, шестью голосами против одного. +Победители и выбывшие по эпизодам.
Sixteen of the 18 players in the game were already split into two tribes, Nakúm and Yaxhá; both tribes received one additional tribe member, Bobby Jon and Stephenie, respectively, both who had previously appeared on Survivor: Palau; Probst described these players as resources to help either tribe, but otherwise had no safety against being voted out. The first challenge began immediately, requiring both tribes to trek 11 mile (18 km) overnight through the jungle to one of the camps near Mayan ruins, along with any available supplies that they wished to carry. The trek left many of the players exhausted and dehydrated for several days following. During the first nine days, the Nakúm tribe proved more successful at the challenges losing only one immunity challenge, sending Yaxhá to Tribal Council twice. During one challenge, Danni, a sportscaster, identified Gary as a former professional quarterback, though Gary would maintain that he was just a landscaper through most of the rest of the game. A tribal switch occurred on Day Ten that left Bobby Jon, Danni, Blake, and Brandon in the majority at Yaxhá, outnumbering Brian, Amy, and Gary. At Nakúm, the tribe was split 4–4 with Margaret, Judd, Cindy, and Brooke from the original Nakúm and Stephenie, Rafe, Jamie, and Lydia from the original Yaxhá. Immediately after the swap, Stephenie and Jamie formed an alliance with Judd to take control of Nakúm, which later included Rafe, Cindy, and Lydia. Though the two tribes performances were fairly even in wins and losses, a crucial immunity challenge won by Nakúm put them in a decisive 6–4 lead into the merge over Yaxhá. On Night 18, directly after the Yaxhá tribe had voted off Amy, they left for the Nakúm campsite where the two tribes merged into the Xhákúm tribe. Upon merging, the new tribe was informed of a hidden immunity idol located in the jungle, that could be used before the votes were cast to save themselves. However, the Nakúm alliance of six held strong initially as they voted off Brandon. As a reward for winning a reward challenge, Judd received a clue to the hidden idol. To distract the other players, Judd lied about the clue's contents, which Gary was able to pick up on, locating the idol himself and using it to save himself from being eliminated at the next Tribal Council, where Bobby Jon was voted off in his place. Judd's lie became a focal point for Gary to attempt to break the original Nakúm voting block; though Gary was soon voted off, Stephenie and the other former Nakúm members felt Judd was no longer trustworthy and voted him out. At the reward challenge for the final five, a car was the reward prize. Cindy won the challenge, but was given an option by Jeff as a means to break the Survivor "car curse" (that no player that has won a car continued on to win the game) by exchanging her prize to give a car to each of the other four players. Cindy ultimately rejected the option, and was voted off at the next Tribal Council. After Lydia's elimination, Stephenie became concerned on an earlier deal made by Rafe and Danni to take each other to the Final Tribal Council; though she struggled to remain in the final immunity challenge and outlast Danni, she ultimately lost, becoming emotional over her failure. Rafe informed Danni that she did not have to stay true to their previous deal, and at the following Tribal Council, Danni eliminated Rafe. The jury at the Final Tribal Council considered that Stephenie has played a more devious game than Danni and had backstabbed several of them, and ultimately gave Danni's more social play the win, six votes to one. +Challenge winners and eliminations by episodeEpisodeChallenge winner(s)EliminatedNo. TitleOriginal air dateRewardImmunityTribePlayer1"Big Trek, Big Trouble, Big Surprise"September 15, 2005Jim2"Man Down"September 22, 2005Morgan3"The Brave May Not Live Long,but the Cautious Don't Live at All"September 29, 2005Brianna4"To Betray, or Not to Betray"October 6, 2005Brooke5"Crocs, Cowboys and City Slickers"October 13, 2005Blake6"Big Ball, Big Mouth, Big Trouble"October 20, 2005 rowspan="2" MargaretBrian7"Surprise Enemy Visit"October 27, 2005Amy8"The Hidden Immunity Idol"November 3, 2005 Gary rowspan="8" Brandon9"Secrets and Lies and an Idol Surprise"November 10, 2005Judd[Bobby Jon,Stephenie]JamieBobby Jon10"Eating and Sleeping With the Enemy"November 17, 2005Danni, Gary,Judd, StephenieRafeJamie11"Everything Is Personal"November 24, 2005Cindy[Rafe]RafeGary12"Price for Immunity"December 1, 2005 DanniJudd13"Big Win, Big Decision, Big Mistake? "December 8, 2005Cindy[Stephenie]StephenieCindy14"Thunder Storms & Sacrifice"December 11, 2005 rowspan="2" RafeLydiaDanniRafe15"The Reunion"
Where one player won and invited others, the invitees are in brackets.
Победитель эпизода (ы) выбывший No. НазваниеОригинальная дата выхода в эфирRewardImmunityTribePlayer1"Большой поход, большие неприятности, большой сюрприз"15 сентября 2005Джим2"Человек повержен"22 сентября 2005Морган3"Храбрые могут не жить долго, но осторожные вообще не живут"29 сентября 2005Брианна4"Предать или не предать"6 октября 2005Брук5"Крокодилы, ковбои и городские жители"13 октября 2005Блейк6"Большой мяч, большой рот, большие неприятности"20 октября 2005 МаргаретБрайан7"Неожиданный визит врага"27 октября 2005Эми8"Скрытый идол иммунитета"3 ноября 2005ГэриБрэндон9"Секреты и ложь и сюрприз с идолом"10 ноября 2005Джадд[Бобби Джон, Стефани]ДжеймиБобби Джон10"Едим и спим с врагом"17 ноября 2005Дэнни, Гэри, Джадд, СтефаниРафДжейми11"Все личное"24 ноября 2005Синди[Раф]РафГэри12"Цена иммунитета"1 декабря 2005ДэнниДжадд13"Большая победа, большое решение, большая ошибка?"8 декабря 2005Синди[Стефани]СтефаниСинди14"Гроза и жертва"11 декабря 2005РафЛидияДэнниРаф15"Воссоединение" Там, где один игрок выиграл и пригласил других, приглашенные указаны в скобках.
Sixteen of the 18 players in the game were already split into two tribes, Nakúm and Yaxhá; both tribes received one additional tribe member, Bobby Jon and Stephenie, respectively, both who had previously appeared on Survivor: Palau; Probst described these players as resources to help either tribe, but otherwise had no safety against being voted out. The first challenge began immediately, requiring both tribes to trek 11 mile (18 km) overnight through the jungle to one of the camps near Mayan ruins, along with any available supplies that they wished to carry. The trek left many of the players exhausted and dehydrated for several days following. During the first nine days, the Nakúm tribe proved more successful at the challenges losing only one immunity challenge, sending Yaxhá to Tribal Council twice. During one challenge, Danni, a sportscaster, identified Gary as a former professional quarterback, though Gary would maintain that he was just a landscaper through most of the rest of the game. A tribal switch occurred on Day Ten that left Bobby Jon, Danni, Blake, and Brandon in the majority at Yaxhá, outnumbering Brian, Amy, and Gary. At Nakúm, the tribe was split 4–4 with Margaret, Judd, Cindy, and Brooke from the original Nakúm and Stephenie, Rafe, Jamie, and Lydia from the original Yaxhá. Immediately after the swap, Stephenie and Jamie formed an alliance with Judd to take control of Nakúm, which later included Rafe, Cindy, and Lydia. Though the two tribes performances were fairly even in wins and losses, a crucial immunity challenge won by Nakúm put them in a decisive 6–4 lead into the merge over Yaxhá. On Night 18, directly after the Yaxhá tribe had voted off Amy, they left for the Nakúm campsite where the two tribes merged into the Xhákúm tribe. Upon merging, the new tribe was informed of a hidden immunity idol located in the jungle, that could be used before the votes were cast to save themselves. However, the Nakúm alliance of six held strong initially as they voted off Brandon. As a reward for winning a reward challenge, Judd received a clue to the hidden idol. To distract the other players, Judd lied about the clue's contents, which Gary was able to pick up on, locating the idol himself and using it to save himself from being eliminated at the next Tribal Council, where Bobby Jon was voted off in his place. Judd's lie became a focal point for Gary to attempt to break the original Nakúm voting block; though Gary was soon voted off, Stephenie and the other former Nakúm members felt Judd was no longer trustworthy and voted him out. At the reward challenge for the final five, a car was the reward prize. Cindy won the challenge, but was given an option by Jeff as a means to break the Survivor "car curse" (that no player that has won a car continued on to win the game) by exchanging her prize to give a car to each of the other four players. Cindy ultimately rejected the option, and was voted off at the next Tribal Council. After Lydia's elimination, Stephenie became concerned on an earlier deal made by Rafe and Danni to take each other to the Final Tribal Council; though she struggled to remain in the final immunity challenge and outlast Danni, she ultimately lost, becoming emotional over her failure. Rafe informed Danni that she did not have to stay true to their previous deal, and at the following Tribal Council, Danni eliminated Rafe. The jury at the Final Tribal Council considered that Stephenie has played a more devious game than Danni and had backstabbed several of them, and ultimately gave Danni's more social play the win, six votes to one. +Challenge winners and eliminations by episodeEpisodeChallenge winner(s)EliminatedNo. TitleOriginal air dateRewardImmunityTribePlayer1"Big Trek, Big Trouble, Big Surprise"September 15, 2005Jim2"Man Down"September 22, 2005Morgan3"The Brave May Not Live Long,but the Cautious Don't Live at All"September 29, 2005Brianna4"To Betray, or Not to Betray"October 6, 2005Brooke5"Crocs, Cowboys and City Slickers"October 13, 2005Blake6"Big Ball, Big Mouth, Big Trouble"October 20, 2005 rowspan="2" MargaretBrian7"Surprise Enemy Visit"October 27, 2005Amy8"The Hidden Immunity Idol"November 3, 2005 Gary rowspan="8" Brandon9"Secrets and Lies and an Idol Surprise"November 10, 2005Judd[Bobby Jon,Stephenie]JamieBobby Jon10"Eating and Sleeping With the Enemy"November 17, 2005Danni, Gary,Judd, StephenieRafeJamie11"Everything Is Personal"November 24, 2005Cindy[Rafe]RafeGary12"Price for Immunity"December 1, 2005 DanniJudd13"Big Win, Big Decision, Big Mistake? "December 8, 2005Cindy[Stephenie]StephenieCindy14"Thunder Storms & Sacrifice"December 11, 2005 rowspan="2" RafeLydiaDanniRafe15"The Reunion"
Where one player won and invited others, the invitees are in brackets.