Введение

Передача информации посетителям парков, музеев и других объектов

Интерпретация наследия охватывает все способы донесения информации до посетителей образовательных, природных или рекреационных объектов, таких как музеи, парки или научные центры. В более узком смысле это передача информации о природе, происхождении и назначении исторических, природных или культурных ресурсов, объектов, мест и явлений с использованием персональных или неперсональных методов. Некоторые международные эксперты в области музеологии предпочитают термин «медиация» для обозначения того же понятия, следуя практике, принятой в других европейских языках. Интерпретация наследия может осуществляться в специализированных интерпретационных центрах, музеях, исторических местах, парках, художественных галереях, природных центрах, зоопарках, аквариумах, ботанических садах, заповедниках и множестве других объектов культурного наследия. Ее формы могут быть чрезвычайно разнообразными и включать в себя экскурсии, лекции, театральные постановки, информационные пункты, экспозиции, указатели, таблички, произведения искусства, брошюры, интерактивные экспонаты, аудиогиды и аудиовизуальные материалы. Процесс разработки структурированного подхода к интерпретации этих историй, сообщений и информации называется интерпретационным планированием. Тематический подход к интерпретации наследия, рекомендованный профессором Университета Айдахо Сэмом Хэмом, Национальной ассоциацией интерпретаторов, Службой национальных парков США и другими, считается передовой практикой. К числу специалистов, занимающихся этой формой интерпретации, могут относиться рейнджеры, гиды, натуралисты, актеры (включая тех, кто носит исторические костюмы и проводит реконструкции), кураторы музеев, специалисты по интерпретации природы и культуры, офицеры по интерпретации, специалисты по коммуникациям в сфере наследия, экскурсоводы, преподаватели, сотрудники службы обслуживания посетителей, интерпретаторы и многие другие. В процессе интерпретации часто используются новые технологии, такие как методы визуализации.

Цель

Целью интерпретации является улучшение и обогащение впечатлений посетителей, помогая им понять значимость посещаемого места и установить связь между этими значениями и их личным опытом. Создавая увлекательные, тематические истории об экологических явлениях и исторических событиях, интерпретаторы стремятся побудить посетителей к обучению и размышлениям об их впечатлениях. Эффективная интерпретация позволяет посетителям устанавливать связи между полученной информацией и их прежними представлениями. Согласно Москардо, "медиация" – это перевод французского "médiation", имеющий такое же общее музейное значение, как и "интерпретация". Медиация определяется как действие, направленное на примирение сторон или достижение согласия. В музейном контексте это выступает в роли посредника между публикой и тем, что музей представляет её вниманию.