Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Цзиньчэн – город префектурного уровня, расположенный на юго-востоке провинции Шаньси, Китай. Он граничит с провинцией Хэнань на юге и юго-востоке. Город известен как промышленный центр, ключевой отраслью которого является добыча угля. Численность населения всего города оценивается в 2,2 миллиона человек. В связи с развитой угольной промышленностью в регионе, Цзиньчэн получил дурную славу из-за загрязнения воздуха. Однако местное правительство недавно сделало значительные инвестиции для решения этой проблемы. Предпринимаются усилия по улучшению качества воздуха в городе, такие как посадка деревьев, создание и поддержание обширных парков и экологических заповедников, закрытие или перенос наиболее загрязняющих предприятий, а также продвижение использования метана угольных пластов, который является более экологичным видом топлива, чем уголь.
Jincheng is a prefecture level city situated in the southeast of Shanxi province, China. It shares its border with Henan province to the south and southeast. The city is recognized as an industrial hub, with coal mining being one of its key industries. The population of the entire city is estimated to be 2.2 million. Due to the extensive coal industry in the region, Jincheng has gained notoriety for air pollution. However, the local government has recently made significant investments to address this issue. Efforts have been made to enhance the air quality in the city, such as tree planting, developing and maintaining vast parks and ecological reserves, shutting down or relocating some of the most polluting factories, and promoting the use of coalbed methane, which is a cleaner fuel source than coal.
История
Цзиньчэн обладает богатой историей, восходящей к периоду Воюющих царств. В это время земля Цзинго была разделена и заселена княжествами Чжао, Вэй и Хань. Позднее, последний правитель Цзинь обосновался в уезде Циншуй, относящемся к Цзиньчэну. Знаменитая битва при Чанпине между Цинь и Чжао произошла в городе Гаопин, расположенном на территории Цзиньчэна, к концу периода Воюющих царств. После того, как первый император Цинь объединил шесть государств, Китай был разделен на 36 уездов, и большая часть Цзиньчэна и юго-востока Шаньси принадлежала уезду Шандан. На протяжении династий Хань и Вэй Цзиньчэн оставался частью уездов Шандан и Пиньян. В период Шестнадцати царств Западный Ян Мужун Юн основал уезд Цзяньсин в южной части уезда Шандан, что стало началом превращения Цзиньчэна в уезд. Впоследствии название уезда Цзяньсин несколько раз менялось: сначала на Цзяньчжоу во времена Северной Вэй, затем на Зэчжоу во времена Суй, и, наконец, он был повышен в статусе до фу Зэчжоу во времена Цин. Эти административные изменения в основном соответствовали пяти уездам, находящимся в подчинении Цзиньчэна и сегодня. Лишь в период Китайской Республики Юань Шикай издал указ о преобразовании всех китайских уездов в округа.
Jincheng has a rich history dating back to the Warring States period. During this time, the land of Jinguo was divided and settled by Zhao, Wei, and Han. Later, the Late Jin monarch was settled in Qinshui County of Jincheng. The famous battle of Changping between Qin and Zhao took place in Gaoping City of Jincheng towards the end of the Warring States period. After the first emperor of Qin unified the six countries, China was divided into 36 shires, and most of Jincheng and Southeast Shanxi belonged to Shangdang Shire. Throughout the Han and Wei dynasties, Jincheng remained a part of Shangdang Shire and Pingyang Shire. During the Sixteen States period, West Yan Murong Yong established Jianxing Shire in the southern region of Shangdang Shire, which marked the beginning of Jincheng becoming a Shire. Subsequently, the name of Jianxing Shire was changed several times, first to Jianzhou during the Northern Wei dynasty, then to Zezhou during the Sui dynasty, and finally, it was upgraded to Zezhoufu during the Qing dynasty. These administrative changes were essentially consistent with the five counties under the jurisdiction of Jincheng today. It was not until the Republic of China period that Yuan Shikai issued a policy to transform all Chinese states into counties.
Экономика
Цзиньчэн обладает богатыми запасами минеральных ресурсов, в особенности угля. Угольные пласты покрывают более 56% всей территории, преимущественно состоящие из антрацита – высококачественного угля с минимальным содержанием примесей. Запасы антрацита в Цзиньчэне составляют более четверти общенациональных запасов Китая и половину запасов провинции Шаньси. Помимо этого, в Цзиньчэне расположено крупное месторождение метана угольных шахт, открытое в уезде Циншуй в 2001 году. Добыча как антрацита, так и метана угольных шахт в основном осуществляется компанией Jincheng Anthracite Mining Group. Наряду с угольной промышленностью, в Цзиньчэне также находится значительный производственный кампус компании Foxconn, выпускающий оптоволоконные компоненты, с годовой стоимостью производства более 3 миллиардов юаней.
Jincheng boasts abundant mineral resources, particularly coal. Coal beds cover more than 56% of the total area, predominantly comprising anthracite, a high quality coal with minimal impurities. The anthracite reserves in Jincheng account for over a quarter of China's total and half of Shanxi province's total. In addition, Jincheng has a substantial coal mine methane field, discovered in Qinshui county in 2001. The production of both anthracite and coal mine methane is mainly carried out by Jincheng Anthracite Mining Group. Apart from its coal related industries, Jincheng also houses a significant Foxconn manufacturing campus that produces fiber optic parts, with an annual output value of over 3 billion RMB.
География
Цзиньчэн расположен в юго-восточной части провинции Шаньси, занимая площадь 9490 квадратных километров. Имеет 188 920 гектаров пахотных земель.
Jincheng is situated in the southeastern corner of Shanxi province, covering an area of 9,490 square kilometers. It has 188,920 hectares of arable land.
Климат
В Цзиньчэне довольно сухой, на муссонах зависящий влажный континентальный климат (Кёппен Dwa), с холодными и очень сухими зимами и жарким, влажным летом. Средняя суточная температура колеблется от в январе до в июле, а среднегодовая составляет . Более двух третей годового количества осадков выпадает с июня по сентябрь, что типично для влияния Восточноазиатского муссона.
Jincheng has a rather dry, monsoon influenced humid continental climate (Köppen Dwa), with cold and very dry winters, and hot, humid summers. The monthly 24 hour average temperature ranges from in January to in July, and the annual mean is Typifying the influence of the East Asian Monsoon, over two thirds of the annual of precipitation occurs from June to September.
Административные подразделения
Карта Название Ханзи Ханьюй Пиньин Население (оценка на 2003 год) Площадь (км²) Плотность (/км²)
Чэнский район 城区 Chéngqū 280 000 1411,986 –
Город Гаопин 高平市 Gāopíng Shì 480 000 946 507 –
Уезд Цзэчжоу 泽州县 Zézhōu Xiàn 510 000 2023 252 –
Уезд Циньшуй 沁水县 Qìnshuǐ Xiàn 210 000 2655 79 –
Уезд Янчэн 阳城县 Yángchéng Xiàn 390 000 1968 198 –
Уезд Линчуань 陵川县 Língchuān Xiàn 250 000 1751 143 –
Map Name Hanzi Hanyu Pinyin Population(2003 est.) Area (km2) Density (/km2)Cheng District城区Chéngqū280,0001411,986Gaoping City高平市Gāopíng Shì480,000946507Zezhou County泽州县Zézhōu Xiàn510,0002,023252Qinshui County沁水县Qìnshuǐ Xiàn210,0002,65579Yangcheng County阳城县Yángchéng Xiàn390,0001,968198Lingchuan County陵川县Língchuān Xiàn250,0001,751143