Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рассел Рисли Сэйдж (4 августа 1816 – 22 июля 1906) – американский финансист, железнодорожный деятель и политик-виг из штата Нью-Йорк, ставший одним из самых богатых людей в американской истории. Благодаря частому сотрудничеству с Джеем Гулдом в различных операциях, он сколотил огромное состояние. Его вторая жена, Оливия Слокам Сэйдж, унаследовала это состояние без каких-либо ограничений на его использование. От его имени она направила средства на благотворительность, финансируя строительство ряда зданий и учреждений в поддержку женского образования: в 1907 году она основала Фонд Рассела Сейджа, а в 1916 году – Колледж Рассела Сейджа для женщин.
American financier, politician (1816–1906)
Russell Risley Sage (August 4, 1816 – July 22, 1906) was an American financier, railroad executive and Whig politician from New York, who became one of the richest Americans of all time. As a frequent partner of Jay Gould in various transactions, he amassed a fortune. Olivia Slocum Sage, his second wife, inherited his fortune, which was unrestricted for her use. In his name she used the money for philanthropic purposes, endowing a number of buildings and institutions to benefit women's education: she established the Russell Sage Foundation in 1907 and founded the Russell Sage College for women in 1916.
Ранняя жизнь и семья
Сэйдж родился в Вероне, округ Онида, штат Нью-Йорк, в семье Элиши Сэйджа-младшего и Пруденс Рислей. Он получил образование в государственной школе и работал батраком на ферме до 15 лет. Начал свою карьеру посыльным в бакалейном магазине своего брата Генри в Трое, штат Нью-Йорк. В 1837–1839 годах он был совладельцем розничного бакалейного магазина в Трое, а в 1839–1857 годах – оптового магазина там же.
Sage was born at Verona in Oneida County, New York to Elisha Sage Jr. and Prudence Risley. Sage received a public school education and worked as a farmhand until he was 15. He started as an errand boy in his brother Henry's grocery in Troy, New York. He had a part interest in 1837–1839 in a retail grocery in Troy, and in a wholesale store there in 1839–1857.
Политическая карьера
В 1841 году Сейдж был избран олдерменом города Трой. Он переизбирался на эту должность до 1848 года, одновременно в течение семи лет занимая пост казначея округа Ренссельер. Он был избран в Палату представителей США от партии вигов и служил, с переизбранием от оппозиции, с 4 марта 1853 года по 3 марта 1857 года. Он был членом Комитета по путям и средствам. Сейдж первым в Конгрессе предложил правительству приобрести плантацию Джорджа Вашингтона, Маунт-Вернон.
In 1841, Sage was elected as alderman in Troy. He was re elected to this office until 1848, while also serving for seven years as treasurer of Rensselaer County. He was elected to the U. S. House of Representatives as a Whig, and served, with re election as an Oppositionist, from March 4, 1853, until March 3, 1857. He served on the Ways and Means Committee. Sage was the first person to advocate in Congress for the purchase of George Washington's plantation, Mount Vernon, by the government.
Карьера в финансовой сфере
После ухода из политики Сейдж поселился в Нью-Йорке, где занимался торговлей пут- и колл-опционами, а также краткосрочными опционами, известными как привилегии. Ему приписывают развитие рынка опционов на акции в Соединенных Штатах и изобретение стратегий "спред" и "стрэддл", за что его прозвали "Старый Стрэддл" и "Отцом пут- и колл-опционов". Он использовал опционы для создания синтетических кредитов под процентную ставку, превышающую допустимую по законам о ростовщичестве, за что был осужден в 1869 году и оштрафован на 500 долларов с отсрочкой исполнения наказания.
After retiring from politics Sage settled in New York City, where he engaged in the business of selling puts and calls, as well as short term options known as privileges. He has been credited with developing the market for stock options in the United States and inventing the "spread" and "straddle" option strategies, for which he was dubbed "Old Straddle" and the "Father of Puts and Calls." He used the options to synthesize loans at a higher interest rate than state usury laws allowed, for which he was convicted in 1869 and fined $500, with a suspended jail sentence.
Личная жизнь
23 января 1840 года Сейдж женился на Мари Хенри Винне, также известной как "Мария Винне". У них не было детей. Она умерла 7 мая 1867 года от рака желудка. В 1869 году, в возрасте 53 лет, Сейдж женился во второй раз на Оливии Слокум (1828–1918), которая была моложе его на десять лет. Сейдж был известен своими романами вне брака как до, так и после смерти первой жены. Писатель Пол Сарнофф в своей биографии Сейджа предположил, что он мог жениться повторно ради видимости и, возможно, так и не вступил во второй брак. Сейдж был членом Восточной пресвитерианской церкви на Западной 42-й улице между Пятой и Шестой авеню, которая впоследствии объединилась с Парк-пресвитерианской церковью, образовав Западную Парк-пресвитерианскую церковь. В 1906 году Сейдж умер и завещал все свое состояние, около 70 миллионов долларов, своей жене Оливии Слокум Сейдж (1828–1918). Он был похоронен в мавзолее на кладбище Оуквуд в городе Трой, штат Нью-Йорк. Мавзолей выполнен в греческом стиле и намеренно не имеет надписи. Слева от мемориала находится скамья, на спинке которой расположен рельеф Медузы, с изображением змей вместо волос.
On January 23, 1840, Sage married Marie Henrie Winne, who was also known as "Maria Winne". They had no children. She died on May 7, 1867, of stomach cancer. In 1869 at the age of 53, Sage remarried, to Olivia Slocum (1828–1918), who was ten years younger. Sage was known to have affairs outside marriage both before and after the death of his first wife. The writer Paul Sarnoff suggested in his biography of Sage that he may have remarried for appearance's sake, and may never have consummated his second marriage. Sage was a member of East Presbyterian Church on West 42nd Street between Fifth and Sixth Avenue, which later merged with Park Presbyterian to form West Park Presbyterian. In 1906 Sage died and left his entire fortune of about $70 million (~$ in ) to his wife, Olivia Slocum Sage (1828–1918). He was buried in a mausoleum in Oakwood Cemetery in Troy, New York. The mausoleum is of a Greek style and is intentionally unnamed. To the left of the memorial is a bench which contains a relief of Medusa on the center of the back, complete with snakes as hair.
Наследие и почести
Оливия Сэйдж посвятила значительную часть денег, унаследованных от мужа, благотворительности, включая возведение зданий и создание других памятных сооружений в его честь. Она заказала ведущему архитектору Ральфу Адамсу Крэму проект Мемориальной церкви Рассела Сейджа, а Луи Тиффани – создание большого витражного окна в память о нем. Церковь, построенная в 1908 году, располагалась в Фар-Рокквей, район Квинс, где у семьи был летний дом. В 1907 году она учредила Фонд Рассела Сейджа, а в 1916 году – Колледж Рассела Сейджа в городе Трой. Помимо этого, она щедро жертвовала школе Эммы Виллард и Политехническому институту Ренсселера (RPI) в Трое, родном городе ее мужа. Во время Второй мировой войны в Панама-Сити, штат Флорида, был построен транспортный корабль типа "Либерти", названный в его честь.
Olivia Sage devoted a major portion of the money she inherited from her husband to philanthropy, including buildings and other memorials to him. She commissioned Ralph Adams Cram, a leading architect, to design Russell Sage Memorial Church, and for Louis Tiffany to create a large stained glass window as a memorial. Built in 1908, the church was located in Far Rockaway, Queens, where the family had a summer home. In 1907 she established the Russell Sage Foundation, and in 1916 founded Russell Sage College in Troy. In addition she gave extensively to the Emma Willard School and to Rensselaer Polytechnic Institute (RPI) in Troy, her husband's home town. During World War II the Liberty ship was built in Panama City, Florida, and named in his honor.