Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бар-Хилл — деревня, построенная по специальному проекту, с населением 4000 человек, расположенная примерно в 6,4 км (7 км) к северо-западу от Кембриджа, Англия, на трассе A14, сразу к востоку от нулевого меридиана.
Bar Hill is a purpose built village with a population of 4,000 about 4 miles (7 km) northwest of Cambridge, England on the A14 road, just east of the Prime Meridian.
История
До постройки поселения Бар-Хилл на этой территории располагалась ферма Бар, названная в честь шлагбаума на платной дороге, которая проходила вдоль римской дороги, непосредственно к северу от этого места. Дом фермы и шлагбаум до сих пор сохранились в деревне. Планирование строительства деревни началось в конце 1950-х годов с целью решения проблемы нехватки жилья в Южном Кембриджшире. В 1959 году у компании Chivers Ltd. в приходе Драй Дрейтон был приобретен участок земли площадью 350 акров, и было запланировано создание самодостаточного поселения, состоящего примерно из 1200 домов, все в аренду, расположенных группами внутри внешней кольцевой дороги. Несмотря на возражения городского совета Кембриджа, план был утвержден в 1964 году, строительные работы начались в 1965 году, а первые жители поселились в мае 1967 года. Компания Cubitts, первоначальный застройщик, продала проект компании Trafalgar House в 1968 году из-за более медленных, чем ожидалось, темпов роста, и строительство было приостановлено на 18 месяцев после завершения всего 180 домов.
Prior to the building of the Bar Hill settlement the area was occupied by Bar Farm, named after the toll bar that was in place along the Roman Road running immediately to the North of the site. The farm house and toll gate still remain in the village. Planning for the village began in the late 1950s to alleviate the housing shortage in South Cambridgeshire. A 350 acre parcel of land was purchased from Chivers Ltd. in the parish of Dry Drayton in 1959, and a village was planned of a self contained community of approximately 1,200 residences, all leasehold, located in closes on the interior of an outer ring road. In the face of opposition from nearby Cambridge City Council, the plan was approved in 1964, building work started in 1965, and the first residents arrived in May 1967. Cubitts, the original developer, sold the project to Trafalgar House in 1968 following slower than expected growth, and building work was paused for 18 months after only 180 houses had been completed.
Сельская жизнь
В деревне есть торговый центр (с большим супермаркетом Tesco Extra в качестве якорного магазина), библиотека (в которой также расположено почтовое отделение), начальная школа, многоконфессиональная церковь (перестроенная в 1991 году) и паб под названием "Лиса". В деревне есть две основные игровые площадки рядом с деревенской лужайкой, а также небольшое игровое оборудование, разбросанное по всей территории деревни. Есть огороженное поле для игры в футбол (астротурф) и два теннисных корта. В деревне был построен скейт-парк, но он был снесен из-за высокой стоимости его обслуживания. Однако был создан комитет жителей для изучения возможности строительства нового объекта. Также здесь есть чемпионское 18-луночное поле для гольфа и отель. В деревне есть два поля (одно большое поле, которое местные жители в основном называют "Деревенская лужайка", и меньшее школьное поле, расположенное рядом с фермой), которые используются для проведения спортивных мероприятий и мероприятий совета, таких как ежегодная деревенская ярмарка. Изначально Бар-Хилл был ограничен кольцевой дорогой при его застройке, но с расширением и развитием территории он начал расширяться. Например, жилой комплекс "Gleneagles" с видом на поле для гольфа. Деревня поддерживается Ассоциацией жителей Бар-Хилл с момента ее основания в 1967 году и имеет регулярно издаваемый журнал (Bar Hill News), который выходит одиннадцать или двенадцать раз в год с тех пор. В мае 2021 года в деревне была создана новая благотворительная организация – Ассоциация сообщества Бар-Хилл, целью которой является поддержка деревни. Производство Bar Hill News было передано от Ассоциации жителей в Ассоциацию сообщества после завершения организации. Историю деревни задокументировал Роджер Холл (историк деревни), который в 2002 году опубликовал книгу "Bar Hill – Социальная история 1949–2001 гг.". После смерти Роджера в апреле 2022 года его обширная коллекция документов и записей была передана Ассоциации сообщества Бар-Хилл для управления. В 2017 году Бар-Хилл, как и многие другие районы, выиграл от проекта улучшения трассы A14 от Кембриджа до Хантингдона, который был завершен в 2020 году. По состоянию на 2024 год отель Bar Hill's используется для размещения до 272 человек, прибывших в Англию после пересечения Ла-Манша на лодке.
The village has a shopping mall (with a large Tesco Extra supermarket as anchor store), library (in which a post office is also located), primary school, multi denominational church (rebuilt in 1991) and a pub called The Fox. The village has 2 main playgrounds just off the Village Green with smaller equipment spread out throughout the village green spaces. There is an enclosed Astro football pitch and 2 tennis courts. A skate park was built in the village but was demolished as it became too expensive to keep up. However, a committee of residents has been established to explore the construction of a new facility. There is also a championship 18 hole golf course and hotel. The village also has two fields (one large field known to locals mostly as "The village green" and the smaller school playing field located near the farmhouse) which are used to host sporting events and council events such as the annual village fête. Bar Hill was originally contained within a ring road when it was first developed, but with the expansion and development of the area, it began to spill out. For example the "Gleneagles" development overlooking the golf course. The village has been supported by the Bar Hill Residents' Association since its inception in 1967 and has a long running magazine (the Bar Hill News) which has been published eleven or twelve times a year since then. In May 2021 a new charity, the Bar Hill Community Association, was established in the village the stated intention behind the charity is to support the village. The production of the Bar Hill News was transferred from the Residents Association to the Community Association once the setup was completed. The history of the village was recorded by Roger Hall (the village historian) who published a book "Bar Hill A Social History 1949 to 2001" in 2002. Following Roger's passing in April 2022 his extensive collection of documents and records was passed to the Bar Hill Community Association to manage. In 2017, Bar Hill was one of many areas that benefitted by the A14 Cambridge to Huntingdon Improvement Scheme which was completed in 2020. As of 2024, Bar Hill’s Hotel is currently being used to house a maximum of 272 people who have arrived in England after crossing the English Channel by boat.
Транспорт
Единственный автомобильный подъезд к Бар-Хиллу осуществляется по дороге B1050 на 25-м съезде с автомагистрали A14, где она также пересекается с дорогой A1307. К Бар-Хиллу ведет велосипедная дорожка "The Drift", соединяющая с Драй-Дрейтоном, а также существуют пешеходные и велосипедные маршруты к Лолворту и Лонгстантону.
The only road access to Bar Hill is via the B1050 at Junction 25 of the A14, where it also meets the A1307. It has a cycle path, The Drift, to Dry Drayton, and other Rights Of Way access to Lolworth and Longstanton.