Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фарерская народная партия «Радикальное самоуправление» — профарерская консервативно-либеральная политическая партия на Фарерских островах во главе с Бейниром Йоханнессеном. Являясь одной из четырех основных партий, она имеет восемь мест в Лёгтинге с выборов 2019 года, что делает её одной из крупнейших партий, однако она не представлена в Фолькетинге. Партия была основана в 1939 году в результате отделения от Партии самоуправления и при участии бывших членов Бизнес-партии (Vinnuflokkurin), и традиционно выступает за расширение автономии Фарерских островов. Лидер партии Хакун Дьюрхус занимал пост премьер-министра с 1963 по 1967 год, а также Югван Сундстейн с 1989 по 1991 год. В 1998 году партия приняла курс на полную независимость от Дании в рамках коалиционного соглашения, по которому лидер Анфин Каллсберг стал премьер-министром. С 2004 по 2011 год, за исключением короткого периода в 2008 году, партия находилась в коалиции с Союзной партией и Социал-демократической партией, которые стремятся сохранить существующий политический статус-кво. С ноября 2011 года партия состоит в коалиции с Союзной партией (Sambandsflokkurin), Центристской партией (Miðflokkurin) и до сентября 2013 года также с Партией самоуправления (Sjálvstýrisflokkurin), которая вышла из коалиции после отстранения своего министра. Партия являлась членом Европейской партии консерваторов и реформистов до 2022 года. Партия является ассоциированным членом Международного демократического союза.
The Faroese People's Party – Radical Self Government is a pro Faroese independence conservative and conservative liberal political party on the Faroe Islands led by Beinir Johannesen. One of the four major parties, it has had eight seats in the Løgting since the 2019 election, making it the joint largest party, but it has neither of the Faroes' seats in the Folketing. Founded in 1939 as a split from the Self Government Party and by former members of the Business Party (Vinnuflokkurin), the party has traditionally supported greater autonomy for the Faroe Islands. Party leader Hákun Djurhuus served as Prime Minister from 1963 to 1967, as did Jógvan Sundstein from 1989 to 1991. In 1998, it adopted a policy of full independence from Denmark as part of a coalition deal in which leader Anfinn Kallsberg became PM. From 2004 until 2011, except for a short period in 2008, the party has been in coalition with the Union Party and Social Democratic Party, who want to maintain the political status quo. Since November 2011 the party has been in a coalition with the Union Party (Sambandsflokkurin), the Centre Party (Miðflokkurin) and until September 2013 also with the Self Government Party (Sjálvstýrisflokkurin), who left the coalition after their minister had been sacked. The party was a member of the European Conservatives and Reformists Party until 2022. The party is affiliated to the International Democrat Union.
История
Партия была основана в 1939 году под названием Виннуфлокурин. Партия отделилась от Партии самоуправления из-за разногласий по земельной реформе и придерживалась политики экономической либерализации и социального консерватизма, опираясь на поддержку рыболовной отрасли и частного бизнеса. В 1990 году Народная партия вошла в коалиционное правительство с Социал-демократической партией, прервав череду правоцентристских и левоцентристских коалиций. В 1993 году партия вышла из правительства, её заменили левые партии. На выборах 1994 года партия потеряла более четверти голосов и осталась в оппозиции. Однако в 1996 году она вернулась в правительство, сформировав коалицию с Союзной партией, Партией самоуправления и Лейбористским фронтом. В рамках этой коалиции Народная партия взяла курс на достижение независимости. План независимости не был реализован в 2001 году после того, как Дания пригрозила досрочным прекращением экономической помощи. На выборах следующего года партия набрала 21% голосов и осталась в обновленной коалиции, в которую также вошла Партия центра. Когда председатель Анфин Каллсберг решил не баллотироваться на новый срок, были назначены новые выборы. Кандидатами были бывший министр рыболовства Йорген Никласен и действующий министр промышленности Бьярни Дьёрхолм. Выборы 2 августа 2007 года принесли Йоргену Никласену большинство голосов, и он стал новым председателем партии. На парламентских выборах в Дании в 2007 году партия получила 20,5% голосов избирателей с Фарерских островов (по сравнению с 24,1% в 2005 году) и потеряла место в датском национальном фолькетинге. На выборах в Фарерских островах в 2008 году партия получила 20,1% голосов и семь из 33 мест. На досрочных выборах в 2011 году партия выиграла восемь мест. В 2013 году Янус Рейн, избранный от партии Прогресс, присоединился к Народной партии после одиннадцати месяцев пребывания в Løgting как независимый депутат. После этого события Народная партия получила девять из 33 мест в Løgting. На всеобщих выборах 2015 года партия потеряла два места, получив 18,9% голосов и шесть депутатов. Через восемь дней после выборов Анника Олсен, набравшая 961 личный голос, покинула Народную партию, в результате чего партия лишилась одного депутата и теперь представлена пятью членами парламента. 4 февраля 2016 года она вновь вступила в Народную партию.
The party was founded in 1939 as Vinnuflokkurin. The party split from the Self Government Party over land reform, and maintained a policy of economic liberalisation and social conservatism, with the party's support based in the fishing industry and private business. The People's Party entered a coalition government with the Social Democratic Party in 1990, breaking the cycle of centre right and centre left coalitions. The party withdrew in 1993, being replaced by left wing parties. In the 1994 Faroese election, the party lost over a quarter of its vote, remaining outside government. However, it did return in 1996, this time with the Union Party, the Self Government Party, and the Labour Front. under which the People's Party adopted a policy of seeking independence. The independence plan failed in 2001, after Denmark threatened to cut economic assistance earlier than anticipated. In the following year's election, the party remained on 21% of the vote, and stayed in a renewed coalition that also included the Centre Party. When chairman Anfinn Kallsberg decided not to run for re election, a new election was slated. There were two candidates, former minister of Fishery, Jørgen Niclasen, and current minister of Industry, Bjarni Djurholm. The election on 2 August 2007 gave Jørgen Niclasen the majority of the votes, making him the new party chairman. In the Danish parliamentary elections of 2007 the party received 20.5% of the Faroese vote (down from the 24.1% it had won in 2005) and lost the seat it had previously held in the Danish national Folketing. At the 2008 Faroese election, the party won 20.1% of the popular vote and seven out of 33 seats. In early elections in 2011, the party won eight seats. In 2013, Janus Rein, who was elected for Progress, joined the Peoples Party after being a member of the Løgting without any political membership for eleven months. After this event, the Peoples Party has nine of the 33 members of the Løgting. At the general election 2015, the party lost two seats, they got 18.9% of the votes and six members. Eight days after the election, Annika Olsen who had received 961 personal votes, left the People's Party, which means that the party lost one member and now has five parliament members. On 4 February 2016 she became a member of the People's Party again.
Идеология
В целом партия придерживается либерально-консервативных взглядов. Партия выступает за независимость Фарерских островов от Дании. Это одна из двух крупнейших партий (наряду с партией «Республика»), для которой исторически главным вопросом был конституционный, а не экономический.
Generally, the party is liberal conservative. The party supports Faroese independence from Denmark. It is one of two major parties (along with Republic) whose primary concern was historically the constitutional issue, rather than economics.
Результаты выборов
Год Голоса Места Позиция#%# ± 1940 2,084 24,7% Новый 2-й 1943 4,010 41,5% 6-й 1-й 1945 5,708 43,4% 1-й 1-й 1946 5,396 41,0% 3-й 1-й 1950 3,750 32,3% 0 1-й 1954 2,660 20,9% 2-й 3-й 1958 2,467 17,8% 1-й 4-й 1962 3,068 20,2% 1-й 4-й 1966 3,811 21,6% 0 3-й 1970 3,617 20,0% 1-й 4-й 1974 4,069 20,5% 0 3-й 1978 4,067 17,9% 1-й 4-й 1980 4,399 18,9% 0 4-й 1984 5,446 21,6% 1-й 2-й 1988 6,692 23,2% 1-й 1-й 1990 6,234 21,9% 1-й 2-й 1994 4,093 16,0% 1-й 2-й 1998 5,886 21,3% 2-й 3-й 2002 6,352 20,8% 1-й 4-й 2004 6,530 20,6% 0 4-й 2008 6,240 20,1% 0 3-й 2011 6,883 22,5% 1-й 2-й 2015 6,102 18,9% 2-й 3-й 2019 8,290 24,5% 2-й 1-й 2022 6,473 18,9% 2-й 3-й
Лидер От До 1 Иоанн Патурссон 1940 1946 2 Торстейн Петерсен 1946 1951 3 Хакун Дюрюс 1951 1980 4 Йогван Сандстейн 1980 1993 5 Анфин Каллсберг 1993 2007 6 Йорген Никласен 2007 Март 2022 7 Кристиан Андреасен Март 2022 Ноябрь 2022 8 Бейнир Йоханнессен Ноябрь 2022 по настоящее время
Leader From To 1st Jóannes Patursson 1940 1946 2nd Thorstein Petersen 1946 1951 3rd Hákun Djurhuus 1951 1980 4th Jógvan Sundstein 1980 1993 5th Anfinn Kallsberg 1993 2007 6th Jørgen Niclasen 2007 March 2022 7th Christian Andreasen March 2022 Nov. 2022 8th Beinir Johannesen Nov. 2022 present