Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Banterra Center (ранее SIU Arena) — многоцелевая арена вместимостью 8 284 места, расположенная на территории Южно-Иллинойского университета в Карбондейле, штат Иллинойс, США. Строительство арены началось весной 1962 года и продолжалось почти два года. Арена была завершена в 1964 году и является домашней площадкой баскетбольной команды SIU Salukis.
Arena in Illinois, United States
Banterra Center (formerly SIU Arena) is an 8,284 seat multi purpose arena, on the campus of Southern Illinois University, in Carbondale, Illinois, United States. Construction on the arena began in the spring of 1962 and took nearly two years to complete. It was completed in 1964 and is the home of the SIU Salukis basketball team.
История
Команда по баскетболу провела свою первую игру в новом комплексе 1 декабря 1964 года. "Салуки" одержали победу над командой штата Оклахома со счетом 78:55 в стартовом матче и завершили сезон с результатом 14 побед и 1 поражением на домашней арене. На арене прошли две игры первого раунда баскетбольного турнира NCAA 1969 года. В 1969 году там также состоялся матч регулярного чемпионата НБА. Питер Гэбриел записал часть своего концертного альбома Plays Live на арене SIU в декабре 1983 года. Группа Widespread Panic выпустила концертный альбом, содержащий запись их полного выступления 2000 года. В декабре 2003 года здесь также состоялась церемония прощания с ушедшим из жизни сенатором США Полом Саймоном. В марте 2010 года Дрейк впервые выступил с живой программой; его пригласили в последнюю минуту в качестве сюрприза для студентов, так как все билеты были распроданы. Это стало началом его восходящей карьеры. Джонни Кэш записал шоу "The Johnny Cash Show" на арене в октябре 1971 года с участием Джун Картер Кэш, The Statler Brothers, Карла Перкинса и Tennessee Three. Стоимость билетов в то время составляла от 3 до 5 долларов. В октябре 1976 года Элвис Пресли выступил перед переполненной ареной.
The basketball team played its first game in the new complex on December 1, 1964. The Salukis defeated Oklahoma State, 78–55, in the opener and went on to post a 14–1 record at home that season. Two first round games of the 1969 NCAA basketball tournament were played at the arena. An NBA regular season game was also played there in 1969. Peter Gabriel recorded part of his live album, Plays Live, at the SIU Arena in December 1983. Widespread Panic released a live album, containing their complete concert performance from 2000. In December 2003, it was also the site of a memorial service for the late U. S. Senator Paul Simon. In March 2010, Drake performed his first live performance of his career; he was booked at the last minute as a surprise to the students, as the event was sold out. This was the beginning of his emerging career. Johnny Cash played "The Johnny Cash Show" at the arena in October 1971 with June Carter Cash, The Statler Brothers, Carl Perkins and the Tennessee Three. Tickets at the time were $3 to $5. In October 1976, Elvis Presley played to a sold out crowd at the arena.
Права на наименование
16 мая 2019 года университет и Banterra Bank, региональное финансовое учреждение, объявили о соглашении о десятилетнем приобретении эксклюзивных прав на название спортивного объекта – первом за его 55-летнюю историю.
On May 16, 2019, the university and Banterra Bank, a regional financial institution, announced agreement on a ten year naming rights deal for the facility, the first in its 55 year history.