Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский журналист (умер в 2022 году)
Canadian news reporter (died 2022)
Эндрю Кристал (умер 22 мая 2022 года) был канадским журналистом, работавшим в CityNews на телеканале Citytv в Торонто. Ранее он был ведущим радиопередач, его последние места работы – новостная сеть Rogers Communications в регионе Атлантической Канады (The Maritimes) и спортивная радиостанция The Fan 590 в Торонто. Кристал также был писателем и эпизодическим участником телевизионных дискуссионных программ по актуальным вопросам.
Andrew Krystal (died May 22, 2022) was a Canadian news reporter who worked for CityNews on Citytv Toronto. He had previously been a radio talk show host, his most recent stints being on the Rogers Communications news talk network in The Maritimes, and sports talk radio station The Fan 590 in Toronto. Krystal was also a writer and occasional TV current affairs panelist.
Карьера
Кристал родился в Торонто. После обучения английскому языку и международным отношениям в Университете Торонто, Кристал начал карьеру в сфере радиовещания. С 1986 по 1991 год он работал в Sonic Workshop, принадлежавшей покойным Дэвиду Притчарду и Алану Лайсагу, где он был сопродюсером, сценаристом, озвучивал и продавал сериалы в стиле Entertainment Tonight – Entertainment Week и Entertainment Today, которые транслировались на 60 канадских рынках. После работы с синдицированным радио, он вёл и писал независимые телевизионные сериалы и программы-путеводители. Он был ведущим шоу Эндрю Кристала по воскресеньям вечером на CFRB в Торонто, а также вёл разговорные радиопрограммы на CFMJ (Talk 640 / Mojo Radio) в Торонто и на CKTB в Сент-Катарине, провинция Онтарио.
Krystal was born in Toronto. Following his studies in English and international relations at the University of Toronto, Krystal began a career in radio syndication. From 1986 to 1991 he worked with Sonic Workshop, owned by the late David Pritchard and Alan Lysaght, where he co produced, wrote, voiced and sold the Entertainment Tonight style series Entertainment Week and Entertainment Today, which aired in 60 Canadian markets. Following syndicated radio, he hosted and wrote independent TV series and travel guide programs. He hosted The Andrew Krystal Show on Sunday nights on Toronto's CFRB, and also hosted talk radio programs on CFMJ (Talk 640/Mojo Radio) in Toronto, and on CKTB in St. Catharines, Ontario.
Как ведущий радио новостей 95.7
Кристал начала вести "Maritime Morning" в октябре 2005 года. Изначально программа "Maritime Morning" выходила на News 95.7 FM в Галифаксе, Новая Шотландия, и одновременно транслировалась на принадлежащих той же компании станциях News 91.9 в Монктоне, Нью-Брансуик, и News 88.9 в Сент-Джоне, Нью-Брансуик. 12 июля 2010 года было объявлено о переходе Кристала на Fan 590 в Торонто, покинув News 95.7. Его последнее выступление в программе "Maritime Morning" состоялось 30 июля 2010 года.
Krystal began hosting Maritime Morning in October 2005. Originating from News 95.7 FM in Halifax, Nova Scotia, his program Maritime Morning was simulcast on co owned stations News 91.9 in Moncton, New Brunswick and News 88.9 in Saint John, New Brunswick. On July 12, 2010 it was announced that Krystal would be leaving News 95.7 to join the Fan 590 in Toronto. His last appearance on Maritime Morning was on July 30, 2010.
Как ведущий радио Fan 590
16 августа 2010 года Кристал впервые вышел в эфир на Fan 590 в утреннем слоте с 9:00 до 12:00. 10 февраля 2011 года было объявлено об увольнении Кристала с поста ведущего утреннего шоу Fan 590. Грег Брэди исполнял обязанности временного ведущего утреннего шоу после увольнения Кристала, а 10 марта 2011 года был официально назначен его соведущим вместе с Джимом Лэнгом. 2 марта 2011 года Кристал начал вести эфир в дневном слоте с 13:00 до 15:00, который ранее вёл Брэди. 22 июня 2011 года было объявлено об увольнении Кристала из Fan 590. Программный директор станции, Дон Коллинз, заявил, что «Эндрю переходит к другим возможностям в Rogers, и мы желаем ему всяческих успехов». К началу 2013 года Кристал больше не работал тележурналистом на CityNews в Торонто. Кристал скончался в Торонто 22 мая 2022 года.
On August 16, 2010, Krystal made his début on the Fan 590 on the 9AM 12PM timeslot. On February 10, 2011, it was announced that Krystal was removed as the Fan 590's morning show host. Greg Brady served as the interim morning show host after Krystal's removal and was later named as the official morning show co host along with Jim Lang on March 10, 2011. On March 2, 2011, Krystal began hosting the 1PM 3PM timeslot, formerly hosted by Brady. On June 22, 2011, it was announced that Krystal was dismissed from the Fan 590. The station's program director, Don Kollins, stated that "Andrew is moving on to pursue other opportunities within Rogers and we wish him the very best." As of early 2013, Krystal was no longer a television news reporter for CityNews in Toronto. Krystal died in Toronto on May 22, 2022.