Введение

«Это непросто быть зелёным» – это телевизионный сериал на BBC Two с Диком Стробриджем в главной роли, посвящённый экологичному образу жизни с минимальным воздействием на окружающую среду. Было выпущено три сезона. В первом сезоне рассказывается о том, как Стробридж, его жена Брижит, сын Джеймс и дочь Шарлотта переехали на ферму Ньюхаус – 400-летний исторический дом в Тайвардреат, Корнуолл, из Малверна, Ворчестершир. Сериал документирует попытки семьи превратить дом и сад в комфортное, но полностью экологически чистое место для жизни. Дик Стробридж сказал: «Я не хочу носить рубашку из конопли и волосатые трусы, я хочу образ жизни XXI века с кофемашиной». В первом сезоне семья получала советы от эксперта по пермакультуре Патрика Уайтфилда и эколога Доннахада Маккарти. Им также помогали друзья Джим Милнер и Анда Филлипс, а также множество друзей и родственников. Книга Дика Стробриджа под названием «Это непросто быть зелёным: путь одной семьи к экологичному образу жизни» была выпущена в дополнение к сериалу. Второй сезон был в основном посвящён помощи Стробриджем другим в достижении их экологических целей, а не обустройству собственного жилья. Третий сезон, вышедший в эфир в 2009 году, принял формат журнала, включающий различные постоянные рубрики, такие как долгосрочная реконструкция таунхауса с использованием «зелёных» материалов и технологий, а также интервью со знаменитостями об экологичности (или её отсутствии) их образа жизни. Лорен Лаверн появилась в качестве постоянного корреспондента в третьем сезоне, а Джеймс Стробридж также получил более заметную роль соведущего.

Ферма Ньюхаус

Ньюхаусская ферма была домом Дика Стробриджа и его сына Джеймса, и именно там проходили съемки большей части материала для всех трех сезонов программы "Нелегко быть зеленым". На ферме Стробриджи проводили экологические курсы, на которых рассказывали о производстве биодизеля, использовании энергии ветра, энергии воды и экоинженерии.

Серия 1 (2006)

28 марта 2006 года семья переезжает в дом и с помощью друзей – любителей пива и местных предпринимателей – сажает урожай, перекрывает крышу и строит деревянный акведук от ручья к водяному колесу, надеясь, что оно обеспечит достаточно энергии для освещения дома. 4 апреля 2006 года возводится теплица с уникальным теплоаккумулятором, спроектированным Диком и изготовленным из переработанного бутылочного стекла для поддержания тепла, и семья заводит двух свиней со зловещими именами – "Рождество" и "Новый год". 11 апреля 2006 года Дик подключает генератор к водяному колесу, которое питает весь свет в доме, и семья собирает богатый первый урожай. 18 апреля 2006 года устанавливается система распределения тепла, чтобы распространить тепло от эффективных дровяных печей по всему дому и избавиться от сырости. Дик и Джим делают биодизель из отработанного масла. 2 мая 2006 года приближается зима, но система распределения тепла работает не так эффективно, как планировалось – дровяные печи не справляются с холодными корнуоллскими ветрами. Дети уехали учиться, распространяя идеи экологичного образа жизни. В колодец в саду устанавливается насос, приводимый в действие ветряной турбиной, и отключается центральное водоснабжение. 9 мая 2006 года теплоаккумулятор и водяное колесо доказали свою надежность. Дик устанавливает солнечный коллектор для нагрева воды, чтобы дополнить дровяные печи весной и осенью. Наступает 28 декабря, и с помощью фермера Майка и мясника Криса свиней забивают и разделывают на ферме. Люди собираются на большую новогоднюю вечеринку, главным блюдом которой является запеченная на вертеле свинья. 16 мая 2006 года устанавливается вторая ветряная турбина и компостирующий туалет. Брижит начинает заниматься косметикой, изготавливая собственный увлажняющий крем. Доннад Маккарти возвращается для новой экологической оценки. Результат: 9/10 (вместо 6/10 до переезда в Корнуолл).

Серия 2 (2007)

В первом эпизоде Дик помогает семье установить геотермальный тепловой насос и ветряную турбину. Позднее, при помощи сына Джеймса, Дик помогает другой семье выращивать и культивировать свежие фрукты и овощи для ребенка с множественными аллергиями. 1 мая 2007. Во втором эпизоде Дик отправляется в Бат, где запущенный городской сад преображается с использованием только бесплатных переработанных материалов. Позже, в Корнуолле, Дик помогает семье построить эко-кемпинг. 8 мая 2007. Третий эпизод возвращается к двум проектам из предыдущего эпизода: к преображенному городскому саду в Бате и эко-кемпингу в Корнуолле. Позднее Дик навещает пару, переехавшую в сельскую Шотландию, чтобы стать более самодостаточными. 15 мая 2007. Дик посещает домовладелицу, которая хочет восстановить оригинальные элементы своего дома 1930-х годов, используя экологически безопасную краску. Позже он помогает отцу и дочери установить солнечную панель на крыше дома в Нортгемптоне. 22 мая 2007. Дик находит гениальное решение для мужчины, который хочет установить солнечную панель, но не располагает средствами. Позже команда знакомится с женщиной, чей экологичный образ жизни включает использование дровяной печи и экологически чистых средств личной гигиены. 29 мая 2007. Дик возвращается на эко-кемпинг к Джейку и Кэнди в Корнуолле, где наблюдает за их ветряной турбиной. Позже Зана и Артур обнаруживают, что приспособиться к экологичному образу жизни в природоохранной зоне нелегко. 5 июня 2007. В этом эпизоде Дик посещает великолепный дом у пляжа на юге Англии с непомерными счетами за отопление. Позже команда вновь посещает женщину, проводящую экологичную реставрацию своего дома 1930-х годов. 12 июня 2007. Дик консультирует начальную школу, которой необходимо сократить расходы на воду. Позже Дик и Джим помогают механику перевести его внедорожник на двигатель, работающий на биодизеле из отработанного масла.

Серия 3 (2009)

17 января 2009 года на ферме Ньюхаус устанавливают солнечные панели на хозяйственных постройках, Джеймс демонстрирует натуральный дезодорант группе полуобнаженных футболистов, Лорен изучает экологичные бассейны, а Дик берет интервью у Фила Тафнелла о том, насколько экологичен его образ жизни. 14 января 2009 года Дик рассказывает о проблемах медоносных пчел, Джеймс строит земляную печь с другом Дунканом Глендиннингом из Thoughtful Bread Company, Джеймс и Брижит работают в саду эко-реконструкции в Лондоне, а Дик берет интервью у Алекса Джеймса, участника группы Blur. 21 января 2009 года свиней с фермы Ньюхаус отправляют на бойню, а Дик и Джеймс занимаются разделкой мяса дома, Дик берет интервью у Лорен Лаверн, а Джон Кей изучает индустрию переработки пластика. Тем временем, эко-реконструкция в Лондоне продолжается, устанавливается масштабная система сбора дождевой воды. 28 января 2009 года на этой неделе Дик и Джеймс помогают местному пабу справиться с растущими счетами за топливо. Лорен изучает экологичные похороны, Джеймс помогает даме из Йорка построить пристройку из соломенных блоков, Дик берет интервью у актера Джулиана Ринд Татта, а на лондонской эко-реконструкции устанавливают солнечные панели. 4 февраля 2009 года Джеймс и Дик строят геодезический купол на ферме Ньюхаус, Лорен изучает премиум-сегмент эко-моды, Дик берет интервью у ведущих CBBC Сэма и Марка, а Джон Кей рассматривает «логику» градостроительных норм. 11 февраля 2009 года на этой неделе на ферме Ньюхаус Дик и Джеймс собирают целые ведра яблок для приготовления сидра, Джилли Гоулден становится гостьей экологического теста, Лорен отправляется на поиски дикоросов с экспертом Кэрол Хант, проект эко-реконструкции в Лондоне пополняется курами, а Дик и Джеймс дают экологический совет о мыльных орехах. 18 февраля 2009 года на этой неделе Дик и его команда заставляют воду течь вверх по склону на ферме Ньюхаус с помощью таранного насоса, Лорен изучает экологичные свадьбы, Джон Кей рассматривает компенсацию выбросов углерода, а Дик берет интервью у Ника Ноулза. 2 марта 2009 года в заключительном эпизоде сериала Дик и Джеймс на ферме Ньюхаус готовят одну из выращенных ими индейки и органические овощи для особого обеда, который будет доставлен на болотистую местность Бодмин-Мур, Джеймс беседует с Хантером Дэвисом о бережливом образе жизни, Фил Джупитус становится гостем экологического теста недели, а Дик и Джеймс в последний раз посещают лондонский проект эко-реконструкции.