Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский актер (1928–1995), австралийский режиссер и аниматор.
British actor (1928–1995)
the Australian filmmaker and animator
Эрик Ричард Портер (8 апреля 1928 – 15 мая 1995) – английский актер театра, кино и телевидения.
Eric Richard Porter (8 April 192815 May 1995) was an English actor of stage, film and television.
Ранние годы
Портер родился в Шепардс-Буше, Лондон, в семье кондуктора автобуса Ричарда Джона Портера и Фиби Элизабет (в девичестве Сполл). Его родители надеялись, что он станет инженером-электриком, поэтому он учился в техническом колледже в Уимблдоне, а затем работал в компании Marconi Telegraph and Wireless в качестве паяльщика. Он дебютировал на сцене в Кембриджском театре искусств в 1945 году в возрасте 17 лет.
Porter was born in Shepherd's Bush, London, to bus conductor Richard John Porter and Phoebe Elizabeth (née Spall). His parents hoped he would become an electrical engineer, so he was educated at the Technical College in Wimbledon, then worked for the Marconi Telegraph and Wireless company as a joint solderer. He made his stage debut at the Cambridge Arts Theatre in 1945 at the age of 17.
Карьера
В 1955 году Портер сыграл главную роль в «Volpone» Бена Джонсона в Бристольском Олд Вике. Он получил награду Лондонского вечернего стандарта в 1959 году за исполнение в «Росмерсхольме» Ибсена в Королевском театре. В 1960 году он присоединился к Королевской Шекспировской труппе; в том же году он сыграл Фердинанда в «Герцогине Мальфи» Джона Вебстера. В 1962 году он исполнил роль Яхимо в «Цимбелине». Среди других ролей были Улисс, Макбет, Леонт, Малволио, Шейлок, король Лир и Генрих IV, а также Барабас в «Еврее Мальты» Марлоу. Портер был замечен в роли мучимого адвоката Сомса Форсайта в драме BBC «Сага о Форсайтах» (1967). Сериал имел огромный международный успех, и его роль, за которую он получил премию BAFTA за лучшую мужскую роль, также сделала его звездой. В 1981 году Портер сыграл Невилла Чемберлена в фильме «Уинстон Черчилль: годы испытаний», получив высокую оценку критиков. Он играл графа Броновского в «Жемчужине в короне»; его также видели в роли Фагина в версии «Оливера Твиста» BBC 1985 года; в роли Томаса Дэнфорта в постановке BBC 1980 года «Крестолом»; и в роли профессора Мориарти напротив Шерлока Холмса в исполнении Джереми Бретта в «Приключениях Шерлока Холмса» от Granada Television – в эпизодах «Красная Лига» и «Последняя проблема» (оба 1984). Он также сыграл Полония в телевизионной постановке «Гамлета» 1980 года, созданной в рамках серии BBC «Шекспир», с Дереком Якоби в главной роли. Портер продолжал выступать на сцене, вновь получив театральную премию «Evening Standard» за лучшую мужскую роль в 1988 году за роль в «Кошка на горячей крыше». Его последней ролью на экране была роль художника Джеймса Плейера в ремейке телепьесы Денниса Поттера «Послание потомкам» (1994). В The Telegraph Бен Лоуренс в статье о «Саге о Форсайтах» отметил, что «сериал сделал Портера звездой, который, по некоторым сведениям, тайно был геем и глубоко страдал от внимания, которое «Сага о Форсайтах» на него обрушила». В книге «1956 и все остальное: становление современной британской драмы» (1999) драматург и ученый Дэн Ребеллато включает Портера в список «влиятельных геев в британском театре сороковых и пятидесятых годов». Однако биография 2017 года «Эрик Портер: жизнь актерского гиганта», написанная «другом и избранным биографом» Портера Хелен Монк, указывает, что он «ранее считался тайным геем» и подробно описывает его отношения с «множеством женщин», включая «главную женщину в его жизни на протяжении 40 лет до его смерти – гламурную голландскую вдову Терезу Мегау», австралийскую художницу Александру Алдерсон и его личную секретаршу Кей, «похожую на Джуди Денч», при этом Монк заключает, что Портер «вероятно, был бисексуалом».
In 1955, Porter played the title role in Ben Jonson's Volpone at the Bristol Old Vic. He won the London Evening Standard award in 1959 for his performance in Ibsen's Rosmersholm at the Royal Court Theatre. In 1960 he joined the Royal Shakespeare Company; that year, he played Ferdinand in John Webster's The Duchess of Malfi. In 1962, he performed as Iachimo in Cymbeline. Other roles included Ulysses, Macbeth, Leontes, Malvolio, Shylock, King Lear and Henry IV, as well as Barabas in Marlowe's Jew of Malta. Porter was seen as the tortured solicitor Soames Forsyte in the BBC drama The Forsyte Saga (1967). The series was a huge international success, and his role, for which he won a BAFTA Best Actor award, also made him a star. Porter's 1981 portrayal of Neville Chamberlain in Winston Churchill: The Wilderness Years won critical praise. He played Count Bronowsky in The Jewel in the Crown; he was also seen as Fagin in the 1985 BBC version of Oliver Twist; as Thomas Danforth in the 1980 BBC production of The Crucible; and as Professor Moriarty opposite Jeremy Brett's Sherlock Holmes in Granada Television's The Adventures of Sherlock Holmes stories The Red Headed League and The Final Problem (both 1984). He also played Polonius in a 1980 television production of Hamlet, made as part of the BBC Shakespeare series, and starring Derek Jacobi in the title role. Porter continued to act on stage, again winning the Evening Standard Theatre Award for Best Actor in 1988 for his role in Cat on a Hot Tin Roof. His last on screen role was as painter James Player in the remake of Message for Posterity (1994), a television play by Dennis Potter. In The Telegraph, Ben Lawrence, in an article on The Forsyte Saga, observed that "the series made a star of Porter who, according to some sources, was secretly gay and deeply uncomfortable about the attention which The Forsyte Saga foisted on him." In 1956 and All that: The Making of Modern British Drama (1999), the dramatist and academic Dan Rebellato includes Porter in a list of "gay men powerful in the British theatre of the forties and fifties". The 2017 biography Eric Porter: The Life of an Acting Giant, by Porter's "friend and chosen biographer" Helen Monk, however, indicates that he was "previously understood to be secretly gay", and details his relationships with "a string of female lovers", including "the foremost woman in his life for 40 years until his death glamorous Dutch widow, Therese Megaw", Australian artist Alexandra Alderson, and his live in secretary, Kay, a "Judi Dench lookalike", with Monk concluding Porter "probably was bisexual".
Смерть
Портер умер от рака толстой кишки в Лондоне в 1995 году в возрасте 67 лет.
Porter died of colon cancer in London in 1995, aged 67.