Национальный заповедник Форсайт: Прибрежные экосистемы Нью-Джерси
Edwin B. Forsythe National Wildlife Refuge
Национальный заповедник Форсайт в Нью-Джерси: более 40 000 акров прибрежных угодий и водно-болотных угодий для перелетных птиц. Заповедники Барнегат и Бригантин.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Более 40 000 акров южных прибрежных мест обитания и приливных водно-болотных угодий в Нью-Джерси.
More than 40,000 acres of southern New Jersey Coastal Habitats and tidal wetlands
Национальный заповедник дикой природы Эдвина Б. Форсайта – это национальный заповедник дикой природы США, расположенный в южной и юго-центральной частях Нью-Джерси, вдоль Атлантического побережья, к северу от Атлантик-Сити, в округах Атлантик и Океан. Заповедник был создан в 1984 году из двух ранее существовавших участков, предназначенных для защиты приливных водно-болотных угодий и мелководья для перелетных водоплавающих и околоводных птиц. Дивизия Барнегат (основана в 1967 году) расположена в округе Океан на внутренней стороне залива Барнегат. Дивизия Бригантин (основана в 1939 году) находится примерно в 16 километрах (10 милях) к северу от Атлантик-Сити, вдоль южного берега устья реки Муллика. Эти две дивизии разделены примерно 32 километрами (20 милями). Заповедник расположен на основных путях миграции Атлантического перелетного пути, что делает его важным звеном в сети национальных заповедников дикой природы, находящихся в ведении Службы рыбы и дикой природы США по всей стране. Заповедник Форсайта является частью экосистемы реки Гудзон/Нью-Йоркский залив и Маршрута прибрежного наследия Нью-Джерси. Заповедник назван в честь Эдвина Б. Форсайта, конгрессмена из Нью-Джерси, посвятившего себя охране природы. В 1986 году заповедник был признан Рамсарским объектом, имеющим международное значение.
The Edwin B. Forsythe National Wildlife Refuge is a U. S. National Wildlife Refuge located in southern and south central New Jersey, along the Atlantic coast, north of Atlantic City, in Atlantic and Ocean counties. The refuge was created in 1984 out of two existing refuge parcels created to protect tidal wetland and shallow bay habitat for migratory water birds. The Barnegat Division (established in 1967) is located in Ocean County on the inland side of Barnegat Bay. The Brigantine Division (established in 1939) is located approximately 10 miles (16 km) north of Atlantic City along the south bank of the mouth of the Mullica River. The two divisions are separated by approximately 20 miles (32 km). The refuge is located along most active flight paths of the Atlantic Flyway, making it an important link in the network of national wildlife refuges administered nationwide by the U. S. Fish and Wildlife Service. Forsythe Refuge is a part of the Hudson River/New York Bight Ecosystem and The New Jersey Coastal Heritage Trail Route. The refuge is named for Edwin B. Forsythe, conservationist Congressman from New Jersey. The refuge was named as a Ramsar Site of international importance in 1986.
Описание
Убежище охраняет более 40 000 акров (162 км²) южных прибрежных местообитаний Нью-Джерси и приливных водно-болотных угодий. 6 000 акров (24 км²) убежища объявлены территорией дикой природы, что означает, что доступ общественности ограничен или даже полностью запрещен в определенное время. К этим территориям относятся Холгейт и Литтл-Бич – два из немногих сохранившихся не застроенных барьерных пляжей в штате. Здесь редкий зуёк и другие гнездящиеся на пляже птицы выводят потомство. Пляжные участки предоставляют хрупкие экосистемы для птиц, популяции которых уже пострадали от застройки, поэтому Холгейт закрыт для всех посетителей в период гнездования, а Литтл-Бич закрыт круглый год, за исключением случаев, когда выдается специальное разрешение для проведения исследований или образовательных мероприятий. Почти 90% территории Форсайтского убежища занимают приливные соленые болота, перемежающиеся мелкими заливами и бухтами. Каждый год тысячи уток и гусей, куликов и околоводных птиц концентрируются здесь во время весенней и осенней миграции, что делает убежище отличным местом для наблюдения за птицами, фотосъемки дикой природы и других подобных занятий. Более 12 км² убежища покрыты лесами с разнообразными видами деревьев и растений, обеспечивая жизненно важную среду обитания для различных наземных видов, таких как певчие птицы, американские дрофы, белохвостые олени и коробчатые черепахи. Основной доступ к убежищу осуществляется на автомобиле и велосипеде. Хотя специальных экскурсионных программ нет, посетители могут проехать по восьмимильной (13 км) трассе по дамбам, ориентируясь по брошюре, указывающей на различные достопримечательности. Пешеходы могут выбрать одну из четырех троп протяженностью от 0,4 км до 6,4 км.
The Refuge protects more than 40,000 acres (162 km2) of southern New Jersey Coastal Habitats and tidal wetlands. 6,000 acres (24 km2) of the refuge are designated as a wilderness area, meaning that public access is limited or even entirely prohibited at times. These areas include Holgate and Little Beach, two of the few remaining undeveloped barrier beaches in the state. Here the rare piping plover and other beach nesting birds raise their young. The beach areas provide fragile ecosystems for birds whose populations have already been impacted by development, so Holgate is closed to all public during the nesting season; Little Beach is closed all year except by special permit for research or education. Almost 90% of Forsythe Refuge is tidal salt marsh, interspersed with shallow coves and bays. Each year thousands of ducks and geese, wading birds and shorebirds concentrate here during spring and fall migration, making the Refuge a good site for birdwatching, nature photography and related activities. More than 3,000 acres (12 km2) of the Refuge are woodlands with a wide variety of tree and plant species, thus also providing vital habitat for a variety of upland species such as songbirds, woodcock, white tailed deer and box turtles. Primary access to this refuge is by automobile and bicycle. While there are no specific guided programs, visitors may drive an eight mile (13 km) long trail over dams guided by a brochure which points out the various features. Foot travelers can walk one of four trails which range from 1/4 mile (.25 mile (0 km)) to 4 mile (6 km) in length.
Загрязнение осадочных пород
Команда из Пенсильванского университета и Британской геологической службы измерила содержание органических загрязнителей и ртути в отложениях внутри заповедника, залива Барнегат и Литтл-Эгг-Харбора. Полихлорированные бифенилы (ПХБ) и полиароматические углеводороды (ПАУ) были обнаружены в небольших количествах в отложениях ручьев и болот. Анализ распределения ПАУ показал, что в большинство ручьев поступало небольшое количество ПАУ, образовавшихся в результате сжигания древесины или угля, а также от транспортных источников.
A team from the University of Pennsylvania and the British Geological Survey have measured organic pollutants and mercury in the sediments within the refuge and Barnegat Bay and Little Egg Harbor. Polychlorinated biphenyl (PCB) and polyaromatic hydrocarbons (PAH) were found in low amounts in creek and marsh sediments. Evaluation of the PAH compound distribution suggested that most of the creeks received small amounts of PAH derived from burning of wood or coal and or traffic sources.