Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
40 000 акрдан астам Оңтүстік Нью-Джерсидің жағалау мекендеу орындары мен таяз сулы-батпақты жерлері
More than 40,000 acres of southern New Jersey Coastal Habitats and tidal wetlands
Эдвин Б. Форсайт Ұлттық Жануарлар Қорғағы – АҚШ Ұлттық Жануарлар Қорғағы, Атлантика және Океан округтерінде, Атлантика жағалауы бойында, Атлантик-Ситидің солтүстігінде, Нью-Джерсидің оңтүстік және оңтүстік-орталық бөліктерінде орналасқан. Бұл қорғақ 1984 жылы көшпенді су құстары үшін таяз сулы-батпақты жерлер мен жағалау мекендеу орындарын қорғау мақсатымен құрылған екі қорғақ учаскесінен құралған. Барнегат бөлімі (1967 жылы құрылған) Океан округінде, Барнегат шығанағының ішкі жағында орналасқан. Бригантин бөлімі (1939 жылы құрылған) Атлантик-Ситиден шамамен 16 шақырым (10 миль) солтүстікке қарай, Муллика өзенінің сағасының оңтүстік жағалауында орналасқан. Екі бөлімнің арақашықтығы шамамен 32 шақырым (20 миль). Қорғақ Атлант мұхитының ең белсенді ұшу жолдарының бойында орналасқан, бұл оны АҚШ Балық және Жабайы Табиғат Қызметінің бүкіл ел бойынша басқаратын ұлттық жануарлар дүниесі қорғақтарының желісіндегі маңызды буынға айналдырады. Форсайт қорғағы Гудзон өзені/Нью-Йорк шығанағы экожүйесінің және Нью-Джерси жағалау мұра жолының бір бөлігі болып табылады. Қорғақ Нью-Джерсиден шыққан табиғатты қорғаушы конгрессмен Эдвин Б. Форсайттың құрметіне аталған. 1986 жылы бұл қорғақ халықаралық маңызы бар Рамсар аймағы деп танылды.
The Edwin B. Forsythe National Wildlife Refuge is a U. S. National Wildlife Refuge located in southern and south central New Jersey, along the Atlantic coast, north of Atlantic City, in Atlantic and Ocean counties. The refuge was created in 1984 out of two existing refuge parcels created to protect tidal wetland and shallow bay habitat for migratory water birds. The Barnegat Division (established in 1967) is located in Ocean County on the inland side of Barnegat Bay. The Brigantine Division (established in 1939) is located approximately 10 miles (16 km) north of Atlantic City along the south bank of the mouth of the Mullica River. The two divisions are separated by approximately 20 miles (32 km). The refuge is located along most active flight paths of the Atlantic Flyway, making it an important link in the network of national wildlife refuges administered nationwide by the U. S. Fish and Wildlife Service. Forsythe Refuge is a part of the Hudson River/New York Bight Ecosystem and The New Jersey Coastal Heritage Trail Route. The refuge is named for Edwin B. Forsythe, conservationist Congressman from New Jersey. The refuge was named as a Ramsar Site of international importance in 1986.
Сипаттама
Бұл қорық оңтүстік Нью-Джерсидің жағалау мекендері мен толқынды батпақтардың 40,000 акрдан астам (162 км²) аумағын қорғайды. 6,000 акр (24 км²) қорық аумағы ерекше табиғат аймағы деп белгіленген, яғни ондағы кіру шектеулі, тіпті кейде толығымен тыйым салынған. Бұл аймақтарға Холгейт және Литтл Бич кіреді, бұл штаттың сақталған азаматтық кедергілі жағажайларының екеуі. Онда сирек кездесетін құс – құйрықты пливер және басқа да жағажайда ұялайтын құстар балапандарын өсіреді. Жағажай аймақтары құстар үшін нәзік экожүйелерді қамтамасыз етеді, олардың саны құрылыс салдарынан азайған, сондықтан Холгейт ұялау маусымында барлық жұртшылыққа жабық; Литтл Бич жыл бойы жабық, бірақ зерттеу немесе білім беру мақсатында арнайы рұқсат алу арқылы кіруге болады. Форсайт қорығының 90% -ы жауын-шашын тұзды батпақтардан тұрады, олардың арасында шағын шығанақтар мен лагуналар орналасқан. Жыл сайын көктемгі және күзгі көші-қон кезінде мыңдаған үйректер мен қаздар, су құстары және жағалау құстары мұнда жиналады, бұл қорықты құстарды бақылау, табиғат фотосуреттері және осыған байланысты іс-шаралар үшін өте қолайлы орынға айналдырады. Қорықтың 3,000 акрдан астам (12 км²) аумағы – түрлі ағаш және өсімдік түрлері бар орманды алқаптар, сонымен қатар әнші құстар, тоқылдақ, аққұйрықты бұғы және тасбақалар сияқты жоғарыдағы жануарлар үшін маңызды тіршілік ортасы болып табылады. Бұл қорыққа көбінесе автомобиль және велосипедпен жетеді. Арнайы бағдарламалар жоқ, бірақ келушілер 13 шақырымдық бөгет жолымен жүріп, түрлі ерекшеліктерін көрсететін анықтамалықпен таныса алады. Жаяу жүргіншілер 1/4 мильден (0 км) 4 мильге (6 км) дейінгі ұзындықтағы төрт жолдың бірін таңдап жүре алады.
The Refuge protects more than 40,000 acres (162 km2) of southern New Jersey Coastal Habitats and tidal wetlands. 6,000 acres (24 km2) of the refuge are designated as a wilderness area, meaning that public access is limited or even entirely prohibited at times. These areas include Holgate and Little Beach, two of the few remaining undeveloped barrier beaches in the state. Here the rare piping plover and other beach nesting birds raise their young. The beach areas provide fragile ecosystems for birds whose populations have already been impacted by development, so Holgate is closed to all public during the nesting season; Little Beach is closed all year except by special permit for research or education. Almost 90% of Forsythe Refuge is tidal salt marsh, interspersed with shallow coves and bays. Each year thousands of ducks and geese, wading birds and shorebirds concentrate here during spring and fall migration, making the Refuge a good site for birdwatching, nature photography and related activities. More than 3,000 acres (12 km2) of the Refuge are woodlands with a wide variety of tree and plant species, thus also providing vital habitat for a variety of upland species such as songbirds, woodcock, white tailed deer and box turtles. Primary access to this refuge is by automobile and bicycle. While there are no specific guided programs, visitors may drive an eight mile (13 km) long trail over dams guided by a brochure which points out the various features. Foot travelers can walk one of four trails which range from 1/4 mile (.25 mile (0 km)) to 4 mile (6 km) in length.
Седименттерден болатын ластану
Пенсильвания университеті мен Ұлыбритания геологиялық қызметінің командасы паналадағы, Барнегат шығанағы және Литл-Эгг-Харбордағы шөгінділердегі органикалық ластағыштарды және сынапты өлшеді. Полихлорирленген бифенилдер (ПХБ) және полиароматты көмірсутектер (ПАҚ) өзендер мен батпақтардың шөгінділерінде аз мөлшерде табылды. ПАҚ қосылыстарының таралуын бағалау нәтижесінде көптеген өзендер ағаш немесе көмір жағудан және/немесе көлік көздерінен келген ПАҚ-ты аз мөлшерде алғанын көрсетті.
A team from the University of Pennsylvania and the British Geological Survey have measured organic pollutants and mercury in the sediments within the refuge and Barnegat Bay and Little Egg Harbor. Polychlorinated biphenyl (PCB) and polyaromatic hydrocarbons (PAH) were found in low amounts in creek and marsh sediments. Evaluation of the PAH compound distribution suggested that most of the creeks received small amounts of PAH derived from burning of wood or coal and or traffic sources.