Введение

Пол Норман Телфер (родился 21 октября 1971 года) — шотландский футбольный тренер и бывший профессиональный футболист. Телфер провёл более 300 матчей в Премьер-лиге за «Ковентри Сити» и «Саутгемптон» в период с 1995 по 2005 год. Ранее он сыграл более 150 матчей за «Лютон Таун». В 2005 году он подписал контракт с шотландским клубом «Селтик», где за два сезона в своей родной стране провёл 57 матчей. Позже он выступал за «АФК Борнмут» и «Лидс Юнайтед», а завершил карьеру в 2009 году в клубе непрофессиональной лиги «Слоу Таун». Он один раз был вызван в сборную Шотландии в 2000 году, ранее также выступал за молодежную сборную Шотландии до 21 года и B-сборную. В 2011 году он присоединился к тренерскому штабу «Саттон Юнайтед» и согласился вернуться к игровой карьере. Он также работал помощником тренера в команде «Инди-Элевен» из Североамериканской футбольной лиги.

Город Лутон

Телфер родился в Эдинбурге, но начал свою карьеру в «Лютон Таун» в качестве правого полузащитника. Он провел более 150 официальных матчей за «Лютон», включая 144 игры в лиге. В ноябре 1992 года Телфер и его тогдашний одноклубник Даррен Солтон попали в лобовое столкновение автомобилей в Бедфордшире. Телфер, находившийся за рулем, получил лишь незначительные травмы и полностью восстановился. Солтон семь дней находился на аппарате искусственного жизнеобеспечения и еще две с половиной недели – в коме. После аварии Солтон был вынужден завершить карьеру футболиста. В другом автомобиле погибла 51-летняя женщина-пассажир.

Город Ковентри

Летом 1995 года он был подписан тренером Роном Аткинсоном в «Ковентри Сити», где началась его долгая связь с Гордоном Стрейханом, который в то время был играющим тренером в клубе, а позже стал главным тренером. Выступая за «Ковентри», Телфер получил свой единственный вызов в основную сборную Шотландии. Под руководством Крейга Брауна он сыграл в товарищеском матче Шотландии против Франции 29 марта 2000 года на стадионе «Хэмпден Парк», где Шотландия проиграла со счетом 2:0.

Саутгемптон

В октябре 2001 года, вскоре после вылета «Ковентри» из Премьер-лиги, Телфер присоединился к «Саутгемптону», который чуть больше месяца назад назначил Стракана главным тренером. В «Саутгемптоне» Телфера перевели с позиции полузащитника на позицию правого защитника, и он был в составе команды, дошедшей до финала Кубка Англии в 2003 году. Он забил один гол за время выступления за «Саутгемптон» в матче против «Ньюкасла», который завершился со счётом 3:1 в мае 2002 года.

Кельтский язык

В 2005 году Страчан стал менеджером "Селтика" и вновь сделал Телфера одним из первых игроков, которых он подписал. Телфер провел в Паркхеде чуть менее двух лет, за это время выиграв два чемпионата Шотландской лиги и забив один гол в лиге в матче против "Абердина". Однако его семье было трудно адаптироваться в Глазго, и 3 декабря 2006 года Телфер объявил о своем решении не продлевать контракт с "Селтиком", поскольку хотел больше времени проводить с семьей в Винчестере. 2 апреля 2007 года Телфер досрочно завершил карьеру и официально покинул "Селтик", чтобы быть со своей семьей в Англии.

АФК Борнмут

13 июля 2007 года Телфер вернулся в футбол, подписав однолетний контракт с клубом "Борнмут", выступающим в Лиге 1. 12 декабря 2007 года Телфер расторг контракт с "Борнмутом", чтобы помочь клубу решить финансовые трудности. За несколько дней до этого он выбыл из строя до конца сезона из-за травмы стопы, потребовавшей хирургического вмешательства, и вновь завершил карьеру.

Лидс Юнайтед

8 августа 2008 года Тельфер во второй раз вернулся в футбол, присоединившись к «Лидс Юнайтед» на условиях краткосрочного контракта после того, как изначально тренировался с командой для поддержания формы. В конце августа он подписал с клубом годичный контракт, впечатлив своего бывшего партнера по команде Гэри МакАллистера, который в то время был менеджером «Лидса». Ожидалось, что Тельфер будет служить заменой правого защитника Фрейзера Ричардсона. Однако, из-за слабых выступлений центральных защитников «Лидса», Тельфер оказался на непривычной позиции центрального защитника, проявив себя в этой роли в матче Кубка Лиги против «Кристал Пэлас». Поначалу он демонстрировал уверенную игру, но по ходу сезона «Лидс» стал очень уязвим, и недостаток скорости Тельфера стал очевиден. Особенно это проявилось в компенсированное время матча против «Хаддерсфилд Таун» после пропущенного гола, когда его медлительность была ярко продемонстрирована. В декабре Гэри МакАллистер был уволен, а новый тренер Саймон Грейсон не включал Тельфера ни в одну из заявок на матчи основной команды в течение первого месяца своей работы в клубе. 2 февраля 2009 года его контракт был расторгнут по обоюдному согласию, и Тельфер заявил, что не хочет, чтобы «Лидс» тратил деньги на его зарплату, когда он не будет играть.

Слау Таун и Саттон Юнайтед

В апреле 2009 года Телфер подписал контракт с клубом "Слау Таун", выступающим в непрофессиональных лигах, но не сыграл ни одного матча в сезоне 2009/10. В межсезонье 2011 года было объявлено о переходе Телфера в "Саттон Юнайтед" в роли игрока и тренера.

Международная карьера

Телфер один раз сыграл за сборную Шотландии в товарищеском матче против Франции в марте 2000 года. Он также выступал за Шотландию в молодежной сборной до 21 года и за сборную "Б".

Тренерская карьера

В мае 2014 года Телфер присоединился к команде Северноамериканской футбольной лиги Indy Eleven в качестве помощника тренера, работая под руководством главного тренера Юргена Соммера, с которым они вместе играли в "Лютон Таун ФК". 2 июня 2015 года Телфер и Соммер были уволены из тренерского штаба Indy Eleven.

Личная жизнь

Телфер — племянник Эмонна Бэннона, который также выступал за сборную Шотландии.