Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Райнерсон, прозванный «Фабрикой», — это спортивный комплекс в Ипсиланти, штат Мичиган, США. Он используется преимущественно для американского футбола и является домашней ареной команды «Иглз» Восточно-Мичиганского университета. В настоящее время стадион вмещает 30 200 зрителей. В южной зоне предусмотрены места для стоячих зрителей, что позволяет принимать аудиторию, превышающую заявленную вместимость. Стадион расположен на западном кампусе университета, к югу от реки Хурон.
Collegiate sports venue in Ypsilanti, Michigan, United States
Rynearson Stadium, nicknamed "The Factory", is a stadium in Ypsilanti, Michigan. It is primarily used for American football, and is the home field of the Eastern Michigan University Eagles. Currently, the stadium has seating for 30,200 people. Standing room is available in the south end zone, allowing for crowds larger than the listed capacity. The stadium is located on the school's west campus, just south of the Huron River.
История
Первая игра на стадионе состоялась 27 сентября 1969 года, когда команда EMU одержала неожиданную победу над Университетом Акрона со счетом 10–3. Изначально стадион состоял из двух противоположных трибун вдоль поля и беговой дорожки. Это один из всего двух стадионов в конференции MAC, где футбольное поле используется совместно с беговой дорожкой (второй – стадион UB). Стадион назван в честь покойного Элтона Дж. Райнерсона-старшего, который 26 сезонов тренировал команду по американскому футболу в Восточном Мичигане. Его команды показали результат 114 побед, 58 поражений и 15 ничьих. В течение шести лет, с 1925 по 1930 год, команды Райнерсона выиграли 40 матчей, дважды сыграли вничью и проиграли всего четыре. Наибольшая посещаемость матча EMU на стадионе Райнерсон составила 26 188 зрителей (87% вместимости) 28 ноября 2008 года, когда команда одержала победу над Центральным Мичиганом со счетом 56–52.
The stadium held its first game on September 27, 1969, when EMU upset the University of Akron, 10–3. It originally consisted of two opposite sideline stands around the field and running track. It is one of only two stadiums in the MAC which shares its football field with a running track (UB Stadium being the other). The stadium was named for the late Elton J. Rynearson Sr., who coached football at Eastern Michigan for 26 seasons. His teams compiled a record of 114–58–15. In one six year period, from 1925–30, Rynearson’s teams won 40 games, tied two, and lost just four. The largest attendance for an EMU game at Rynearson Stadium was 26,188 (87% of capacity), on November 28, 2008, for a 56–52 win over Central Michigan.
Ремонтные работы
В 1992 году ряды сидений были расширены к югу от каждой трибуны, но не соединены между собой, из-за чего стадион приобрел вид незавершенной подковы. Это было сделано для соответствия новым требованиям дивизиона I-A к минимальному размеру стадиона. Изначально поле было травяным, но с 1991 года оно стало искусственным, а в 2005 году было модернизировано до покрытия FieldTurf. Недавно, перед началом сезона 2014 года, оригинальное покрытие FieldTurf было заменено на новое серое покрытие FieldTurf. Это сделало стадион Райнерсон третьим стадионом дивизиона I FBS с нетрадиционным цветом поля (после стадиона Albertsons Stadium в Бойсе) и шестым стадионом студенческого футбола в целом, обладающим такой особенностью. Освещение было установлено в 1974 году, отчасти благодаря тому, что команда Detroit Wheels из Всемирной футбольной лиги использовала стадион в качестве домашней арены. На стадионе также проводились игры по американскому футболу среди школьных команд.
In 1992, the seats were expanded south from each grandstand but not connected, giving the stadium the look of an unfinished horseshoe. This was done to conform to the new Division I A rules for minimum stadium size. Originally a grass field, the field has been artificial since 1991 and was upgraded to FieldTurf in 2005. More recently, the original FieldTurf was replaced prior to the 2014 season by a new gray FieldTurf surface. This made Rynearson Stadium only the third Division I FBS stadium with a non traditional field color (after Albertsons Stadium at Boise State) and the sixth college football stadium overall with this feature. Lighting was added in 1974, partially due to the Detroit Wheels of the World Football League using the stadium as their home field. The stadium has also hosted high school football games.