Джек Трайс Стэдиум в Айове: домашний стадион Iowa State Cyclones. История, вместимость, и трагическая судьба Джека Трайса – первого афроамериканского атлета.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Эймсе, штат Айова
Football stadium in Ames, Iowa
Стадион Джека Трайса (первоначально Стадион «Циклон» и ранее «Джек Трайс Филд», иногда называемый просто «Джек») — стадион, расположенный в Эймсе, штат Айова, США. В основном используется для американского футбола на студенческом уровне, является домашним стадионом команды «Айова Стейт Циклоны». Он назван в честь Джека Трайса, первого афроамериканского спортсмена «Айова Стейт», который скончался от травм, полученных во время игры 1923 года против команды «Миннесота». Стадион был открыт 20 сентября 1975 года, с победой над командой ВВС США со счётом 17:12. Это второй по вместимости стадион в конференции Big 12 после стадиона ЛаВелла Эдвардса. С учетом мест на склонах холмов в углах стадиона, официальная вместимость составляет 61 500 зрителей. В мае 2014 года руководство университета объявило о планах расширения до 61 500 мест. Текущий рекорд посещаемости одного матча, 61 500 зрителей, был установлен 5 сентября 2015 года, когда «Циклоны» победили Университет Северной Айовы со счётом 31:7. Стадион Джека Трайса заменил стадион Клайда Уильямса, который использовался с 1914 по 1974 год. Стадион Уильямса был закрыт в 1975 году и снесен в 1978 году, а на его месте сейчас расположены общежития Мартина и Итона.
Jack Trice Stadium (originally Cyclone Stadium and formerly Jack Trice Field, sometimes referred to as "the Jack") is a stadium located in Ames, Iowa, United States. Primarily used for college football, it is the home field of the Iowa State Cyclones. It is named in honor of Jack Trice, Iowa State's first African American athlete, who died of injuries sustained during a 1923 game against Minnesota. The stadium opened on September 20, 1975, with a 17–12 win over Air Force. It is the second largest stadium by capacity in the Big 12 Conference behind LaVell Edwards Stadium. Including hillside seats in the corners of the stadium, the facility's official capacity is 61,500. The school announced in May 2014 a planned expansion to 61,500. The current record for single game attendance, 61,500, was set on September 5, 2015, when the Cyclones defeated the University of Northern Iowa 31–7. Jack Trice Stadium replaced Clyde Williams Field, which had been in use from 1914 through 1974. Williams Field was closed in 1975 and razed in 1978, and Martin and Eaton residence halls now stand on the ground.
Описание
Стадион состоит из двухъярусных трибун, протянувшихся вдоль обеих боковых линий и охватывающих южную конечную зону. Спортивное здание Ричарда О. Джейкобсона, спортивный центр, построенный в 1996 году, находится в северной конечной зоне. Само игровое поле расположено немного ниже окружающей местности. Для каждой трибуны предусмотрен один главный проход. В 1997 году на западной стороне стадиона была добавлена трехэтажная пресс-ложа стоимостью 6,2 миллиона долларов. Постоянное освещение и большой видеоэкран/табло за трибунами в южной конечной зоне были установлены в 2002 году. Позднее, летом 2011 года, на северной стороне был установлен второй видеоэкран/табло. В три раза превышающий по размеру предыдущий экран, он возвышается над зданием Джейкобсона. Оба табло состоят из трех уровней внутри, с площадкой для камер наверху. Стадион является частью Айовского государственного центра – спортивного, развлекательного и образовательного комплекса, расположенного к юго-востоку от главного кампуса университета. К северу от стадиона находится Колизей Хилтона, домашняя арена баскетбольных, борцовских, волейбольных и гимнастических команд штата Айова, а также место проведения различных мероприятий, таких как музыкальные фестивали, рок-концерты и церемонии вручения дипломов. По сообщениям, преданный болельщик штата Айова Кайл Лоусон посещал каждую игру, проводимую на стадионе Джека Трайса, начиная с 1975 года (за исключением двух игр сезона 2020 года, на которые из-за пандемии COVID-19 не допускались зрители).
The stadium consists of double decked grandstands running the length of either sideline and encompassing the south end zone. The Richard O. Jacobson Athletic Building, an athletic center built in 1996, is located in the north end zone. The field itself is slightly lower than the surrounding ground. There is a single main concourse for each of the grandstands. A three level press box on the west side of the stadium was added to the stadium in 1997 for a cost of $6.2 million. Permanent lighting and a large video/scoreboard behind the bleachers in the south end zone were added in 2002. Later in the summer of 2011 a second video/scoreboard was added on the north side. At triple the size of the previous scoreboard, it stands over the Jacobson Athletic Building. Both scoreboards consist of three levels on the inside, with a camera perch on top. The stadium is part of the Iowa State Center, a sports, entertainment and continuing education complex located to the southeast of the university's main campus. North of the stadium is Hilton Coliseum, home to Iowa State Cyclones basketball, wrestling, volleyball and gymnastics teams, as well as other events such as musical festivals, rock concerts and university commencement ceremonies. Iowa State superfan Kyle Lawson has reportedly attended every game held at Jack Trice Stadium, dating back to 1975 (except for two games during the 2020 season that disallowed fans due to the COVID 19 pandemic).
Джек Трайс
В 1975 году игровое поле стадиона было названо в честь Джека Трайса, первого афроамериканского спортсмена штата Айова и первого спортсмена университета, погибшего от травм, полученных во время соревнований под эгидой команды "Циклоны". Похороны Трайса состоялись 16 октября 1923 года на центральном кампусе Iowa State College в Эймсе, в них приняли участие 4000 студентов и преподавателей. Перед погребением его гроб был укрыт цветами университета Айова – кардиналом и золотом. После его смерти ISU не стали продлевать контракт на игры с командой Миннесоты после матча 1924 года и возобновили их только в 1989 году. До 1997 года само сооружение называлось стадионом "Циклон". По настоятельной просьбе студентов стадион был переименован в стадион имени Джека Трайса, став единственным стадионом в дивизионе I FBS, названным в честь афроамериканца.
In 1975, the stadium's playing field was named in honor of Jack Trice, Iowa State's first African American athlete and the school's first athlete to die of injuries sustained during a Cyclone athletic competition. Trice's funeral was held at the Iowa State College central campus in Ames on October 16, 1923, with 4,000 students and faculty members in attendance. Before he was buried, his casket was draped in Iowa State's school colors, cardinal and gold. As a result of his death, ISU did not renew their contract to play against Minnesota after the 1924 game. They would not play again until 1989. Until 1997, the facility itself was known as Cyclone Stadium. Because of persistent requests by the students, the facility was renamed Jack Trice Stadium, making it the only stadium in Division I FBS named for an African American individual.
Первоначальное строительство
Стадион Джека Трайса был построен менее чем за два года – от начала строительства 26 октября 1973 года до первой игры, победы над командой ВВС 20 сентября 1975 года. В конце 1973 года и весной 1974 года тяжелая землеройная техника формировала насыпи. Огромная передвижная опалубка создавала нижние ярусы, используя тысячи кубических ярдов бетона. Первоначальная вместимость стадиона составляла 42 500 зрителей.
Jack Trice Stadium was completed in less than two years, from its ground breaking on October 26, 1973, to the first game, a victory over Air Force on September 20, 1975. In late 1973 and spring of 1974, heavy earth moving equipment shaped the embankments. A huge, movable form shaped the lower decks with thousands of cubic yards of concrete. Originally, the stadium had a capacity of 42,500.
Будущие ремонты
В настоящее время ведутся работы по реконструкции здания Jacobsen, сносу здания Olsen и расширению/реконструкции футбольного комплекса Bergstrom. Планы предусматривают строительство многоэтажного здания между зданием Jacobsen и футбольным комплексом Bergstrom, которое будет включать в себя новую раздевалку для футбольной команды, учебный центр, столовую и раздевалки для спортсменов олимпийских видов спорта. Ожидается, что в связи со строительством будет незначительно изменена северная часть стадиона Jack Trice, включая установку постоянных мест для духового оркестра и изменение конфигурации склона.
Plans are underway to renovate the Jacobsen Building, demolish the Olsen Building and expand/renovate the Bergstrom Football Complex. The plans include a multi story building situated between the Jacobsen Building and the Bergstrom Football Complex, including a new football locker room, academic center, dining center, and Olympic sports locker rooms. The north end of Jack Trice Stadium is expected to be slightly altered due to the construction, with permanent band seating and hillside alterations.