Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие стадионы, известные как War Memorial Stadium
other stadiums known as War Memorial Stadium
War Memorial Stadium — стадион, расположенный в Вайлуку, Гавайи, открытый в 1969 году и вмещающий 23 000 зрителей. Он используется главным образом для американского футбола, а с 1998 по 2005 год был площадкой для проведения Hula Bowl — футбольного матча всех звезд студенческих команд. При открытии в 1969 году стадион вмещал менее 7000 человек. Он был расширен благодаря усилиям тогдашнего мэра Мауи, Линды Лингл, с целью проведения Hula Bowl. War Memorial Stadium также является домашней ареной для Maui Interscholastic League (MIL) — ассоциации школьного футбола, а на стадионе проводятся футбольные матчи. War Memorial Stadium также оснащен современной 440-ярдовой беговой дорожкой и ямами для прыжков в длину, тройного прыжка, прыжков в высоту и прыжков с шестом. В 1972 году стадион стал местом проведения первого чемпионата штата по легкой атлетике среди старших школ, прошедшего за пределами Гонолулу, что было обусловлено, в частности, новым современным резиновым асфальтовым покрытием. Футбольное поле имеет травяное покрытие. Планы по замене травы искусственным покрытием были отменены в 2014 году, когда поступившие предложения превысили ожидаемые 1 миллион долларов на 50%. Единственный матч студенческого футбольного сезона, прошедший на Мауи, состоялся 8 сентября 2001 года, когда команда University of Hawaii Warriors одержала победу над Montana Grizzlies со счетом 30:12 перед 12 863 зрителями.
War Memorial Stadium is a stadium located in Wailuku, Hawaii, that opened in 1969 and holds 23,000 people. It is primarily used for American football, and from 1998 through 2005 was the venue for the Hula Bowl, a college football all star game. When the stadium originally opened in 1969 it held fewer than 7,000 people. It was expanded due to the efforts of the then mayor of Maui, Linda Lingle, to host the Hula Bowl. War Memorial Stadium is also home to the Maui Interscholastic League (MIL) High School Football association and soccer matches are played in the stadium. War Memorial Stadium is also equipped with a state of the art 440 yard track, long jump, triple jump, high jump, and pole vaulting pits. In 1972, the stadium was the site of the first State High School Track and Field Championships held outside of Honolulu, chosen in part because of the new state of the art rubberized asphalt surface. The football field has a grass surface. Plans to replace the grass with artificial turf were abandoned in 2014 when bids came in 50% above the expected $1 million. The only regular season college football game to take place on Maui occurred on September 8, 2001, when the University of Hawaii Warriors defeated the visiting Montana Grizzlies 30–12 in front of a crowd of 12,863.
Комплекс стадиона "Военный мемориал"
Комплекс стадиона War Memorial включает в себя стадион Maehara, вмещающий более 1500 зрителей, примыкающий к стадиону War Memorial. Он является домашней ареной для Бейсбольной лиги Мауи и Игр Американского легиона. В комплексе также расположены тренировочные сооружения для средней школы имени Х. П. Болдуина, дополнительные футбольные поля, поля для софтбола, бассейн Соичи Сакамото и спортивный зал War Memorial, вмещающий более 2000 зрителей. Комплекс был открыт в 1965 году в память о ветеранах округа Мауи (включающего острова Мауи, Молокаи и Ланаи), отдавших свои жизни за свою страну. Стадионный комплекс расположен на наветренной стороне острова между городами Кахулуи и административным центром округа Вайлуку, на острове Мауи, рядом со средней школой имени Х. П. Болдуина.
The War Memorial Stadium Complex includes 1,500 plus seat Maehara Stadium adjacent to War Memorial Stadium. It is home to the Maui Interscholastic League Baseball and American Legion Games. The complex also houses training facilities for H. P. Baldwin High School, additional soccer fields, softball fields, Soichi Sakamoto Pool and 2,000+ seat War Memorial Gymnasium. The complex was dedicated in 1965 to honor the Veterans of Maui County (comprising the Islands of Maui, Moloka'i and Lana'i) who gave their lives in service of their country. The stadium complex is located on the windward side of the island between the towns of Kahului and the county seat Wailuku, on the Valley Isle of Maui and is adjacent to H. P. Baldwin High School.
Самый большой футбольный стадион в школе
Стадион War Memorial Stadium — крупнейший стадион для американского футбола среди старших школ в Соединенных Штатах.
War Memorial Stadium is the largest high school football stadium in the United States.