Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский журналист
American journalist
Нейтан Кук Микер (12 июля 1817 – 30 сентября 1879) – американский журналист, поселенец, предприниматель и агент федерального правительства по делам индейцев в XIX веке. Он известен тем, что в 1870 году основал колонию Юнион – сельскохозяйственную кооперативную колонию на территории современного города Грили, штат Колорадо. В 1878 году он был назначен агентом США в Индейском агентстве Уайт-Ривер на западе Колорадо. В следующем году он был убит воинами племени юта в том, что стало известно как резня Микера. Его жену и взрослую дочь взяли в плен примерно на три недели. В 1880 году Конгресс США принял карательный закон о переселении племени юта из Колорадо в индейскую резервацию Уинта и Орай на территории современного штата Юта и лишении их большей части земли, гарантированной договором. Город Микер в Колорадо и гора Микер в Национальном парке Скалистые горы названы в его честь.
Nathan Cook Meeker (July 12, 1817 – September 30, 1879) was a 19th century American journalist, homesteader, entrepreneur, and Indian agent for the federal government. He is noted for his founding in 1870 of the Union Colony, a cooperative agricultural colony in present day Greeley, Colorado. In 1878, he was appointed U. S. Agent at the White River Indian Agency in western Colorado. The next year, he was killed by Ute warriors in what became known as the Meeker Massacre. His wife and adult daughter were taken captive for about three weeks. In 1880, the United States Congress passed punitive legislation to remove the Ute from Colorado to Uintah and Ouray Indian Reservation in present day Utah, and take away most of the land guaranteed them by treaty. The town of Meeker, Colorado and Mount Meeker in Rocky Mountain National Park are named for him.
Ранние годы
Натан Кук Микер родился в Евклиде, штат Огайо, 12 июля 1817 года, в семье Эноха и Лураны Микер. Он был крещён как ученик Христа, чтобы успокоить её опасения по поводу его недостатка веры. Смит беспокоилась, что Микер моложе её. Поэтому он указал 1814 год рождения в их свидетельстве о браке. Пара поселилась в колонии Трамбулл Фаланкс в Огайо. Колония была основана на утопических теориях Шарля Фурье. Арвилла преподавала в детском саду, а Натан был учителем, историком, аудитором, библиотекарем, секретарём и поэтом-лауреатом. В 1845 году у них родился сын Ральф Лавджой. Два года спустя в колонии родился Джордж Колумб. После войны Микер стал сельскохозяйственным журналистом и редактором газеты New York Tribune. Используя капитал, полученный от акций, в 1870 году Микер приобрел 2000 акров (8 км²) земли, преимущественно у коренных американцев, в месте слияния рек Южной Платт и Каше Ла Пудре (Паудерный мешок) недалеко от современного города Грили. Предприятие финансировалось Горасом Грили. Союзная колония потерпела неудачу по нескольким причинам. Она оказалась нерентабельной, Микер погряз в долгах, а члены общины не соответствовали его представлениям о христианских ценностях. В обмен на землю правительство США должно было выплачивать племени ютов ежегодные пособия в виде продовольствия и припасов. Индейская резервация Уайт-Ривер была создана для распределения этих пособий, гарантированных договором. Однако пособия часто задерживались или не поступали вовсе. В 1878 году Генри М. Теллер, губернатор Колорадо, назначил Микера на оплачиваемую должность агента по делам индейцев в резервации Уайт-Ривер. Микер не имел опыта общения с коренными американцами (индейцами). В то время правительство США ставило целью ассимилировать индейцев, обращая их в христианство, заставляя их вести оседлый образ жизни, заниматься земледелием, обучать детей в школах-интернатах и перенимать другие «цивилизованные» обычаи. В отличие от них, юты были кочевыми охотниками-собирателями и сезонными охотниками на бизонов. Их самым ценным имуществом были большие стада лошадей. По прибытии в агентство в начале 1879 года первым делом Микера было перенести его в долину, подходящую для сельского хозяйства, примерно к западу от современного города Микер, штат Колорадо. Большинство ютов отказались пахать долину и сеять посевы. Они использовали её для выпаса лошадей и любимого развлечения – скачек. Микер потребовал, чтобы юты подчинились его воле, удерживал пайковые нормы и пособия, чтобы добиться повиновения, и писал статьи в газеты, осуждающие их сопротивление. Он заявил ютам, что земля не принадлежит им, а правительству США. Он также попросил американскую кавалерию патрулировать границы резервации ютов, чтобы не допустить их выхода на охоту на традиционные охотничьи угодья.
Nathan Cook Meeker was born in Euclid, Ohio on July 12, 1817, to Enoch and Lurana Meeker. He was baptized a Disciple of Christ to address her concern about his lack of faith. Smith was concerned that Meeker was younger than her. So, he stated that his year of birth was 1814 on their marriage certificate. The couple settled in the Trumbull Phalanx colony in Ohio. The colony was based upon the utopian theories of Charles Fourier. Arvilla taught kindergarten and Nathan was a teacher, historian, auditor, librarian, secretary, and poet laureate. In 1845, their son Ralph Lovejoy was born. Two years later George Columbus was born at the colony. Meeker became made an agricultural journalist and editor at the end of the war for the New York Tribune. With the capital from the shares, in 1870 Meeker purchased 2,000 acres (8 km2), primarily from Native Americans, at the confluence of the South Platte and the Cache La Poudre River (Powder Bag) rivers near present day Greeley. The venture relied on funding from Horace Greeley. The Union Colony failed on several counts. It was not financially successful, Meeker was deeply in debt, and the community members did not meet Meeker's standards for Christian values. In return for their land, the U. S. was to give the Utes annuities of food and supplies. The White River Ute Indian Reservation was established to distribute annuities, guaranteed by the treaty, to the Utes. However, the annuities frequently arrived late or not at all. In 1878, Meeker was appointed to the salaried position of United States (US) Indian agent at the White River Reservation by Henry M. Teller, the Governor of Colorado. Meeker had no experience dealing with Native Americans (Indians). The U. S. government at the time had the objective of assimilating Indians by converting them to Christianity, forcing them to become sedentary farmers, educate their children in boarding schools, and adopt other "civilized" customs. By contrast, the Utes were nomadic hunter gatherers and seasonal bison hunters. Their prized possessions were their large herds of horses. Arriving at the agency in early 1879, Meeker's first act was to relocate the agency to a valley suitable for agriculture about west of the present day town of Meeker, Colorado. Most of the Utes refused to plow the valley and plant crops. The valley was used by them to graze their horses and engage in their favorite sport of horse racing. Meeker demanded the Utes accede to his wishes, withheld rations and annuities to force their compliance, and wrote newspaper articles condemning their resistance. He told the Utes that the land did not belong to them, but to the U. S. government. He also requested the U. S. cavalry patrol the borders of the Ute Reservation to prevent the Utes from leaving to hunt on their traditional hunting grounds.
Резня в Микере
Спор между Микером и племенем ютов привел к столкновению между Микером и вождем ютов по имени "Джонсон". Микер запросил военную помощь после нападения на него индейца, изгнания из дома и получения серьезных ранений. Микер просил прислать в агентство лишь несколько солдат, но 191 солдат во главе с майором Томасом Т. Торнбургом, командиром форта Стил в Вайоминге, двинулись к агентству для разрешения конфликта. Юты предупредили Торнбурга и Микера, что присутствие солдат на территории резервации будет расцениваться как акт войны. Микер попросил Торнбурга остановить наступление за пределами резервации и прибыть в агентство Белой реки лишь с пятью солдатами. Однако, получив приказ от своего начальства, Торнбург продолжил наступление на территорию резервации ютов. 29 сентября 1879 года юты атаковали как агентство Микера, так и отряд Торнбурга. Они подожгли здания агентства и убили Микера и 10 членов его персонала. Чтобы обеспечить свою безопасность во время отступления, они взяли в заложники пятерых женщин и детей, удерживая их в течение 23 дней. Двумя из захваченных заложниц были жена Микера, Арвилла, и его дочь Жозефина, недавно окончившая колледж и работавшая учителем и врачом. Солдаты Торнбурга (сам он был убит) оказались в окружении в битве при Милк-Крик до 5 октября. Подкрепленные афроамериканскими солдатами-буффало и 450 дополнительными кавалеристами, солдаты продвинулись к агентству Белой реки. Там они обнаружили тела Микера и его людей.
The dispute between Meeker and the Utes resulted in a confrontation between Meeker and a Ute leader named "Johnson." Meeker wired for military assistance, after he had been assaulted by an Indian, driven from his home, and severely injured. Meeker requested only a few soldiers come to the agency, but 191 soldiers, led by Major Thomas T. Thornburgh, commander of Fort Steele in Wyoming, advanced toward the agency to settle the affair. The Utes warned Thornburgh and Meeker that the presence of soldiers on the reservation would be an act of war. Meeker requested that Thornburgh halt his advance outside the reservation and proceed to the White River Agency with only five soldiers. However, on orders from his superior, Thornburgh continued his advance onto the Ute Reservation. On September 29, 1879, the Utes attacked both Thornburgh and Meeker's agency. They set the agency buildings on fire and killed Meeker and the 10 members of his staff. They took five women and children as hostages to secure their own safety as they fled and held them for 23 days. Two of the women taken captive were Meeker's his wife Arvilla and daughter Josephine, just graduated from college and working as a teacher and physician. Thornburgh's soldiers (he was killed) were pinned down in the Battle of Milk Creek until October 5. Reinforced by African American Buffalo Soldiers and 450 additional cavalry, the soldiers advanced to the White River Agency. They found the bodies of Meeker and his men.
Наследие и почести
Микер, Колорадо, был назван в его честь. Гора Микер, более низкая, чем Лонгс-Пик – самая высокая гора в Национальном парке Скалистых гор – была названа в его честь. Дом-музей Микера находится по адресу: 1324 9th Avenue, Грили, Колорадо. Изначально это был дом Натана Микера. Начальная школа Микера в Грили, штат Колорадо, носит имя Натана Микера. В 1970 году он был занесен в Зал славы великих людей Запада Национального музея ковбоев и наследия Дикого Запада.
Meeker, Colorado was named after him. Mount Meeker, a shorter neighbor to Longs Peak, the tallest mountain in Rocky Mountain National Park, was named for him. The Meeker Home Museum is located at 1324 9th Avenue Greeley, Colorado. It was originally Nathan Meeker's home. Meeker Elementary School in Greeley, Colorado is named after Nathan Meeker. In 1970, he was inducted into the Hall of Great Westerners of the National Cowboy & Western Heritage Museum.