Крепость Капитана Джека: История Модокской войны в Калифорнии.
Captain Jack's Stronghold
Крепость Капитана Джека (Калифорния): археологический памятник, место последнего сопротивления индейцев Модок в 1873 году. История, война, геноцид коренных народов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Археологический объект в Калифорнии, США.
Archaeological site in California, United States
Крепость капитана Джека была последним оплотом народа модок, расположенным между Талелейком и Канби, штат Калифорния. Крепость, которая сейчас является частью Национального монумента Лава-Бедс, названа в честь вождя модок Кинтпуаша, также известного как Капитан Джек. Во время войны с модоками в 1873 году Капитан Джек вместе с 53 воинами модок и многочисленными женщинами и детьми, общей численностью 160 человек, сумел несколько месяцев удерживать оборону против армии США, численность которой превышала их как минимум в 10 раз. Модоки отступили в этот район, поскольку он являлся частью их традиционной территории, где они охотились и жили до начала геноцида в Калифорнии, когда агенты правительства США при поддержке частных лиц начали систематическое истребление тысяч коренных жителей Калифорнии в середине XIX века. Многие зверства, совершённые против коренного населения, поощрялись, допускались и поддерживались властями штата и ополчением.
Captain Jack's Stronghold was a holdout of the Modoc people that is located between Tulelake and Canby, California. The stronghold, which is now part of Lava Beds National Monument, is named for Native American chief Kintpuash who was also known as Captain Jack. During the Modoc War in 1873, Captain Jack along with 53 Modoc warriors, and numerous women and children in a band of 160, managed to hold out against the United States Army which outnumbered them by as much as 10 to 1 for several months. The Modoc retreated to this area because it was part of their traditional territory where they had hunted and lived before the start of the California genocide, when agents of the United States government assisted by private citizens began the systematic killing of thousands of indigenous peoples of California in the mid 19th century. Many of the brutal acts carried out against native populations were encouraged, tolerated, and perpetuated by state authorities and militias.
История
После битвы при Лост-Ривер в ноябре 1872 года отряд капитана Джека обосновался в районе крепости на несколько месяцев. Модоки использовали лавовые поля как оборонительное укрепление из-за пересечённой местности, скал, пригодных для возведения фортификаций, и запутанных троп, позволявших уклоняться от преследователей. 17 января 1873 года объединённое командование армии США, состоящее из 225 солдат и поддержанное 104 добровольцами из Орегона и Калифорнии, потерпело поражение от 51 воина модоков в Первой битве при Крепости. Погибло 35 белых и многие были ранены, в то время как модоки не понесли ни смертельных, ни серьёзных потерь. Вторая битва при Крепости состоялась 15–17 апреля. Получив дополнительные подкрепления, американские войска захватили источник воды крепости и перекрыли доступ к озеру Туле. В результате атаки погиб один офицер и шесть солдат, тринадцать получили ранения. По сообщениям, единственной жертвой среди модоков был мальчик, погибший при взрыве пушечного ядра, которое он пытался вскрыть топором, а также несколько женщин модоков, умерших от болезни. Оставшись без доступа к единственным источникам воды, модоки бежали 17 апреля, воспользовавшись расщелиной, оставленной без охраны, пока американские войска передислоцировались в рамках подготовки к финальному штурму крепости. В течение последующих недель большинство членов отряда были схвачены. Последняя группа, состоявшая из капитана Джека, Джона Шончина, Блэка Джима и Бостона Чарли, была окончательно пленена 1 июня 1873 года. После признания виновными в убийстве генерала Эдварда Кэнби и пастора Элеазера Томаса во время мирных переговоров в апреле 1873 года, капитан Джек и трое его соратников были повешены 3 октября 1873 года в форте Кламат. Кэнби стал единственным американским генералом, погибшим в Индейских войнах.
After the Battle of Lost River in November 1872, Captain Jack's band settled into the area around stronghold for several months. The Modoc used the lava beds as a defensive stronghold because of the rough terrain, rocks that could be used in fortification, and irregular pathways to evade pursuers. On January 17, 1873 a combined U. S. Army command of 225 soldiers supported by 104 Oregon and California volunteers were defeated by 51 Modoc warriors at the First Battle of the Stronghold. A total of 35 Whites were killed and many wounded while the Modoc suffered no deaths or serious injuries. The Second Battle of the Stronghold took place on April 15–17. After getting additional reinforcements, the US force captured the stronghold's spring as well as cutting off access to Tule Lake. The attack resulted in the death of one officer and six enlisted men while thirteen soldiers were wounded. Reportedly the only Modoc casualty was a boy who was killed when a cannonball he tried to open with an axe, exploded and several Modoc women who died from sickness. After being cut off from their only water sources, the Modoc escaped on April 17. They used a crevice that had been left unguarded while US troops were moved from one position to another in preparation for the final assault on the stronghold. Over the next few weeks, most of the band were caught. The last group, which was made up of Captain Jack, John Schonchin, Black Jim, and Boston Charley, were finally captured on June 1, 1873. After being convicted of murdering General Edward Canby and Reverend Eleazer Thomas at a peace parley in April 1873, Captain Jack and the three others were hanged on October 3, 1873, at Fort Klamath. Canby would be the only US general to be killed in the Indian Wars.
Историческое место
1 июня 1932 года укрепление капитана Джека было признано "Историческим памятником Калифорнии № 9".
On June 1. 1932, Captain Jack's Stronghold was designated "California Historical Landmark #9".