Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Колледж, специализирующийся на танатологии в Нэшвилле, штат Теннесси.
College specializing in mortuary science in Nashville, Tennessee
Колледж Джона А. Гуптона — частный двухгодичный колледж в Нэшвилле, штат Теннесси, специализирующийся на танатологии. Основанный в 1946 году, он присуждает степень младшего специалиста в области организации похоронного дела. Колледж Гуптона аккредитован как Комиссией по колледжам Южной ассоциации колледжей и школ, так и Американским советом по образованию в сфере похоронного дела. Колледж расположен к западу от центра Нэшвилла, в том же здании, что и офис Ассоциации похоронных директоров Теннесси. Большинство студентов колледжа Гуптона поступают туда для подготовки к карьере похоронного директора. Все студенты обучаются по одной и той же учебной программе.
John A. Gupton College is a private 2 year college in Nashville, Tennessee that specializes in mortuary science. Founded in 1946, it awards the Associate of Arts degree in Funeral Service. Gupton College is accredited by both the Commission on Colleges of the Southern Association of Colleges and Schools and the American Board of Funeral Service Education. Gupton is located just west of downtown Nashville, in the same building as the Tennessee Funeral Directors Associational Office. Most of Gupton's students attend in order to prepare for careers as funeral directors. All students follow the same curriculum.
Основание
В марте 1946 года Джон А. Гуптон-младший и его жена Бернадеан Гуптон приобрели бывший особняк губернатора Хилла МакАлистера, расположенный по адресу 2507 West End Avenue в Нэшвилле, штат Теннесси. 25 сентября 1946 года они основали и открыли Колледж погребального дела имени Джона А. Гуптона. Джон был президентом, а Бернадеан – директором по учебной работе. Реконструкция особняка для колледжа включала в себя: офисы и помещение для подготовки на первом этаже; лаборатории, выставочный зал гробов, библиотеку и студенческую гостиную на втором этаже; лекционный зал, шкафчики и отдельные жилые помещения на третьем этаже. Для студентов также были доступны общежития. Первый учебный класс начался 27 сентября 1946 года, в нем обучалось 26 студентов. Курс обучения занимал девять месяцев, а поступление осуществлялось в марте и сентябре. В июне 1947 года была основана Ассоциация выпускников имени Джона А. Гуптона. Ассоциация выпускников учредила целевой фонд для поддержки колледжа и его будущего развития.
In March 1946, John A. Gupton Jr. and his wife Bernadean Gupton purchased the former Gov. Hill McAlister Mansion located at 2507 West End Avenue, in Nashville, Tennessee. They founded and opened the John A. Gupton College of Mortuary Science on September 25, 1946. John was President and Bernadean was Educational Director. Renovation of the mansion for the college consisted of: first floor offices and a preparation room; second floor laboratories, a casket display room, library and student lounge; third floor lecture hall, lockers and private living quarters. Dormitories were also available to students. The first class began on September 27, 1946, with an enrollment of 26 students. The course work was nine months in length with matriculation held in March and September. In June 1947, the John A. Gupton Alumni Association was founded. The alumni association has established an endowment fund to show support of the college and its future.
Дополнения и реконструкции
В 1952 году возникла необходимость в расширении. Было возведено большое двухэтажное учебное здание – зал Пола Л. Уильямса (в честь первого преподавателя юридических дисциплин колледжа). Планировка нового здания была следующей: на первом этаже располагались два кабинета, складские помещения, подсобные помещения, шкафчики, лекционный зал и помещения для подготовки; на втором этаже – большая лекционная комната и естественнонаучная лаборатория. Рост колледжа ускорился после 1954 года, когда Гуптон Джонс объединился с Далласским институтом танатологии. Колледж Джона А. Гуптона стал единственным учебным заведением, специализирующимся на подготовке специалистов для похоронного дела, на юго-востоке страны. В последующие годы были построены дополнительные корпуса. Зал выпускников был возведен рядом с залом Уильямса и разместил административные офисы и большой конференц-зал. Зал Кенсингтон-Плейс, большое двухэтажное здание, было построено позади зала Уильямса и в нем разместились Мемориальная библиотека, кабинеты преподавателей и два лекционных зала. Зал Мимса Пурьера находился в двух кварталах от главного кампуса по адресу 2810 Вандербильт-Плейс и использовался для занятий по изобразительному искусству. Кроме того, колледж поддерживал партнерские отношения с пятью больницами региона, включая больницу Университета Вандербильта, больницу Святого Фомы, баптистскую больницу, больницу Метрополитен-Нэшвилл и больницу Миллера. Благодаря этому сотрудничеству студенты имели возможность практиковать принципы и теорию бальзамирования. Бальзамирование проводилось в больнице или в подготовительной комнате колледжа. В октябре 1964 года колледж был зарегистрирован в соответствии с законодательством штата Теннесси как учебное заведение, специализирующееся на танатологии. В 1965 году колледж был зарегистрирован как некоммерческое образовательное учреждение и с тех пор известен как Колледж Джона А. Гуптона. В соответствии со стандартами, установленными Американским советом по образованию в области похоронного дела осенью 1966 года, была разработана учебная программа, ведущая к получению степени младшего специалиста в области танатологии. 14 января 1970 года колледж получил письмо от Южной ассоциации колледжей и школ, а в декабре 1971 года на ежегодном собрании Ассоциации получил официальную аккредитацию. Эта аккредитация сделала Колледж Джона А. Гуптона первым учебным заведением, аккредитованным как Американским советом по образованию в области похоронного дела, так и региональным аккредитационным агентством с возможностью перевода в другие учебные заведения. В 1988 году здоровье мистера Гуптона ухудшилось. Он скончался 15 декабря 1988 года. Джон А. Гуптон III занял должность президента колледжа. Миссис Гуптон оставалась на преподавательской работе в течение нескольких лет до своей смерти 15 августа 1994 года. Они оба похоронены на кладбище Кальвари в Нэшвилле. Совет директоров и наследники Гуптона приняли решение продать кампус Университету Вандербильта осенью 1991 года. Осенью 1992 года колледж переехал в новое здание в центре Нэшвилла по адресу Черч-стрит, 1616. В апреле 1998 года колледж приобрел 14-квартирный жилой дом, прилегающий к новому кампусу, что позволило студентам проживать на территории кампуса. В июле 2006 года колледж приобрел прилегающий участок площадью в полгектара для дополнительной парковки, увеличив общую площадь кампуса в центре Нэшвилла.
In 1952, additions were needed. A large two story classroom building, Paul L. Williams Hall (in honor of the college's 1st Law instructor), was erected. The new building was with the floor plan as follows: the first floor included two offices, storage rooms, utility rooms, lockers, lecture room and preparation rooms; the second floor included a large lecture room and a science laboratory. The growth of the college began to increase after 1954, with Gupton Jones merging with the Dallas Institute of Mortuary Science. John A. Gupton College became the only mortuary college in the southeast. In the next few years more additions were made. Alumni Hall was erected adjacent to Williams Hall and housed the administrative offices and a large conference room. Kensington Place Hall, a large two story building, was erected behind Williams Hall and housed Memorial Library, faculty offices and two lecture rooms. Puryear Mims Hall was located two blocks from the main campus at 2810 Vanderbilt Place and was used for a Fine Arts instruction. In addition, the college maintained affiliations with five area hospitals, including Vanderbilt University Hospital, Saint Thomas Hospital, Baptist Hospital, Metropolitan Nashville General Hospital, and the Miller Hospital. Through this affiliation the students had the opportunity to practice the principles and theory of embalming. Embalming was performed at the hospital or the college preparation room. In October 1964, the college was incorporated under the laws of the state of Tennessee as a school of mortuary science. The school was incorporated as a non profit educational institution in 1965, and has since been known as John A. Gupton College. In keeping with standards set by the American Board of Funeral Service Education in the fall of 1966, a program of study leading to an Associate's degree in Mortuary Science was offered. The college received correspondence from the Southern Association of Colleges and Schools on January 14, 1970 and official accreditation at the Association's annual meeting in December 1971. This accreditation made John A. Gupton College the 1st college accredited by both the American Board of Funeral Service Education and a regional accrediting agency with scholastic transferability. In 1988, Mr. Gupton's health diminished. He died on December 15, 1988. John A. Gupton, III assumed the position of president of the college. Mrs. Gupton remained on the faculty for several years until her death on August 15, 1994. They both are interred at Calvary Cemetery in Nashville. The board of directors and the Gupton heirs decided to sell the campus to Vanderbilt University in the fall of 1991. The college relocated to a new facility in mid town Nashville at 1616 Church Street in the fall of 1992. The school purchased a 14 unit apartment building adjacent to the new campus in April 1998, allowing students an opportunity to be housed on campus. In July 2006, the college purchased an adjacent one half acre lot for additional parking space, bringing the total size to in downtown Nashville.