Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Мексике
River in Mexico
Река Пануко (исп. Pánuco River), также известная как Рио-де-Каноас, — река в Мексике, питаемая несколькими притоками, включая реку Моктесума, и впадающая в Мексиканский залив. Длина реки составляет приблизительно [вставить длину, отсутствующую в оригинале] и она протекает через или граничит с штатами Мексика, Идальго, Керетаро, Сан-Луис-Потоси, Тамаулипас и Веракрус. Согласно Атласу Мексики, это четвертая по величине река в Мексике по объему стока и формирует шестой по величине речной бассейн в Мексике по площади.
The Pánuco River (lang es, ˈpanuko), also known as the Río de Canoas, is a river in Mexico fed by several tributaries including the Moctezuma River and emptying into the Gulf of Mexico. The river is approximately long and passes through or borders the states of Mexico, Hidalgo, Querétaro, San Luis Potosí, Tamaulipas, and Veracruz. According to the Atlas of Mexico, it is the fourth largest river in Mexico by volume of runoff, and forms the sixth largest river basin in Mexico by area.
Описание
Река Пануко дренирует бассейн площадью 98 227 км², включающий части Мексиканского нагорья, Восточной Сьерра-Мадре и Прибрежной равнины Мексиканского залива. Река Пануко формируется при слиянии двух основных притоков – Моктезумы и Тампаона (или Тамуина). Моктезума берет начало на Мексиканском нагорье, и к ее истокам относится река Тула. Она течет на север, образуя государственную границу между Идальго и Керетаро по направлению к Сан-Луис-Потоси, прежде чем повернуть на восток и прорезать глубокий каньон сквозь Восточную Сьерра-Мадре. Выйдя на Прибрежную равнину Мексиканского залива, она течет в северо-восточном направлении, принимая реку Темпоаль с юга, прежде чем соединиться с Тамуином в штате Веракрус.
The Pánuco River drains a basin of 98,227 km2, which includes portions of the Mexican Plateau, the Sierra Madre Oriental, and the Gulf Coastal Plain. The Pánuco is formed by the confluence of its two main tributaries, the Moctezuma and the Tampaón (or Tamuín). The Moctezuma originates on the Mexican Plateau, and its headwater streams include the Tula River. It runs northward, forming the state border between Hidalgo and Querétaro as it moves toward San Luis Potosí, before turning eastward to carve a deep canyon through the Sierra Madre Oriental. Once emerging onto the Gulf Coastal Plain, it runs northeastwards, joined from the south by the Tempoal River before joining the Tamuin in Veracruz.
Климат
В бассейне Пануко климат субтропический. Климат к востоку от Сьерры варьируется от полузасушливого на севере до субувлажного на юге, со среднегодовым количеством осадков от 800 мм на более сухой северной части до 3000 мм на юге. Восточные склоны Сьерры генерируют орографические осадки. Мексиканское нагорье находится в зоне дождевой тени Сьерра-Мадре-Ориенталь и имеет засушливый или полузасушливый климат со среднегодовым количеством осадков 300 мм. Здесь обитает множество эндемиков: шесть видов циклид *Nosferatu*, пять видов миносов *Tampichthys*, девять видов "северных мечехвостов" (род *Xiphophorus*), три вида *Gambusia*, два вида сомов *Ictalurus*, голубохвостый годид (*Ataeniobius toweri*), сумрачный лотос (*Goodea gracilis*), реликтовый лотос (*Xenoophorus captivus*), карлик-пескарь (*Notropis tropicus*), пятнистый пецилиевидный зубчик (*Cualac tessellatus*), широкопятнистая моллинезия (*Poecilia latipunctata*), циклида из Тамасопо (*Herichthys tamasopoensis*), пескарь Калабазас (*Notropis calabazas*) и толстогубый буффало (*Ictiobus labiosus*). Некоторые из этих эндемиков находятся под серьезной угрозой исчезновения.
The Pánuco basin has a subtropical climate. The climate east of the Sierra ranges from semi arid in the north and subhumid in the south, with average annual rainfall ranging from 800 mm in drier north up to 3000 mm in the south. The eastward facing slopes of the Sierra generate orographic precipitation. The Mexican Plateau is in the rain shadow of the Sierra Madre Oriental, and has an arid to semi arid climate, with an average annual rainfall of 300 mm. There are many endemics: six Nosferatu cichlid species, five Tampichthys minnows, nine "northern swordtails" (genus Xiphophorus), three Gambusia species, two Ictalurus catfish, the bluetail goodeid (Ataeniobius toweri), dusky splitfin (Goodea gracilis), relict splitfin (Xenoophorus captivus), pygmy shiner (Notropis tropicus), checkered pupfish (Cualac tessellatus), broadspotted molly (Poecilia latipunctata), Tamasopo cichlid (Herichthys tamasopoensis), Calabazas shiner (Notropis calabazas) and fleshylip buffalo (Ictiobus labiosus). A few of the endemics are seriously threatened.