Шри-Ланка тамил тіліндегі «Виракесари» газеті

Кіріспе

Шри-Ланканың тамил тіліндегі "Виракесари" газеті – Шри-Ланкадағы ең ірі және ең көп таралған тамил күнделікті газеттерінің бірі. Бұл Шри-Ланкадағы ең көне тамил газеті. "Виракесари" газеті Шри-Ланканың жетекші баспа және интернет-медиа ұйымы "Express Newspapers (Ceylon) (Private) Limited" компаниясына тиесілі.

Тарих

Виракесари газеті PPR. Субраманианмен 20-шы ғасырдың бірінші жартысында құрылды. Субраманиан – Үндістанның Тамил Наду штатындағы Аванипатти ауылының кәсіпкері және журналисі. Үндістаннан Британдық Цейлонға көшіп келгеннен кейін, ол үнді жұмысшыларының жағдайын көрді және оларға әділдік пен теңдік орнату үшін, өзінің ерекше даусы бар газет шығаруға шешім қабылдады. Бірінші саны 1930 жылдың 6 тамызында «Жеңімпаз арыстан» деген мастхедпен – Виракесари астында жарық көрді. Субраманиан 20 жылдан астам уақыт бойы басылымды басқарды, осы кезеңде газет плантация жұмысшыларының құқықтары мен шағымдарына назар аударды, соның арқасында тамил тілінде сөйлейтін халықтың назарын өзіне аударды. Бүгінде бұл газет – Шри-Ланкадағы тамил тілінде сөйлейтін барлық халықтың арасында ең көп таралған және оқылатын газет. 1948 жылы, Цейлон Британдық үстемдіктен тәуелсіздік алғаннан кейін, Цейлон Парламенті Цейлон азаматтығы туралы заңды қабылдады. Цейлон азаматтығын алу немесе үнді азаматтығын сақтап қалу мүмкіндігіне тап болған Субраманиан, өзінің азаматтығынан айырылуға келісе алмағандықтан, туған жеріне оралуды жөн көрді. Кету алдында ол үлесін үнді тегінен шыққан Цейлон азаматтарының шағын тобына сатты. 1965 жылы, Шри-Ланкадағы саяси дүрбелең кезінде, Виракесари газеті сингалдық саяси партия тарапынан басып алынды, мақсаты – сингал ұлттық газетін енгізу болатын. Бірақ тағдырдың құзырымен компания қаралау үшін сотқа берілді, бұл жаңа иелерді бақылаудан бас тартуға мәжбүр етті, ал газет бұрынғы иелеріне қайтарылды. 1970 жылы Express Newspapers (Ceylon) Limited жеке компания ретінде және Виракесари газетінің баспашысы ретінде тіркелді. Директорлардың ниеті – компанияның кеңейту бағдарламалары тамил тілінде сөйлейтін халық үшін тамил тіліндегі әдебиеттердің кең ауқымын қамтамасыз етуі керек еді. Бүгінде Виракесари ұлттық газетке айналды, оның ұраны – «Тхарамана валиил теливаана тагавал» («Тазалықпен сапалы жаңалықтар»). Express Newspapers (Ceylon) Limited сонымен қатар тамил тілінде сөйлейтін халықтың әртүрлі салалары мен нарықтарына арналған көптеген журналдар мен газеттерді шығарады.

Virakesari was founded by PPR. Subramanian in the first half of 20th century. Subramanian was an entrepreneur and journalist from the village Avanipatti in Tamil Nadu, India. Upon immigrating from India to British Ceylon, he saw the conditions of the Indian Labourers and decided that he would establish a newspaper to promote justice and equality for those people by publishing a newspaper with a distinct voice of its own. The first edition was published on 6 August 1930 under the masthead Virakesari meaning "Victorious Lion" Subramanian guided the publication for over 20 years, during which the publication focused on the rights and grievances of the Plantation workers, capturing the attention of the Tamil speaking population. Today, this newspaper is the most widely circulated and read newspaper by the entire Tamil speaking population in Sri Lanka. In 1948, soon after Ceylon obtained independence from British dominance, the Ceylon Parliament enacted the Ceylon Citizenship Act. Faced with the choice of obtaining Ceylonese citizenship or continuing with his Indian citizenship, Subramanian chose to return to his homeland, unable to come to terms with losing his nationality. Before his departure, he sold his interests to a small group of Ceylonese Citizens of Indian origin. In 1965, during the period of political upheaval in Sri Lanka, the Virakesari newspaper was taken over by a Sinhalese political party with the intention of introducing a Sinhalese national newspaper. However, as fate would have it, the company was sued for defamation compelling the new owners to relinquish control, reverting ownership to the earlier owners. In 1970, Express Newspapers (Ceylon) Limited was registered as a private company and as publisher of the Virakesari newspaper. It was the intention of the Directors that as a company, expansion programs could provide for a wide range of Tamil language publications for the Tamil speaking population. Today, Virakesari has evolved into a national newspaper with the motto "Tharamana Valiyil Thelivaana Thagaval" ["Quality news with clarity"]. Express Newspapers (Ceylon) Limited also publishes a wide range of magazines and newspapers catering to the different sectors and markets of the Tamil speaking population.

Онлайн-болуы

"Экспресс газеттер" онлайн бөлімі 2002 жылы virakesari.lk – 24/7 жедел жаңалықтар сайтының жұмысын бастады, ал 2005 жылы Виракесаридің электрондық газетін (E paper) іске қосты, ол әлемдегі алғашқы тамил тіліндегі электрондық басылым болды. Сайтқа бүкіл әлемнен 2,5 миллионнан астам кіру тіркелді. Виракесари әлеуметтік желілер саласында да маңызды рөл атқарады, оның сайттарында көптеген жас көрермендер қатысады. Бұл сайттың Alexa рейтингі 250-ден төмен.

Жетістіктер

Виракесари редакторлар гильдиясы мен Шри-Ланка баспасөз институтының «Журналистика саласындағы үздіктер – 2005» сыйлығында «Ең үздік дизайны бар газет» деп танылды. 2010 жылы virakesari.lk bestweb.lk сайты жүргізген дауыс беру нәтижесінде «Шри-Ланканың сүйікті тамил тіліндегі веб-сайты» атағын жеңіп алды.

Шетелдік басылымдар

Әлем бойынша көптеген Шри-Ланка тамил халқының (диаспораның) өкілдері таралғандықтан, Виракесари тамил тілінде әлемдік деңгейде танымал болды. Виракесаридің Дохада басылатын және Таяу Шығыс елдеріне таратылатын апталық басылымы бар. "Жексенбілік Виракесари" АҚШ, Канада, Ұлыбритания, Франция, Германия, Үндістан, Таяу Шығыс, Жаңа Зеландия және Австралияны қоса алғанда 15-тен астам елде таратылады.