Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Онлайн-база данных ферментов
Online database of enzymes
BRENDA (The Comprehensive Enzyme Information System) – это информационная система, представляющая собой одно из наиболее полных собраний данных о ферментах. Это электронный ресурс, содержащий молекулярную и биохимическую информацию о ферментах, классифицированных IUBMB. Каждый классифицированный фермент характеризуется по катализируемой им биохимической реакции. Подробно описаны кинетические свойства соответствующих реагентов, то есть субстратов и продуктов. BRENDA содержит специфические данные о ферментах, извлеченные вручную из первичной научной литературы, а также дополнительные данные, полученные методами автоматизированного поиска информации, такими как текстовая обработка. Система предоставляет веб-интерфейс для удобного и расширенного доступа к данным.
BRENDA (The Comprehensive Enzyme Information System) is an information system representing one of the most comprehensive enzyme repositories. It is an electronic resource that comprises molecular and biochemical information on enzymes that have been classified by the IUBMB. Every classified enzyme is characterized with respect to its catalyzed biochemical reaction. Kinetic properties of the corresponding reactants (that is, substrates and products) are described in detail. BRENDA contains enzyme specific data manually extracted from primary scientific literature and additional data derived from automatic information retrieval methods such as text mining. It provides a web based user interface that allows a convenient and sophisticated access to the data.
История
BRENDA была основана в 1987 году в бывшем Немецком исследовательском центре биотехнологии (ныне Центр исследований инфекций имени Гельмгольца) в Брауншвейге и первоначально издавалась в виде серии книг. Название BRENDA изначально было акронимом от BRaunschweig ENzyme DAtabase. С 1996 по 2007 год BRENDA располагалась в Кёльнском университете, где превратилась в общедоступную информационную систему по ферментам. В 2007 году BRENDA вернулась в Брауншвейг. В настоящее время BRENDA поддерживается и разрабатывается в BRICS (Брауншвейгский интегрированный центр системной биологии) при Техническом университете Брауншвейга. В 2018 году BRENDA была признана основным ресурсом данных ELIXIR, имеющим фундаментальное значение для биологических и биомедицинских исследований и долгосрочного сохранения биологических данных.
BRENDA was founded in 1987 at the former German Research Centre for Biotechnology (now the Helmholtz Centre for Infection Research) in Braunschweig and was originally published as a series of books. Its name was originally an acronym for the BRaunschweig ENzyme DAtabase. From 1996 to 2007, BRENDA was located at the University of Cologne. There, BRENDA developed into a publicly accessible enzyme information system. In 2007, BRENDA returned to Braunschweig. Currently, BRENDA is maintained and further developed at the BRICS ( Braunschweig Integrated Centre of Systems Biology) at the TU Braunschweig. In 2018 BRENDA was appointed to ELIXIR Core Data Resource with fundamental importance to biological and biomedical research and long term preservation of biological data.
Обновления
Основное обновление данных в BRENDA выполняется дважды в год. Наряду с обновлением содержания, в базу данных BRENDA также внедряются улучшения пользовательского интерфейса.
A major update of the data in BRENDA is performed twice a year. Besides the upgrade of its content, improvements of the user interface are also incorporated into the BRENDA database.
Доступность
Использование BRENDA бесплатно. BRENDA распространяется в соответствии с условиями лицензии Creative Commons (CC BY 4.0).
The use of BRENDA is free of charge. BRENDA is subject to the terms of the Creative Commons license (CC BY 4.0).