Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Бывший премьер-министр Сент-Винсента и Гренадин
Former Vincentian Prime Minister
Арним Ульрик Юстас (родился 5 октября 1944 года) – винсентский отставной политик и экономист. Он занимал пост третьего премьер-министра Сент-Винсента и Гренадин, был лидером оппозиции и президентом Новой демократической партии (НДП) до отставки в 2016 году. Юстас был членом парламента (MP) от избирательного округа Ист-Кингстаун в Палате ассамблеи Сент-Винсента и Гренадин с 1998 года до выхода на пенсию в 2020 году. 27 октября 2000 года Юстас, будучи политическим новичком, сменил Джеймса Фитца Аллена Митчелла на посту лидера НДП, а 28 марта 2001 года НДП потерпела поражение на всеобщих выборах 2001 года. Партия сократилась с 8 до 3 мест, что обеспечило большинству Лейбористской партии единства формирование правительства. На всеобщих выборах 7 декабря 2005 года НДП Юстаса также выиграла 3 места. На всеобщих выборах 13 декабря 2010 года НДП Юстаса получила 48,67% голосов избирателей, завоевав 7 мест на выборах. Для формирования большинства в Палате ассамблеи Сент-Винсента и Гренадин требуется 8 мест, и действующая ULP сформировала правительство с перевесом в одно место. Он имеет степень магистра экономики развития, полученную в Университете Виндзора (ныне Конкордия) в Онтарио, Канада. В возрасте 27 лет Юстас стал самым молодым постоянным секретарем в Сент-Винсенте и Гренадинах, когда был назначен в Министерство сельского хозяйства. Его карьерный рост был прерван, когда в 1976 году он подал в отставку с государственной службы по принципиальным соображениям. Примерно год после ухода он занимался рыболовством в водах у Эдинборо, пока сэр Уильям Демас не прилетел в Сент-Винсент, чтобы переманить молодого экономиста в Карибский банк развития. В 1977 году Юстас и его семья переехали на Барбадос, где прожили следующие 16 лет, за исключением примерно одного года, отработав полный срок в ЦБР. Там он продвигался по служебной лестнице от административного сотрудника до директора проектов, заняв третье место по старшинству в региональном учреждении, прежде чем вернуться в Сент-Винсент в 1993 году. В 1985 году Юстас был на 18 месяцев направлен ЦБР в Программу развития Организации Объединенных Наций (ПРООН), которая поручила ему правительству Сент-Винсента и Гренадин пересмотреть и внедрить изменения в систему государственных финансов, а также управлять государственными финансами в качестве генерального директора по финансам и планированию. По возвращении в Сент-Винсент в 1993 году Юстас был назначен финансовым советником правительства Сент-Винсента и Гренадин. С 1993 по 1998 год Юстас был председателем WIBDECO, а также совместных холдинговых компаний в Великобритании. Он возглавлял переговорную группу Виндуардских островов по приобретению GEEST Bananas (включая судоходный флот GEEST) в совместном предприятии с Fyffes из Ирландии. Юстас был председателем Национальной страховой схемы (NIS). Он также был государственным директором в совете Восточно-Карибской группы компаний (ECGC).
Arnhim Ulric Eustace (born 5 October 1944) is a Vincentian retired politician and economist. He served as the third Prime Minister of Saint Vincent and the Grenadines, and is the former Leader of the Opposition and former president of the New Democratic Party (NDP) after resigning in 2016. Eustace was a Member of Parliament (MP) for the constituency of East Kingstown in the House of Assembly of Saint Vincent and the Grenadines from 1998 until his retirement in 2020. On 27 October 2000, Eustace, then a political neophyte, succeeded James Fitz Allen Mitchell as the leader of the NDP, and on 28 March 2001, the NDP was defeated in the 2001 general election. The party was reduced from 8 to 3 seats, producing a majority government for the Unity Labour Party. In the 7 December 2005 general elections, Eustace's NDP also won 3 seats. In the 13 December 2010 general election, Eustace's NDP saw an increase in the popular vote to 48.67%, winning 7 seats in a close election. The number required to form a majority in the House of Assembly of Saint Vincent and the Grenadines is 8, and the incumbent ULP formed government with a one seat majority. and a MSc in Development Economics from University of Windsor (now Concordia) in Ontario, Canada. At the age of 27, Eustace became the youngest permanent secretary in St. Vincent and the Grenadines when he was so assigned to the Ministry of Agriculture. His ascendancy was cut short when in 1976 he resigned from the civil service on a point of principle. For roughly one year after his departure he fished, literally, the waters off Edinboro, until Sir William Demas flew into St. Vincent to recruit the young economist into the Caribbean Development Bank. In 1977, Eustace and his family relocated to Barbados where, with the exception of roughly one year, they lived for the next 16 years, his full tour of duty with the CDB. There he rose from Administrative Officer through the ranks of the institution, ultimately becoming Director of Projects, third in the line of seniority at the regional institution, before repatriating to St. Vincent in 1993. In 1985 Eustace was for 18 months seconded by the CDB to the United Nations Development Programme (UNDP) which assigned him to the Government of St. Vincent and the Grenadines to review and implement changes to the public finance system and to manage government finances as Director General of Finance and Planning. Upon his 1993 return to St. Vincent, Eustace was appointed Fiscal Adviser to the Government of St. Vincent and the Grenadines. From 1993 to 1998 Eustace was chairman of WIBDECO as well as the Joint Venture Holding Companies in the UK. He headed the Windward Islands negotiating team for the acquisition of GEEST Bananas (including the GEEST shipping fleet) in a joint venture with Fyffes of Ireland. Eustace was chairman of the National Insurance Scheme (NIS). He was also the Government Director on the board of the East Caribbean Group of Companies (ECGC).
Парламентская карьера
В 1998 году он ушел с государственной службы и баллотировался на политическую должность, выиграв парламентское кресло в Восточном Кингстауне, которое ранее занимал член его партии Карлайл Дуган. После всеобщих выборов 1998 года он был назначен министром финансов, планирования и государственной службы. Позже в том же году ему предложили должность заместителя генерального секретаря Секретариата Британского Содружества в Лондоне, от которой он отказался. В 2000 году Юстас был избран лидером Новой демократической партии, и после ухода в отставку сэра Джеймса Митчелла в октябре 2000 года был назначен премьер-министром Сент-Винсента и Гренадин, занимая этот пост до поражения НДП на всеобщих выборах в марте 2001 года. Юстас оставался президентом Новой демократической партии и лидером оппозиции. На следующих трех всеобщих выборах представительство НДП возросло с 3 до 12, а затем до 7–8 мест, оказавшись в шаге от формирования правительства. В 2016 году Юстас подал в отставку с должностей лидера оппозиции и президента Новой демократической партии, занимая их в течение 15 лет. На выборах 2020 года кандидат от НДП Фицджеральд Брамбл был избран новым депутатом от Восточного Кингстауна.
In 1998, he resigned from the public service and ran for political office, winning the East Kingstown parliamentary seat previously held by fellow party member Carlyle Dougan. Following the 1998 general elections, he was appointed Minister of Finance, Planning and the Public Service. Later that year he was offered the post of Deputy Secretary General of the British Commonwealth Secretariat in London, which he declined. In 2000, Eustace was elected leader of the New Democratic Party and upon the October 2000 retirement of Sir James Mitchell, was appointed prime minister of St. Vincent and the Grenadines until the NDP's loss at the March 2001 General Elections. Eustace remained president of The New Democratic Party and Leader of the Opposition. In the following three general elections, the NDP representation rose from 3–12 to 7–8, within narrow reach of forming the government. In 2016, Eustace resigned as both Leader of the Opposition and President of the New Democratic Party after holding the two positions for 15 years. In the 2020 election, NDP candidate Fitzgerald Bramble was elected as the new MP for East Kingstown.