Даниель Робердо: Отец-основатель и деятель американской революции.
Daniel Roberdeau
Даниэль Робердо – один из отцов-основателей США, делегат Континентального конгресса, подписавший Статьи Конфедерации. Биография, война за независимость.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский отец-основатель и политик Дэниел Робердо (1727 – 5 января 1795) был американским отцом-основателем и купцом, проживавшим в Филадельфии, штат Пенсильвания, во время войны за независимость США. Он представлял Пенсильванию в Континентальном конгрессе с 1777 по 1779 год и подписал Статьи Конфедерации. Робердо служил бригадным генералом в ополчении штата Пенсильвания во время войны.
American Founding Father and politician
Daniel Roberdeau (1727 – January 5, 1795) was an American Founding Father and merchant residing in Philadelphia, Pennsylvania, at the time of the American War of Independence. He represented Pennsylvania from 1777 to 1779 in the Continental Congress, where he signed the Articles of Confederation. Roberdeau served as a brigadier general in the Pennsylvania state militia during the war.
Семья и ранняя жизнь
Робердо родился в 1727 году на острове Сент-Кристофер в Вест-Индии. Его отец, Исаак Робердо, был иммигрантом-гугенотом, а мать – шотландкой по имени Мэри Каннингем. После смерти отца он вместе с матерью и сестрами иммигрировал в Филадельфию. Робердо стал купцом древесины.
Roberdeau was born in 1727 on the Island of St. Christopher in the West Indies. His father was a Huguenot immigrant named Isaac Roberdeau; his mother, a Scot, Mary Cunningham. After the death of his father, he immigrated to Philadelphia with his mother and sisters. Roberdeau became a timber merchant.
Ранняя служба
Робердо активно участвовал в основании масонства в Филадельфии, что привлекло внимание Бенджамина Франклина и других общественных деятелей. Он был членом совета управляющих Пенсильванской больницы в Филадельфии в 1756–1757 годах. Он был избран в Пенсильванскую колониальную ассамблею, где служил с 1756 по 1760 год, но затем отказался от дальнейшего участия в ней.
Roberdeau was active in establishing Freemasonry in Philadelphia, which brought him to the attention of Benjamin Franklin and other civic leaders. He served on the Board of Managers for Pennsylvania Hospital in Philadelphia in 1756 1757. He was elected to the Pennsylvania Colonial Assembly, serving from 1756 to 1760, but then declined further service.
Служба в войне за независимость
Когда приближалась война, он вступил в ряды Ассоциаторов (так называлось повстанческое ополчение Пенсильвании) и был произведен в полковники своего полка. В мае 1776 года он председательствовал на нескольких общественных собраниях, требовавших замены действующей делегации Пенсильвании в Континентальном конгрессе на членов, поддерживавших принятие Декларации независимости. Вследствие этого он был включен в Комитет безопасности, а 4 июля 1776 года получил звание бригадного генерала в милиции штата.
When war neared, he joined the Associators (as the Pennsylvania rebel militia was known) and was made colonel of his regiment. In May 1776 he presided at several public meetings calling for the existing Pennsylvania delegation to the Continental Congress to be replaced with members who supported a Declaration of Independence. As a result, he was named to the Committee of Safety, and on July 4, 1776 was named a brigadier general in the state militia.
Служба в Конгрессе
Впервые Робердо был избран в Континентальный конгресс в феврале 1777 года и служил там до 1779 года. Позже в том же году, когда Континентальная армия расположилась на зимние квартиры в Вэлли-Фордж, он работал с генералом Джорджем Вашингтоном над созданием сети поддержки ополчения, известной как «Летний лагерь», и командовал ею. В апреле 1778 года Робердо взял короткий отпуск из Конгресса. Заметив нехватку пороха и пуль в армии, он использовал это время для основания свинцовой шахты на территории, которая тогда входила в округ Бедфорд, а ныне является частью округа Блэр. Для защиты шахты и лагеря от нападений индейцев он за свой счет построил укрепление-палисад, Форт-Робердо. В истории этот форт был известен как «Форт свинцовой шахты». Он был восстановлен недалеко от первоначального места в долине Сынкинг-Вэлли, близ современного города Альтуна, штат Пенсильвания. После войны он переехал в Александрию, штат Вирджиния, и в конечном итоге поселился в Винчестере, где скончался в 1795 году. Он похоронен на кладбище Маунт-Хеброн. Его сын, Айзек Робердо, стал инженером-строителем и офицером армии США, который помогал Пьеру Л’Энфану разработать план застройки Вашингтона, округ Колумбия.
Roberdeau was first elected to the Continental Congress in February 1777 and served there until 1779. Later that year, when the Continental Army entered winter quarters at Valley Forge, he worked with General George Washington to set up a militia support network known as the Flying Camp and served as its commander. In April 1778, Roberdeau took a short leave from Congress. He had noted the shortage of powder and shot in the army and used the time off to establish a lead mine in what was then a part of Bedford County, now a part of Blair County. To protect the mine and camp from Indian attacks, he built a palisade, Fort Roberdeau, at his own expense. Historically, Roberdeau's fort was known as the "Lead Mine Fort". It has been reconstructed near its original site in Sinking Valley, near present day Altoona, Pennsylvania. After the war, he moved to Alexandria, Virginia, and eventually settled in Winchester, where he died in 1795. He is buried in the Mt. Hebron Cemetery there. His son, Isaac Roberdeau, became a civil engineer and U. S. Army officer, who helped Pierre L'Enfant lay out the plan for Washington, D. C.