Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Квинсленде, Австралия.
Mountain in Queensland, Australia
the mountain
Гора Белленден Кер — вторая по высоте гора в Квинсленде, Австралия. Она названа в честь ботаника Джона Беллендена Кер Гаулера. Расположенная к югу от Кэрнса, недалеко от Бабинда, она граничит с горой Бартл Фрере, высочайшей вершиной штата, являясь частью хребта Белленден-Кер, также известного как хребет Вуронуран. Эти две горы возвышаются над участком водопадов Жозефина в Национальном парке Вуронуран. Обе вершины сложены из устойчивого гранита и являются останками обрыва, разрушенного реками Рассел и Малгрейв. На горе установлено несколько телевизионных передающих вышек. Единственный доступ к телевизионному передатчику и метеостанции на вершине горы осуществляется по частной канатной дороге.
Mount Bellenden Ker is the second highest mountain in Queensland, Australia, with a height of It is named after the botanist John Bellenden Ker Gawler. Located south of Cairns, and near Babinda, it is adjacent to Mount Bartle Frere, the state's highest peak, part of the Bellenden Ker Range, also known as the Wooroonooran Range. The two mountains dominate the Josephine Falls section of the Wooroonooran National Park. Both peaks are made of resistant granite and are remnants of an escarpment that has been eroded by the Russell and Mulgrave Rivers. Several television transmitter towers have been built on the mountain. The only access to the television transmitter site and the mountain top weather station is by a privately owned cable car.
История
В 1873 году Уолтер Хилл, первый колониальный ботаник Квинсленда, предпринял экспедицию в северный Квинсленд для сбора местных растений и совершил восхождение на гору Белленден-Кер. В том же году Роберт Артур Джонстон поднялся на вершину, исследуя прибрежные земли к югу от Куктауна вместе с Джорджем Элфинстоном Далримплом. Еще одна экспедиция к вершине, возглавляемая Арчибальдом Местоном (1851–1924), была проведена с начала февраля по начало марта 1889 года.
In 1873, Walter Hill, Queensland's first Colonial botanist, undertook an expedition to northern Queensland to collect native plants and included a trip to Mount Bellenden Ker. In the same year Robert Arthur Johnstone climbed the peak while exploring the coastal lands south of Cooktown with George Elphinstone Dalrymple. Another expedition to the summit, led by Archibald Meston (1851 1924), was conducted in early February to early March 1889.
Птицы
Гора расположена в ключевой орнитологической территории Вуронуоран, признанной таковой организацией BirdLife International благодаря поддержанию популяций ряда видов птиц, эндемичных для влажных тропических лесов Квинсленда.
The mountain lies in the Wooroonooran Important Bird Area, identified as such by BirdLife International because it supports populations of a range of bird species endemic to Queensland's Wet Tropics.
Климат
Дождемер на его вершине фиксирует среднегодовое количество осадков, что делает его самой влажной метеорологической станцией в Австралии. Он также является обладателем рекорда по максимальному количеству осадков за календарный год – в 2000 году, и по максимальному количеству осадков в Австралии за календарный месяц – в январе 1979 года. В 2006 году на горе выпало больше осадков – , чем в любой другой части Австралии. Это было вызвано главным образом двумя мощными тропическими циклонами, прошедшими вблизи горы. В 2010 году, самом влажном году в истории Квинсленда, дождемер на вершине горы зафиксировал , что немного ниже рекорда 2000 года.
The rain gauge at its summit records an annual average rainfall of , making it the wettest meteorological station in Australia. It also holds the record for the highest rainfall in a calendar year of in 2000 and the highest rainfall in Australia for a calendar month of in January 1979. In 2006, the mountain received more rainfall – – than any other part of Australia. This was primarily due to two severe tropical cyclones passing close to the mountain. In 2010, Queensland's wettest year on record, the top station on the mountain recorded , just under the 2000 record.