Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Велогонка на Олимпийских играх
Cycling at the Olympics
Женская 500-метровая индивидуальная гонка на время в велоспорте на летних Олимпийских играх 2004 года представляла собой гонку на время, в которой каждая из двенадцати велосипедисток пыталась показать лучшее время за два круга (500 метров) трека. Среди личных рекордов 20-летняя чемпионка мира в гонке на 500 м на время, Анна Мирс из Австралии, установила новый мировой рекорд, завоевав золотую медаль за 33,952 секунды. Предыдущий мировой рекорд принадлежал Йонхуа Цзян из Китая, которая за несколько минут до этого установила новый олимпийский рекорд в этом виде соревнований, завоевав серебряную медаль со временем 34,112 секунды. Наталья Цилинская из Беларуси удостоена бронзовой медали.
The women's 500 metre time trial in cycling at the 2004 Summer Olympics was a time trial race in which each of the twelve cyclists attempted to set the fastest time for two laps (500 metres) of the track. In a field of personal bests, 20 year old World Champion for the 500 m time trial, Anna Meares from Australia, set a new world record to claim the gold medal in 33.952 seconds. The previous world record was held by Yonghua Jiang of China, who minutes previously had set a new Olympic record in this event to claim the silver medal with a time of 34.112 seconds. Natallia Tsylinskaya from Belarus was awarded the bronze medal.
Рекорды
Время Анны Мирс в 33.952 секунды установило новый мировой рекорд, побив мировой рекорд Цзян Ёнхуа и олимпийский рекорд Фелиции Баллангер. Мировой рекорд: Цзян Ёнхуа (Китай) – Куминг, Китай, 34.000 с, 11 августа 2002 г. Олимпийский рекорд: Фелиция Баллангер (Франция) – Сидней, Австралия, 34.140 с, 16 сентября 2000 г.
Anna Meares's time of 33.952 seconds in the event set a new world record, beatingJiang Yonghua's world record and Félicia Ballanger's Olympic record. World Record Jiang Yonghua (CHN) Kumming, China P. R. 34.000 s 11 August 2002 Olympic Record Félicia Ballanger (FRA) Sydney, Australia 34.140 s 16 September 2000
Результаты
+Финальные результаты Место Стартовый номер Имя Страна 250 м Время 500 м Время 3 Анна Миарес 19.164 33.952 WR 7 Цзян Ёнхуа 19.192 34.112 4 Наталья Цылинская 19.305 34.167 4 23 Симона Крупекайте 19.517 34.317 5 26 Ивонна Хидженеар 19.519 34.532 6 16 Виктория Пендлтон 19.696 34.626 7 6 Лори Энн Мюнцер 19.630 34.628 8 24 Нэнси Контрерас Рейес 19.523 34.783 9 32 Светлана Гранковская 19.739 34.797 10 21 Сайюри Осуга 19.704 35.045 11 17 Катрин Майнке 19.789 35.088 12 30 Тамилла Абассова 19.982 35.147