Озеро Эчам: Вулканическое происхождение и легенды Квинсленда
Lake Eacham (Queensland)
Озеро Ичем (Квинсленд, Австралия): вулканическое озеро в тропическом лесу. Образовалось 9130 лет назад в результате мощных взрывов магмы. Природа, отдых!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кратерное озеро в Квинсленде, Австралия
Crater lake in Queensland, Australia
Озеро Эцхам (первоначально Идям или Вингина) — популярное озеро вулканического происхождения на Атертонском плато в штате Квинсленд, Австралия, расположенное в пределах объекта Всемирного наследия «Влажные тропики Квинсленда». Оно находится в районе озера Эцхам в местной административной единице Табллендс.
Lake Eacham (originally Yidyam or Wiinggina) is a popular lake of volcanic origin on the Atherton Tableland of Queensland, Australia, within the World Heritage listed Wet Tropics of Queensland. It is within the locality of Lake Eacham in the Tablelands Region local government area.
Геология
Озеро Эчхам (Йидям) образовалось более 9130 лет назад, когда расплавленная магма из мантии Земли поднялась к поверхности и нагрела грунтовые воды. Образовавшийся пар от кипящей воды оказался запертым под землей, пока мощные взрывы не привели к его высвобождению. В земле появились огромные трещины, деревья, покрывавшие склоны гор, были повалены и сгорели. В конечном итоге, после извержений, кратер заполнился грунтовыми водами, и деревья вновь выросли, образовав спокойное озеро, которое сегодня используется семьями и туристами для отдыха. В озеро не впадают и не вытекают ручьи, вода теряется только за счет просачивания и испарения и восполняется только осадками. Уровень воды может колебаться до 4 метров между влажным и сухим сезонами. Близлежащее озеро Баррин образовалось аналогичным образом более 17 300 лет назад. "Два юноши пытались подстрелить валлаби, но промахнулись и поразили пламенное дерево. Это священное дерево. Юношам не следовало охотиться – они не прошли обряд посвящения. Старейшины велели им оставаться в лагере и не ходить на охоту, но они не послушались. Когда они вытащили копье, вместе с ним вылезла часть личинки – червь витчетти. Они начали вырубать дерево, чтобы добыть больше личинок. Когда дерево упало, земля затряслась. Эти двое разозлили Ямини (радужного змея). Затем небо стало оранжевым, и всех людей в лагере поглотила земля, они провалились под землю и утонули. Место их лагеря стало известно как Бана Виингина (Озеро Эчхам)." (Уоррен Каннендо, народ Нгаджон Джии).
Lake Eacham (Yidyam) was formed over 9,130 years ago when molten magma from the Earth's mantle rose to the surface and heated the water table. The steam that resulted from the boiling water was trapped underground, until massive explosions signalled its release. Huge cracks appeared in the ground and the trees that once lathed the mountainside were levelled and burnt. Eventually, after the eruptions, groundwater filled the crater and the trees grew back, creating the tranquil lake used today by families and tourists for recreation. There are no streams that flow into or out the lake, water is only lost through soakage and evaporation and only replenished through rainfall, the level can fluctuate up to 4 metres between wet and dry seasons. The nearby Lake Barrine formed in a similar way, over 17,300 years ago. "Two young fellas were trying to spear that wallaby. But they missed and hit a flame tree. That’s a sacred tree. The young fellas not supposed to be out hunting. They weren’t initiated. Their elders told them to stay put, not go out hunting. But they didn’t listen. When they pulled their spear out, part of a grub came out with the spear, which was a witchetty grub. They started cutting down that tree to get more grubs. When they cut down that tree, the ground began to shake. Those two fellas had made Yamini (rainbow serpent) angry. Then the sky turned orange, then all these people back at the camp, the earth went from underneath them, sucked them in, whoosh, they all got drowned. Where they were camped became Bana Wiingina (Lake Eacham)." (Warren Cannendo, Ngadjon Jii)
Эта история, во всех ее местных вариантах, является частью коренной устной истории и мифологии, которая считается устным преданием, повествующим о тех вулканических событиях, произошедших более 10 000 лет назад. В 1994 году правительство Квинсленда объединило национальный парк озера Баррин и национальный парк озера Эчхам в национальный парк Кратер-Лейкс.
This story, in all its local versions, is part of an indigenous oral history and mythology believed to be an oral record recalling those volcanic events more than 10,000 years old. In 1994, the Queensland Government merged Lake Barrine National Park and Lake Eacham National Park to form Crater Lakes National Park.
Закрытая экосистема и почти исчезновение
Озеро Эчхам (Йидям) изолировано от любых других водотоков (что делает его замкнутым бассейном). То, как туда вообще попала рыба, остается загадкой, но каким-то образом радужная рыбка озера Эчхам (Melanotaenia eachamensis) оказалась в этом вулканическом озере. К несчастью для этого небольшого вида, в эту замкнутую экосистему были интродуцированы другие, более крупные рыбы, которые в конечном итоге истребили радужную рыбку озера Эчхам – по крайней мере, в самом озере. Аквариумисты собирали рыбу в национальном парке озера Эчхам (незаконно) и успешно ее разводили. Эти частные коллекции стали исходным материалом для повторной интродукции рыбы в озеро. Однако причина первоначального исчезновения вида все еще обитала в озере и продолжала уничтожать всю вновь выпущенную популяцию. Ихтиологи, работающие в реках и ручьях плато Атертон, обнаружили радужную рыбку озера Эчхам в реках Талли, Герберт и Джонстон, а также в ручье Дирран. Местные жители считают озеро идеальным местом для плавания, гребли на каноэ, пеших прогулок и наблюдения за птицами. Моторные лодки на озере запрещены. Здесь есть понтон, отлично подходящий для прыжков в глубокую воду, и большая травянистая площадка для отдыха. Вокруг озера проложена кольцевая тропа, прохождение которой занимает около 45 минут. Кроме того, обычно слева от понтона можно увидеть популяцию черепах.
Lake Eacham (Yidyam) is isolated from any other watercourse (making it an enclosed catchment). How any fish arrived there to begin with is a mystery, but somehow, the Lake Eacham rainbowfish (Melanotaenia eachamensis) found its way into the volcanic lake. Unfortunately for the small species, other larger fish were introduced into this closed system and eventually, these larger fish ate the Lake Eacham rainbowfish into extinction at least as far as the lake was concerned. Aquarists had been collecting the fish from the Lake Eacham National Park (illegally) and were very successful at breeding them. These private collections became the source stock to reintroduce the fish to the lake. However, the cause of the species' initial demise was still living in the lake and proceeded to deplete the entire population of reintroduced stock. Ichthyologists working in the rivers and streams of the Atherton Tableland have found the Lake Eacham rainbowfish in the Tully, Herbert and Johnstone Rivers and Dirran Creek. and is considered by locals as being ideal for swimming, canoeing, bushwalking, and bird watching. No motor boats are allowed on the lake. It features a pontoon great for diving into the deep water. A large grassy area is set aside for recreation. There is a circuit walk around the lake that takes around 45 minutes to complete. There are also a population of turtles that can usually be seen just to the left of the pontoon.