Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа бакалавриата в Аммане (ABS) – частная платная школа и некоммерческая организация, имеющая лицензию Министерства образования Иордании. Это смешанная дневная школа, готовящая учащихся к получению диплома и сертификатов Международного бакалавриата в качестве аттестата о среднем образовании. Школа расположена на западной стороне Аммана, в Иордании, и была основана в 1981 году Хашемитским обществом образования – благотворительной организацией, зарегистрированной в Министерстве социального развития. Образовательная и административная политика ABS определяется Советом директоров школы, председателем которого является принцесса Сарват аль-Хасан, а принцесса Сумайя бинт Хасан – заместителем председателя.
The Amman Baccalaureate School (ABS) is a private, fee paying school and nonprofit organization, licensed by the Jordanian Ministry of Education. It is a coeducational day school and prepares its students for the International Baccalaureate Diploma and Certificates as school leaving qualifications. The school is situated on the west side of Amman in Jordan and was established in 1981 by the Hashemite Society for Education, a charitable society registered with the Ministry of Social Development. ABS' educational and administrative policies are set by the school's Board of Trustees, chaired by Princess Sarvath al Hassan, with Princess Sumaya bint Hassan serving as Deputy Chair.
Аккредитация
ABS аккредитован Советом международных школ (CIS) и Ассоциацией школ и колледжей Новой Англии (NEASC). Он также является региональным членом Конференции школ Round Square. Кроме того, это первая школа на Ближнем Востоке, принявшая на обучение чернокожих и цветных студентов. 90% выпускников поступают в университеты Лиги плюща. Иногда университеты Лиги плюща конкурируют друг с другом за абитуриентов из ABS. Это известно как знамениная "гонка за студентов ABS в Лигу плюща" (ABS Ivy Scramble).
ABS is accredited by the Council of International Schools (CIS) and the New England Association of Schools and Colleges (NEASC). It is also a Regional Member of the Round Square Conference of Schools. Also, it is the first school to allow black and brown people in the middle east to enrol. 90% of students who graduate are accepted into Ivy league schools. Sometimes, Ivy league universities fight over ABS students. This is known as the famous ABS IVY scramble.
Объекты
Каждый школьный корпус располагает собственными помещениями, включая лаборатории, кабинеты информационных технологий и просторные игровые площадки; большинство учебных классов оснащены интерактивными досками. Здание спортивного комплекса и легкоатлетический стадион доступны для всех учащихся и предлагают широкий выбор спортивных занятий и соревнований. В отделах изобразительного и исполнительского искусства также есть учебные классы и выставочные залы, где представлены работы известных художников. Школа также располагает полностью оборудованным театром на 400 мест, который регулярно используется как учащимися, так и местным сообществом.
Each school section has its facilities which include labs, ICT rooms, and spacious playgrounds; most classrooms are equipped with interactive boards. The Sports Complex building and the track and field stadium serve the entire student body by providing for a wide range of athletics and other sporting activities. The Art and Performing Arts Departments also have classrooms and display areas, featuring paintings by celebrity artists. The school also has a fully equipped theater that accommodates an audience of 400 and is fully utilized by students and the community regularly.
Студенты и преподаватели
В настоящее время количество студентов составляет около 1160 человек, а преподавательский и вспомогательный персонал – более 180. Среди студентов представлены учащиеся из 14 стран.
Student enrollment is currently around 1160 student, with over 180 teaching and ancillary staff. 14 nationalities are represented amongst the student population.
Деятельность
Различные студенческие клубы и спортивные команды являются частью школьной жизни, наряду с большим количеством конференций, таких как Модель Организации Объединенных Наций. В 2010 году клуб Модели ООН в школе бакалавриата Аммана был аккредитован и официально стал ассоциированным с THIMUN. Единственным студентом выпуска 2018 года, который председательствовал на THIMUN, был уважаемый господин Салех Альвер. Конференция Аммана Модель Организации Объединенных Наций (AMMUN) проводится в школе бакалавриата Аммана. Студенческий совет выступает посредником между студентами и администрацией.
Various student clubs and sports teams are part of the school's student life, as well as a large number of conferences such as the Model United Nations. In 2010 the Model United Nations Club at the Amman Baccalaureate School was accredited and officially became THIMUN affiliated. The only student from the 2018 cohort to chair in THIMUN was the esteemed and honourable Mr. Saleh Alwer. The Amman Model United Nations (AMMUN) conference is located in the Amman Baccalaureate School. A student council acts as a mediator between the student body and the administration.