Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский исследователь (1811–1850)
British explorer (1811–1850)
Капитан Оуэн Стэнли, член Королевского общества (FRS) и офицер Королевского военно-морского флота (13 июня 1811 – 13 марта 1850) был британским морским офицером и геодезистом.
Captain Owen Stanley FRS RN (13 June 1811 – 13 March 1850) was a British Royal Navy officer and surveyor.
Жизнь
Стэнли родился в Олдерли, Чешир, в семье Эдварда Стэнли, викария Олдерли, а затем епископа Норвича. Его братьями были Артур Пенрин Стэнли и сестра Мэри Стэнли. Он поступил в Королевский военно-морской колледж в возрасте пятнадцати лет и оставался там в 1824–1826 годах, хотя эти даты вызывают некоторые несоответствия. Несколько месяцев в 1826 году он служил волонтером на борту корабля Королевского флота, находившегося в то время в Английском канале. Получив звание мичмана в 1826 году, в 1826–1827 годах он провел время в районе Южной Америки на борту корабля. В 1827–1830 годах он служил на кораблях Королевского флота. А затем, в 1830 году, он участвовал в плавании с Филиппом Паркером Кингом на борту HMS Adventure, который проводил картографические работы в Магеллановом проливе на южной оконечности Южной Америки. К 1830 году Греческая война за независимость 1821–1829 годов завершилась, и Соединенное Королевство оказалось в роли поддержания мира в Греции в Средиземноморье после прекращения боевых действий. Оуэн Стэнли оказался в центре этих усилий. К 1831 году он служил боцманом на борту корабля Королевского флота, а затем с капитаном Джоном Франклином на обоих кораблях в Средиземном море в 1831 году. В 1831 году он получил звание лейтенанта и продолжал службу в греческих водах до 1836 года на нескольких кораблях. Он служил на борту в 1831–1832 годах; он находился на борту в 1832–1834 годах и завершил свое "греческое назначение" на борту в 1834–1836 годах, в течение которого провел восемьдесят четыре дня, обследуя Коринфский залив на небольшой лодке, которую ему пришлось перетащить через перешеек, чтобы вернуться на "Мастиф". В 1836 году, после окончания службы в Средиземноморье, он отправился в Арктику в качестве научного сотрудника под руководством Джорджа Бэка. В 1838 году он получил командование и отплыл в Австралию и Новую Зеландию, вернувшись в 1843 году. Во время плавания в открытом море с ним произошло два важных события: 26 марта 1839 года он был произведен в коммандоры; а в марте 1842 года он был избран членом Королевского общества. В 1843–1846 годах он был назначен на бережную службу. В это время, 23 сентября 1844 года, он был произведен в капитаны в возрасте 33 лет. В декабре 1846 года Стэнли отплыл из Портсмута, командуя кораблем, на борту которого находились натуралисты Томас Хаксли, Джон МакГиллврей и художник Освальд Уолтерс Бриерли, в сопровождении Чарльза Бэмпфилда Юла. В ноябре 1847 года он прибыл в Порт-Кертис на австралийском побережье и, осмотрев гавань, описал ее как очень хорошую стоянку. В 1848 году он продолжил движение на север для картографирования Новой Гвинеи, а в июне того же года предложил защиту и помощь экспедиции Эдмунда Кеннеди на полуостров Кейп-Йорк. Оуэн продолжил картографирование архипелага Луизиада, но в 1849 году заболел и умер в марте 1850 года после возвращения в Сидней. Томас Хаксли вел дневник путешествия, который был опубликован в 1935 году под редакцией его внука Джулиана Хаксли. Стэнли похоронен в парке Святого Фомы на Западной улице в Каммерее.
Stanley was born in Alderley, Cheshire, the son of Edward Stanley, rector of Alderley and later Bishop of Norwich. A brother was Arthur Penrhyn Stanley and his sister Mary Stanley. He entered the Royal Naval College at the age of fifteen and remained there in 1824–1826, but these dates are inconsistent. For a few months in 1826, he served as a volunteer on board the Royal Navy's which was then in the English Channel. After gaining the rank of midshipman in 1826, in 1826–1827, he spent time about South America on board In 1827–1830, he was on the Royal Navy's And then in 1830, he was with Phillip Parker King on board HMS Adventure while it surveyed the Straits of Magellan at the tip of South America. By 1830, the 1821–1829 Greek War of Independence had ended and the United Kingdom found itself in a 'peace keeping' role about Greece in the Mediterranean once the fighting stopped. Owen Stanley found himself in the middle of these efforts. By 1831, he served as mate on board the Royal Navy's and then with Captain John Franklin on both in the Mediterranean in 1831. In 1831, he received promotion to lieutenant and continued to serve in Grecian waters until 1836 on a number of ships. He served on in 1831; in 1831–1832, he served on ; he was aboard in 1832–1834, and finished his 'Greece Assignment' on board in 1834–1836, during which time he spent eighty four days surveying the Gulf of Corinth in a small boat, which he ended up hauling over the Isthmus to rejoin Mastiff. In 1836, with his Mediterranean service now over, he sailed to the Arctic as scientific officer on under George Back. In 1838 he was given command of and sailed to Australia and New Zealand, returning in 1843. While on the 'high seas' two things of some note happened to him: on 26 March 1839, he was promoted to commander; and, in March 1842, he was elected a Fellow of the Royal Society. In 1843–1846 he was assigned shore duty. During that time, on 23 September 1844, he was promoted to captain at the age of 33. In December 1846 Stanley sailed from Portsmouth in charge of , with the naturalists Thomas Huxley, John MacGillivray and artist Oswald Walters Brierly on board, accompanied by Charles Bampfield Yule in In November 1847 he arrived at Port Curtis on the Australian coast, and after surveying the harbour described it as a very good anchorage. In 1848 he continued further north to survey New Guinea, and in June of that year offered protection and assistance to Edmund Kennedy's expedition to the Cape York Peninsula. Owen went on to survey the Louisiade Archipelago but in 1849 fell ill, and died in March 1850 after returning to Sydney. Thomas Huxley wrote a diary of the voyage which was published in 1935, edited by his grandson Julian Huxley. Stanley is buried in St Thomas Rest Park on West Street, Cammeray.
Наследие
Его именем назван хребет Оуэна Стэнли в Новой Гвинее. В память о брате, Дин Стэнли из Вестминстерского аббатства пожертвовал купель собору Крайстчерч в Новой Зеландии.
The Owen Stanley Range in New Guinea is named after him. In memory of his brother, Dean Stanley of Westminster Abbey donated the font in ChristChurch Cathedral in New Zealand.