Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа частных школ в Техасе, США.
Group of private schools in Texas, United States
Техасская ассоциация частных и церковных школ, или TAPPS, – это организация, штаб-квартира которой находится в башне Lone Star на территории Техасской мотогонной трассы в Форт-Уэрте, штат Техас. Ранее штаб-квартира располагалась в Гражданском центре Саладо в городе Саладо, штат Техас. Основанная в 1978 году, TAPPS управляет спортивными, художественными и академическими соревнованиями для большинства частных средних школ Техаса. По состоянию на 2021 год TAPPS организует соревнования для более чем 230 частных школ в Техасе.
The Texas Association of Private and Parochial Schools, or TAPPS, is an organization headquartered in the Lone Star Tower at Texas Motor Speedway Fort Worth, Texas. It was formerly headquartered at the Salado Civic Center in Salado, Texas. Founded in 1978, TAPPS governs athletic, fine arts, and academic contests for the majority of non public high schools in Texas. As of 2021 TAPPS organizes competitions for over 230 private schools in Texas.
История
TAPPS была учреждена в 1978 году с числом членов в 20 школ. По состоянию на 2022 год TAPPS насчитывает 230 школ-членов с общим количеством учащихся более 40 000 человек. Уже в 2013 году TAPPS использовала собственное программное обеспечение под названием TAPPSter для предоставления школам онлайн-инструментов управления отделами спорта и искусств. В 2019 году TAPPS заключила контракт с Rank One на управление расписаниями и результатами соревнований для школ-членов.
TAPPS was chartered in 1978 with a membership of 20 schools. As of 2022 TAPPS lists their school membership at 230 with a combined enrollment of over 40,000 students. As early as 2013, TAPPS was using a proprietary software called TAPPSter to provide schools with online management tools for athletics and fine arts departments. In 2019 TAPPS signed a State Management contract with Rank One to serve schedules and game results to schools in their membership.
Противоречия
В 2004 году мусульманская школа Дарул Аркам в Хьюстоне подала заявку на вступление в TAPPS. Халед Катби, представлявший школу, 4 ноября 2004 года встретился с представителями TAPPS и не сообщил о каких-либо необычных вопросах. Однако впоследствии школа получила письмо с вопросником, содержащим вопросы: "Почему вы хотите вступить в организацию, членство в которой в основном полностью противоречит вашим религиозным убеждениям?" и "Почему вы полагаете, что действующие школы-члены TAPPS не будут предвзяты по отношению к вашей школе, учитывая фундаментальное различие между вашей религией и христианством, поскольку около 90% школ TAPPS исповедуют христианство?". В ответ на это отделение Американского союза гражданских свобод в Техасе заявило о необходимости проведения расследования в отношении TAPPS. В 2010 году другая мусульманская школа в Хьюстоне, Iman Academy Southwest, подала заявку на вступление в TAPPS. TAPPS ответила, попросив Iman Academy заполнить анкету с вопросами, такими как: "Исторически в Коране нет положений, полностью принимающих христианство или иудаизм в том понимании, в котором их понимают христиане и/или евреи. Почему же вы заинтересованы во вступлении в ассоциацию, чьи основные убеждения ваша религия осуждает?". Iman Academy SW не заполнила анкету и приложенную к ней заявку, и TAPPS отклонил заявку Iman SW о приеме в лигу. Iman SW не обжаловала это решение. Школа выиграла региональный чемпионат, обеспечив себе выход в полуфинал. Академия Берена подала апелляцию, но TAPPS отклонил ее в соответствии со своими уставами, разработанными в 1970-х годах. TAPPS подверглась юридическому давлению и давлению со стороны мэра Хьюстона Эннис Паркер, а также получила сотни писем. Споры с мусульманскими школами и Береном привлекли внимание общественности, в результате чего Техасская католическая конференция призвала к пересмотру деятельности ассоциации. В 2015 году зимний чемпионат штата по футболу TAPPS был остановлен тренерами и спортивным директором Trinity Christian Academy в знак протеста против желтой карточки, выданной судьей игроку John Paul II. Спортивный директор TCA покинул поле и встретился с исполнительным директором TAPPS. Они вместе вернулись к скамейке JPII, и исполнительный директор TAPPS выдал игроку административную красную карточку, отменив решение судьи, ответственного за игру. Это нарушает пункт 134 правил TAPPS "ЗАПРЕТ ПРОТЕСТОВ. Протесты, основанные на решении игрового или соревновательного судьи, не рассматриваются", а также пункт 27 правил TAPPS, согласно которому "не допускается протест против решения судьи/рефери или другого официального лица". Причиной спора стало то, что после забитого гола, выведшего команду вперед со счетом 1:0 за 32 минуты до конца игры, игрок снял футболку по пути на скамейку и получил за это желтую карточку за неспортивное поведение. JPII была вынуждена играть вдесятером до конца игры и проиграла со счетом 1:2.
In 2004, Darul Arqam, a Muslim school in Houston, submitted an application to join TAPPS. Khaled Katbi, who represented the school, had a meeting with TAPPS on November 4, 2004, and did not report any unusual questions. However the school subsequently received a letter which included a questionnaire with "Why do you wish to join an organization whose membership is basically in total disagreement with your religious beliefs?" and "Why do you think that the current member schools of TAPPS will not be biased against your school, based on the fundamental difference in your religion and Christianity, since about 90% of TAPPS schools embrace Christianity?" In response the American Civil Liberties Union of Texas stated that TAPPS should be investigated. In 2010, Iman Academy Southwest, another Muslim school in Houston, submitted an application to join TAPPS. TAPPS responded by asking Iman to complete a questionnaire with questions like "Historically, there is nothing in the Koran that fully embraces Christianity or Judaism in the way a Christian and/or a Jew understands his religion. Why, then, are you interested in joining an association whose basic beliefs your religion condemns?" Iman Academy SW did not fill out the questionnaire and the attached application, and TAPPS denied Iman SW admission into the league. Iman SW did not appeal the decision. The school had won the regional championship to advance for their first trip to the semi finals. An appeal was made by Beren academy but denied by TAPPS under its bylaws set in the 1970s. TAPPS received legal pressure and pressure from Mayor Annise Parker of Houston as well as hundreds of letters. The controversies with the Muslim schools and Beren drew attention to the point where the Texas Catholic Conference called for a review of the association. In 2015, the TAPPS Winter Division 1 Soccer State Championship Game was stopped by Trinity Christian Academy coaches and Athletic Director to protest a yellow card that was issued by the referee to a John Paul II player. The TCA AD left the field of play and met with the TAPPS Executive Director. They walked back to the JPII bench together and the TAPPS Executive Director issued an Administrative Red card to the player, over ruling the referee in charge of the game. This violates TAPPS section 134 "NO PROTESTS. A protest base on a game or contest official's decision will not be considered" and TAPPS section 27 " may not protest a contest judge's / referee's or other official's decision". The cause of the controversy was that after scoring a goal to go up 1 0 with 32 minutes left in the game the player removed his jersey on the way to the bench and was issued a yellow card for this unsportsmanlike behavior. JPII was forced to play 10 v 11 for the remainder of the game and lost 1 2.