Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский мормонский лидер (1830–1908)
мормонский пионер
American Mormon leader (1830–1908)
a Mormon pioneer
Дадли Левитт (31 августа 1830 – 15 октября 1908) был одним из первых патриархов Церкви Иисуса Христа Святых последних дней (Церковь СПД), мормонским пионером и одним из первых поселенцев южной Юты.
Dudley Leavitt (August 31, 1830 – October 15, 1908) was an early patriarch of the Church of Jesus Christ of Latter day Saints (LDS Church), a Mormon pioneer and an early settler in southern Utah.
Биография
Ливитт родился в Хэтли, Квебек, Канада, 31 августа 1830 года. Хотя он родился в Канаде, он происходил из рода давних поселенцев Новой Англии. Его назвали в честь своего предка Томаса Дадли, основателя Кембриджа (штат Массачусетс) и второго колониального губернатора Массачусетса. Его предок Джон Ливитт, один из первых пуритан Массачусетса, был дьяконом церкви «Старый корабль» в Хингеме (штат Массачусетс) во время её строительства в XVII веке. В молодости Ливитт пересек Великие равнины по мормонскому пути. Он был членом отряда Мило Андруса 1850 года, который покинул пункт снабжения в Канесвилле (штат Айова, современный Каунсил-Блафс) 3 июня и прибыл в долину Солт-Лейк 30 августа 1850 года. Ему приписывают роль одного из основателей поселений в округе Вашингтон (штат Юта). Ливитт упоминается в бестселлере Джона Кракауэра «Под знаменем небес» как участник резни в Маунтин-Медоус 1857 года, однако, по слухам, он никогда не обсуждал эту резню, за исключением одной фразы, произнесенной им в более позднем возрасте: «Я благодарю Бога за то, что эти старые руки никогда не были запятнаны человеческой кровью». Его внучка Хуанита Брукс впоследствии исследовала обстоятельства резни, написав основополагающую книгу «Разбой в Маунтин-Медоус». О роли своего деда Брукс высказывалась неоднозначно. «Мы можем только гадать об отношении Дадли к резне», – писала она о нём. Брукс также посвятила своему предку книгу под названием «На краю пропасти: жизнь и времена Дадли Ливитта». В более поздние годы жизни Ливитт играл ключевую роль во взаимодействии с индейскими племенами южного Юты от имени мормонских поселенцев. Брукс приписывала ему предотвращение нападения на немормонских поселенцев благодаря его посредничеству с индейцами в Южном Юте. Ливитт был женат на нескольких женах и в течение десяти лет скрывался от федеральных агентов, разыскивавших полигамистов. Одна из его жен, Жанетт Смит, была коренной американкой. Ливитт умер в Банкервилле (штат Невада), недалеко от Мескита, 15 октября 1908 года. Несмотря на то, что полигамия была вне закона, он, согласно историкам, никогда не отказывался от своих семей.
Leavitt was born in Hatley, Quebec, Canada on August 31, 1830. Although born in Canada, he came from a long line of early New Englanders. He was named for his ancestor Thomas Dudley, the founder of Cambridge, Massachusetts, and second colonial governor of Massachusetts. His ancestor John Leavitt, an early Massachusetts Puritan, was deacon of Old Ship Church in Hingham, Massachusetts, when it was built in the 17th century. Leavitt crossed the Great Plains on the Mormon trail as a young man. He was a member of the 1850 Milo Andrus Company, which left the outfitting post at Kanesville, Iowa (present day Council Bluffs) on June 3 and arrived in Salt Lake Valley on August 30, 1850. He is credited as one of the founders of settlements in Washington County, Utah. While Leavitt is cited in Jon Krakauer's bestseller, Under the Banner of Heaven, as a participant in the Mountain Meadows massacre of 1857, Leavitt is said to have never discussed the massacre, except to have remarked later in life, "I thank God that these old hands have never been stained by human blood." His granddaughter Juanita Brooks later investigated the Massacre, writing the seminal The Mountain Meadows Massacre. On the role of her grandfather, Brooks seemed ambivalent. "We can only wonder as to Dudley's relation to the Massacre," Brooks wrote of him. Brooks also devoted a book to her ancestor entitled On the Ragged Edge: The Life and Times of Dudley Leavitt. Later in his life, Leavitt became pivotal in dealing with the Indian tribes of southern Utah on behalf of the Mormon settlers. He was credited by Brooks for having intervened with the Indians in Southern Utah, preventing an attack on non Mormon settlers. Leavitt married several wives and spent a decade hiding from federal officers seeking to apprehend polygamists. One of his wives Jeanette Smith was native American. Leavitt died in Bunkerville, Nevada, near Mesquite, on October 15, 1908. Although polygamy had been outlawed, he never abandoned his several families, according to historians.