Введение

Литературный жанр

Гей-литература — это собирательный термин для литературы, созданной представителями гей-сообщества или для него, в которой присутствуют персонажи, сюжетные линии и/или темы, изображающие мужское гомосексуальное поведение.

Обзор и история

Поскольку общественное признание гомосексуальности в разных культурах мира на протяжении истории было различным, ЛГБТ-литература охватывает широкий спектр тем и концепций. Люди, принадлежащие к ЛГБТ-сообществу, часто обращались к литературе как к источнику подтверждения своей идентичности, понимания и эстетического осмысления однополой любви. В тех случаях, когда гомосексуальность воспринималась негативно, ЛГБТ-литература также документировала психологические страдания и отчуждение, испытываемые людьми, столкнувшимися с предрассудками, юридической дискриминацией, СПИДом, самоненавистью, травлей, насилием, религиозным осуждением, отрицанием, самоубийствами, преследованиями и другими подобными трудностями. Темы любви между людьми одного пола встречаются в различных древних текстах по всему миру. Древние греки, в частности, исследовали эту тему на разных уровнях, например, в «Пире» Платона.

Древняя мифология

Многие мифологии и религиозные повествования включают истории о романтической привязанности или сексуальных отношениях между мужчинами или описывают божественные действия, приводящие к смене пола. Эти мифы интерпретировались как формы ЛГБТ-выражения, и к ним применялись современные представления о сексуальности и гендере. Мифы использовались различными культурами, отчасти, для объяснения и оправдания их специфических социальных институтов или для объяснения причин трансгендерной идентичности или гомосексуальности. В классической мифологии любовные связи с юношами приписывались древнегреческим богам и героям, таким как Зевс, Аполлон, Посейдон и Геракл (соответственно с Ганимедом, Гьяцинтом, Неритом и Гиласом), как отражение и подтверждение традиции педерастии.

Ранние работы

Хотя Гомер не изображал героев Ахиллеса и Патрокла как гомосексуальных любовников в своем эпосе о Троянской войне VIII века до н.э., «Илиаде», более поздние античные авторы представили их отношения именно в таком свете. В своей утраченной трагедии «Мирмидоны» V века до н.э. Эсхил изображает Ахиллеса и Патрокла как педерастических любовников. В сохранившемся фрагменте пьесы Ахиллес говорит о «наших частых поцелуях» и «благоговейном единении бедер». Платон делает то же самое в своем «Пире» (385–370 гг. до н.э.); докладчик Федр цитирует Эсхила и приводит Ахиллеса в качестве примера того, как люди будут более храбрыми и даже готовы пожертвовать собой ради своих возлюбленных. В своей речи против Тимарха Эсхин утверждает, что хотя Гомер «скрывает их любовь и избегает давать имя их дружбе», он предполагал, что образованные читатели поймут «величайшую силу их привязанности». «Пир» Платона также содержит миф о сотворении, объясняющий гомо- и гетеросексуальность (речь Аристофана) и прославляющий педерастическую традицию и эротическую любовь между мужчинами (речь Паусания), как и другой его диалог, «Федр». Традиция педерастии в Древней Греции (уже в 650 г. до н.э.) и позднее принятие ограниченной гомосексуальности в Древнем Риме внесли в античную поэзию осознание влечения и сексуальных отношений между мужчинами. Во втором из «Эклог» Вергилия (I век до н.э.) пастух Коридон провозглашает свою любовь к юноше Алексису. Некоторые из эротических стихотворений Катулла того же века посвящены другим мужчинам («Кармен» 48, 50 и 99), а в свадебном гимне («Кармен» 61) он изображает наложника, которого собирается заменить будущая жена его господина. Первая строка его печально известной инвективы «Кармен» 16, которую назвали «одним из самых грязных выражений, когда-либо написанных на латыни или на любом другом языке», содержит откровенные гомосексуальные сексуальные действия. «Сатирикон» Петрония — латинское художественное произведение, подробно описывающее злоключения Энкольпия и его возлюбленного, красивого и распутного шестнадцатилетнего слуги по имени Гитон. Написанный в I веке н.э. во время правления Нерона, это самый ранний известный текст такого рода, изображающий гомосексуальность. В знаменитом японском произведении «Повесть о Гэндзи», написанном Мурасаки Сикибу в начале XI века, главный герой Хикару Гэндзи отвергнут леди Уцусэми в третьей главе и вместо этого проводит ночь с ее младшим братом: «Гэндзи потянул мальчика к себе. Гэндзи, по крайней мере, так сообщается, нашел мальчика более привлекательным, чем его холодную сестру». «Альцивиад школьник» Антонио Рокко, опубликованный анонимно в 1652 году, — итальянский диалог, написанный в защиту гомосексуальной содомии. Это первая такая откровенная работа, написанная со времен античности; ее предназначение — «карнавальная сатира», защита педерастии или порнография — неизвестно и является предметом споров. В нескольких средневековых европейских произведениях содержатся упоминания о гомосексуальности, например, в «Декамероне» Джованни Боккаччо или в «Ланвале», французском лее, где рыцарь Ланваль обвиняется Гвиневерой в «отсутствии желания к женщинам». Другие произведения содержат гомосексуальные темы, такие как «Ида и Оливье».

XVIII и XIX века

Эпоха, известная как эпоха Просвещения (1650-е – 1780-е годы), отчасти породила общий вызов традиционным доктринам общества в Западной Европе. Особый интерес к классической эпохе Греции и Рима «как модели для современной жизни» привнес греческое понимание наготы, мужской красоты и мужской дружбы (и неизбежных гомоэротических оттенков) в искусство и литературу. В то время для геев-авторов было обычным включать аллюзии на греческих мифологических персонажей в качестве кода, который могли распознать гомосексуальные читатели. Геи того времени «обычно считали Древнюю Грецию и Рим обществами, где гомосексуальные отношения были терпимы и даже поощрялись», и ссылки на эти культуры могли указывать на симпатию автора или книги к геям и гей-тематике, но, вероятно, оставались незамеченными для гетеросексуальных читателей. Это повлияло на роман Брэма Стокера «Дракула» (1897). Действие романа разворачивается в Древней Греции, и в нем рассказывается о нескольких парах, включая гомосексуальную, которые влюбляются, преодолевают препятствия и живут счастливо. Романтическое движение, набиравшее обороты в конце XVIII века, позволило мужчинам «выражать глубокую привязанность друг к другу», и мотив Древней Греции как «утопии мужской любви» был приемлемым способом отражения этого, однако некоторые современники герцога Августа считали, что его персонажи «переступили границы мужской привязанности, перейдя к непристойному эротизму». Первым американским гей-романом был «Джозеф и его друг: история Пенсильвании» (1870) Байарда Тейлора – история о молодом человеке, который, будучи помолвленным, влюбляется в другого мужчину. Роберт К. Мартин назвал его «достаточно откровенным в выражении политической позиции по отношению к гомосексуальности» и отмечает, что персонаж Филипп «выступает за «права» тех, «кто не может соответствовать общепринятым нормам общества». Пьеса Генри Блейка Фуллера «В церкви святого Иуды» (1898) и роман «Год Бертрама Коупа» (1919) считаются одними из первых опубликованных американских произведений литературы на тему гомосексуальных отношений. Новая «атмосфера откровенности», созданная эпохой Просвещения, способствовала созданию порнографии, такой как печально известная «Фэнни Хилл» (1749) Джона Клеланда, в которой присутствует редкая графическая сцена мужского гомосексуального секса. Опубликованные анонимно столетие спустя, «Грехи городов равнины» (1881) и «Телени, или Обратная сторона медали» (1893) – два из самых ранних образцов английской порнографии, явно и почти исключительно посвященных гомосексуализму. «Грехи городов равнины» рассказывают о мужской проституции и действие происходит в Лондоне во время скандала на Кливленд-стрит и судебных процессов над Оскаром Уайльдом. Более популярный роман Уайльда «Портрет Дориана Грея» (1890) все еще шокировал читателей своей чувственностью и откровенно гомосексуальными персонажами. Дрю Бэнкс назвал Дориана Грея новаторским гей-персонажем, поскольку он был «одним из первых в длинном списке гедонистов, чьи гомосексуальные наклонности обрекли их на ужасную судьбу». Французский реалист Эмиль Зола в своем романе «Нана» (1880) изобразил, наряду с широким спектром гетеросексуальных связей и некоторыми лесбийскими сценами, одного гомосексуального персонажа, Лабордетта. Парижское театральное общество и полусвет давно привыкли к его присутствию и роли посредника; он знает всех женщин, сопровождает их и выполняет для них поручения. Он «паразит, даже с оттенком сутенера», но также более симпатичный персонаж, чем большинство мужчин, столь же морально трусливый, как и они, но физически смелый и не являющийся стереотипом.

20 век

К 20 веку обсуждение гомосексуализма стало более открытым, и общественное понимание его эволюционировало. В области мейнстрима и художественной литературы стали появляться романы с явно выраженными гей-темами и персонажами. Полуавтобиографический роман лауреата Нобелевской премии Андре Жида «Имморалист» (1902) рассказывает о вновь обретённом влечении молодого женатого мужчины к ряду юных арабских юношей. Хотя «Джозеф и его друг» (1870) Байарда Тейлора был первым американским романом о геях, «Имре: меморандум» (1906) Эдварда Прайма Стивенсона стал первым, в котором гомосексуальная пара обрела счастье и единство в финале. Изначально опубликованный частным образом под псевдонимом «Ксавье Мэйн», он повествует о британском аристократе и венгерском солдате, чья зародившаяся дружба перерастает в любовь. В новелле Томаса Манна «Смерть в Венеции» (1912) сдержанный и стареющий писатель все сильнее увлекается молодым польским мальчиком. Сериализированный роман Марселя Пруста «В поисках утраченного времени» (1913–1927) и «Фальшивомонетчики» (1925) Жида также исследуют гомосексуальные темы. Британский писатель Э. М. Форстер завоевал значительную репутацию романиста, скрывая свою гомосексуальность от широкой британской публики. В 1913–14 годах он тайно написал «Мориса» – роман воспитания, повествующий о молодом человеке из высшего среднего класса, открывающем для себя влечение к другим мужчинам, двух отношениях и взаимодействии с часто не понимающим или враждебным обществом. Книга примечательна своим утвердительным тоном и счастливым концом. «Счастливый конец был необходим, – писал Форстер, – я был полон решимости, чтобы в художественной литературе, во всяком случае, два человека полюбили друг друга и остались вместе на вечность, которую позволяет художественная литература. Счастье – её ключевой момент». Книга была опубликована лишь в 1971 году, после смерти Форстера. «Странный брат» (1931) Блэр Найлс, о платонических отношениях между гетеросексуальной женщиной и геем в Нью-Йорке в конце 1920-х и начале 1930-х годов, представляет собой раннее и объективное исследование гомосексуальных проблем во время Гарлемского ренессанса. Хотя роман был отмечен за свой журналистский подход, сочувствие и продвижение терпимости и сострадания, он был включен в группу ранних романов о геях, «оформленных в виде трагической мелодрамы», и, по словам редактора и автора Энтони Слайда, иллюстрирует «основное предположение, что гей-персонажи в литературе должны прийти к трагическому концу». «Дым, лилии и нефрит» Ричарда Брюса Нюджента, гомосексуального писателя и художника, опубликованный в 1926 году, стал первым рассказом афроамериканского автора, открыто затрагивающим его гомосексуальность. Написанный в стиле модернистского потока сознания, он посвящен бисексуальности и межрасовому мужскому влечению. Роман Формана Брауна «Better Angel» (1933), опубликованный под псевдонимом Ричард Микер, является одним из первых романов, описывающих гей-образ жизни без осуждения. Кристофер Кэри назвал его «первым гомосексуальным романом с по-настоящему счастливым концом». Слайд называет лишь четыре известных романа о геях первой половины 20-го века на английском языке: «Ночной лес» Джуны Барнс (1936), «Отражения в золотом глазу» Карсона МакКаллерса (1941), «Другие голоса, другие комнаты» Трумена Капоте (1948) и «Город и столп» Гора Видала (1948). История взросления молодого человека, открывающего свою гомосексуальность, «Город и столп» (1946) признан первым романом после Второй мировой войны, в котором открытый гей и адаптированный главный герой не погибает в конце истории за то, что бросает вызов социальным нормам. Это также один из «определяющих романов о геях, на которые повлияла война», одна из немногих книг того периода, непосредственно посвященных мужской гомосексуальности. «Город и столп» также называют «самым скандальным из гей-романов 1940-х и 1950-х годов». Он вызвал общественный скандал, включая известность и критику, поскольку был выпущен в то время, когда гомосексуальность обычно считалась аморальной, и потому что это была первая книга признанного американского автора, изображавшая открытую гомосексуальность как естественное поведение. Современные исследователи отмечают важность романа для видимости гей-литературы. Майкл Бронски отмечает, что «книги на тему геев получали больше внимания критиков, чем лесбийские», и что «писатели, такие как Гор Видал, принимались как важные американские писатели, даже когда подвергались нападкам со стороны гомофобных критиков». Иэн Янг отмечает, что социальные потрясения Второй мировой войны изменили общественную мораль, и включает «Город и столп» в число романов о войне, использующих военную службу в качестве фона для открытого гомосексуального поведения. «Исповедь маски» Юкио Мисимы (1949), «Эрнесто» Умберто Сабы (написан в 1953 году, опубликован посмертно в 1975 году) и «Джонни Гет его» (1956) Джеймса Болдуина. «Колесница» Мэри Рено (1953), британский военный роман о геях в армии и вне её, быстро стал бестселлером в гей-сообществе. За ней последовали исторические романы Рено «Последний из вина» (1956) о древнегреческой педерастии в Афинах и «Персидский мальчик» (1972) об Александре Македонском и его рабе-возлюбленном Багоасе. Ключевым элементом политического романа Аллена Друри «Совет и согласие» (1959), удостоенного Пулитцеровской премии и ставшего бестселлером, является шантаж молодого сенатора США Бригама Андерсона, скрывающего тайну гомосексуальной связи во время войны. В 2009 году Скотт Саймон из The Wall Street Journal написал о Друри, что «консервативный вашингтонский романист был более прогрессивным, чем голливудские либералы», отметив, что персонаж Андерсон «откровенен и бескомпромиссен» в отношении своих отношений и даже назвал его «самым привлекательным персонажем Друри». Фрэнк Рич написал в The New York Times в 2005 году:
«Для государственного служащего быть идентифицированным как гей в Вашингтоне 50-х и 60-х годов означало не только карьерное самоубийство, но и потенциально фактическое самоубийство. Тем не менее, Друри, стойкий антикоммунист своего времени, относился к персонажу с сочувствием, а не как к злодею. Он писал, что любовная связь сенатора была «исключительно личной и никому не причиняла вреда». Позже Друри написал о безответной любви одного астронавта к другому в своем романе 1971 года «Трон Сатурна». Измученный гомосексуалист Норт МакАлллистер – один из ансамбля братьев и семей братства Альфа-Зета, за которыми Друри следит на протяжении 60 лет в своих университетских романах (1990–1998), а также Рене Сюратт – злодей и «бисексуальный искуситель студентов» – и трагические влюбленные Амос Уилсон и Джоэл. Оценивая творчество Друри в 1999 году, Эрик Тарлофф предположил в The New York Times, что «гомосексуальность, по-видимому, является единственным меньшинством, к которому Друри склонен проявлять сочувствие». Доминировал гетеросексуальный образ современной семьи, и «общественные дискурсы о гомосексуальном желании практически отсутствовали». Тем не менее, в Xiandai Wenxue были опубликованы «Нефритовая любовь» (1960), «Лунная мечта» (1960), «Юность» (1961) и «Семнадцать лет и одиночество» (1961) Пай Сянь Юна – новеллы и рассказы, исследующие мужское гомосексуальное желание. В 1969 году он опубликовал «Небо, полное ярких, мерцающих звезд», в котором рассказывается о геях, посещающих район Нового парка в Тайбэе, и который появится в романе Пая 1983 года «Хрустальные мальчики». «Хрустальные мальчики» действие которых происходит в Тайбэе 1970-х годов, охватывают жизнь главного героя Ли Цина после его исключения из школы за сексуальные отношения с одноклассником Чжао Ин. Обычно он определяется как «первый китайский роман, изображающий жизненные трудности в гомосексуальном сообществе [и] выросший из конкретной социально-исторической среды Тайваня в 1970-х годах». Другие работы, опубликованные на Тайване в начале 1960-х годов, включают «Два солнца» (1961) Цзян Куэя с изображениями мужского гомосексуального желания и «Трава зеленая» (1963) Куо Лянхуэя, в котором рассказывается о двух тайваньских учениках средней школы, проявляющих сексуальные и романтические чувства друг к другу. Статус «Двух солнц» в тайваньской гей-литературной сцене был поставлен под сомнение, поскольку мужская гомосексуальность не является основной темой работы….

21 век

В XXI веке большая часть ЛГБТ-литературы достигла высокого уровня зрелости, и многие произведения получили широкое признание. Среди известных авторов – Алан Холлингхерст, Майкл Каннингхэм, Колм Тойбин, Джон Бойн и Эндрю Шон Грир. Грир, открыто заявляющий о своей гомосексуальности, был удостоен Пулитцеровской премии за художественную литературу 2018 года за роман "Меньше". Темы ЛГБТ также стали более заметными в растущем объеме качественной литературы для подростков и молодежи, среди авторов которой Алекс Санчес, Стивен Чбоски, Шьям Сельвадурай, Перри Мур, Адам Сильвера, Бенджамин Алире Саэнс и Дэвид Левитан. Роман Бекки Альберталли "Симон против рода Homo Sapiens" был экранизирован компанией 20th Century Fox в художественный фильм "С любовью, Саймон" – первый фильм крупной студии, посвященный гомосексуальным подростковым отношениям. "Красный, белый и королевский синий" Кейси Макквистон – еще один пример романтической прозы для молодых людей о геях и бисексуалах, и в настоящее время Amazon Studios работает над его экранизацией.

Гей-пульпа

Гей-пульп-фикшн, или гей-пульпы, — это печатные произведения, преимущественно художественная литература, содержащие упоминания о мужской гомосексуальности, в частности, о мужском гей-сексуальном опыте, и отличающиеся дешевым производством, как правило, в виде книг в мягкой обложке, напечатанных на бумаге из древесной массы. Лесбийский пульп-фикшн – это аналогичные произведения о женщинах. Майкл Бронски, редактор антологии гей-пульп-литературы, отмечает во введении: «Термин «гей-пульп» не имеет строгого определения и используется довольно свободно для обозначения разнообразных книг с различным происхождением и целевой аудиторией». Обычно этот термин применяют к «классическим» гей-пульпам, издававшимся до 1970 года, но он также может относиться к гей-эротике или порнографии, выпускаемой в виде книг в мягкой обложке или журналов с тех пор.

Спекулятивная фантастика

[[Файл:Кармилла.jpg|thumb|Иллюстрация Д. Х. Фристона из первого издания лезбейского вампирского романа «Кармилла» (1872) Шеридана Ле Фэну. В эпоху бульварных журналов (1920-е – 1930-е годы) откровенная сексуальность любого рода была редкостью в жанровой научной фантастике и фэнтези. Некоторые писатели смогли привнести в свои произведения более явную сексуальность, поскольку аудитория научной фантастики и фэнтези начала взрослеть в 1950-х годах; однако до конца 1960-х годов немногие изображали альтернативную сексуальность или пересматривали гендерные роли или открыто исследовали сексуальные вопросы. В романе Лоис Макмастер Бьюолд «Итан из Афоса» (1986) титульный «маловероятный герой» – гей-акушер доктор Итан Уркхарт, чье опасное приключение с первой женщиной, которую он когда-либо встречал, представляет как будущее общество, где гомосексуальность является нормой, так и сохраняющийся сексизм и гомофобия нашего мира. «Уранические миры», составленные Эриком Гарбером и Линн Палео, были опубликованы в 1983 году и являются авторитетным руководством по научной фантастике, в которой представлены темы, связанные с геями, лесбиянками, трансгендерами и другими гендерными идентичностями. В книге представлен обзор научной фантастики, опубликованной до 1990 года (2-е издание, 1990), с краткими рецензиями и комментариями к каждому произведению. Поскольку спекулятивная фантастика дает авторам и читателям свободу воображать общества, отличные от реальных, эта свобода делает ее полезным инструментом для изучения сексуальных предубеждений, заставляя читателя пересмотреть свои гетеронормативные культурные предположения. Также утверждается, что ЛГБТ-читатели сильно отождествляют себя с мутантами, инопланетянами и другими изгоями, встречающимися в спекулятивной литературе. Джеймс Дженкинс из Valancourt Books отмечает, что связь между гей-фантастикой и литературой ужасов восходит к готическим романам 1790-х и начала 1800-х годов. Джеймс Р. Келлер пишет, что, в частности, «гей и лесбиянки читатели быстро отождествляют себя с образом вампира, предполагая, что его опыт параллелен опыту сексуального изгоя». Ричард Дайер обсуждает повторяющиеся гомоэротические мотивы в вампирской фантастике в своей статье «Дети ночи», в первую очередь «необходимость секретности, настойчивость запретной страсти и страх разоблачения». Поскольку вампир был повторяющейся метафорой для однополого желания еще до «Дракулы» Стокера, Дайер отмечает, что исторически ранние изображения вампиров, как правило, вызывают ужас, а более поздние превращают этот ужас в праздник. И его публикация укрепила «широко признанную параллель между квир-культурой и вампирами». Любое упоминание гомосексуальности в основных комиксах США было запрещено Комиксным кодексом (CCA) до 1989 года, поэтому более ранние попытки исследовать эти вопросы в США принимали форму тонких намеков или подтекста относительно сексуальной ориентации персонажа. ЛГБТ-темы стали рассматриваться раньше в андеграундных комиксах с начала 1970-х годов. Независимо издавались отдельные комиксы и серии, часто создаваемые гей-авторами и содержащие автобиографические сюжеты, затрагивающие политические вопросы, интересующие ЛГБТ-читателей. Комиксы также использовали подтекст и намеки, а их широкое распространение в газетах ограничивало включение спорного материала. Первые открыто геи появились в популярных комиксных полосах в конце 1970-х годов; изображение ЛГБТ-тем в этих изданиях до сих пор вызывает бурную реакцию, как похвалу, так и осуждение. Комиксы, ориентированные на ЛГБТ-аудиторию, также публикуются в журналах для геев и лесбиянок, и создаются комиксы для просвещения людей по вопросам, связанным с ЛГБТ, и для влияния на реальную политику, благодаря формату и распространению, позволяющим передавать сообщения более тонко, комплексно и позитивно, чем типичные образовательные материалы. Изображение ЛГБТ-тем в комиксах признается несколькими престижными наградами, включая Gaylactic Spectrum Award и GLAAD Media Awards за выдающиеся комиксы и комиксные полосы. С 1990-х годов ЛГБТ-темы стали более распространенными в мейнстримных американских комиксах, в том числе в ряде изданий, в которых гей-персонаж является главным героем. Европейские комиксы были более инклюзивными с более раннего времени. Отсутствие цензуры и большее признание комиксов как средства развлечения для взрослых привели к меньшему количеству споров о представлении ЛГБТ-персонажей. Популярная японская традиция манги включает в себя жанры женских комиксов, в которых с 1970-х годов изображаются гомосексуальные отношения в форме яои и юри. Эти работы часто очень романтичны и включают архетипических персонажей, которые не всегда идентифицируются как геи. С «гей-бума» в Японии в 1990-х годах было создано множество манги, ориентированных на ЛГБТ-аудиторию, с более реалистичными и автобиографическими темами. Порнографическая манга также часто содержит сексуализированные изображения лесбиянок и интерсексуалов. Теоретики квир-культуры отмечают, что ЛГБТ-персонажи в мейнстримных комиксах обычно изображаются ассимилированными в гетеросексуальное общество, в то время как в альтернативных комиксах подчеркивается разнообразие и уникальность ЛГБТ-культуры.

Бисексуальные темы

По состоянию на 2020 год в иллюстрированных детских книгах не было явно обозначенных бисексуальных персонажей – ни детей, ни взрослых. В то время как многие нехудожественные иллюстрированные биографии исторических личностей, состоявших в отношениях с людьми своего пола, замалчивают или игнорируют эти отношения, по крайней мере одна – «Фрида Кало для девочек и мальчиков» Надии Финк (2017) – упоминает, что Кало любила и мужчин, и женщин. В некоторых книгах для подростков присутствуют бисексуальные персонажи, например, в книгах «Императрица мира» Сары Райан (2001), «Двойной сеанс: Атака мозгососущих зомби / Невеста мозгососущих зомби» Брента Хартингера (2007), «Розовый» Лили Уилкинсон (2009) и «Это наш выпускной, так что смиритесь» Джули Энн Петерс (2012). Однако, когда бисексуалы появляются в подростковой литературе, их часто изображают как испытывающих смятение или ненасытных.