Введение
Человек в коричневом костюме – роман 1924 года, написанный Агатой Кристи. Это произведение детективной фантастики британского писателя Агаты Кристи, впервые опубликованное в Великобритании издательством The Bodley Head 22 августа 1924 года, а в США издательством Dodd, Mead and Company позже в том же году. В этом романе впервые появляется персонаж полковника Рейса. Энн Беддингфельд свободна и готова к приключениям, и вскоре одно представляется ей. Она становится свидетельницей смерти мужчины на станции метро и поднимает оброненный им клочок бумаги. Надпись на бумаге приводит ее в Южную Африку, где она, собирая по частям разгадку произошедшего, приближается к пониманию причин смерти, которую она видела. На следующий день в Англии совершается убийство, а убийца пытается убить ее на корабле, идущем в Кейптаун. Действие первых глав разворачивается в Лондоне. Дальнейшие главы происходят в Кейптауне, Булавайо и на вымышленном острове на реке Замбези. Сюжет рассказывает об агенте-провокаторе, желающем уйти на покой, который устраняет своих бывших агентов. Рецензии на книгу были неоднозначными, поскольку некоторые надеялись увидеть новую книгу с участием Эркюля Пуаро. Анонимный рецензент в The Observer (7 сентября 1924 года) писал: «Мисс Кристи совершила в этой книге один смелый и один, к сожалению, неудачный шаг. Она отказалась от Эркюля Пуаро, ее собственного Шерлока Холмса, чье присутствие, добродушие и безошибочность во многом определяли успех ее предыдущих книг». Сравнив Пуаро с Гарри Рэйберном, рецензент продолжил, что книга «вероятно, разочарует тех, кто помнит «Таинственное дело в Стайлсе». Это превосходно и изобретательно, по-своему, но ее мог бы написать немало честолюбивых авторов, стремящихся к славе на Парнасе. Почти можно предположить, что мисс Кристи собирается обменять мантию Конан Дойла на мантию мисс Делл; это рискованный маневр, поскольку вкусы и симпатии этих двух авторов сильно различаются». Рецензент также отметил, что «композиция книги несколько спутана. Пролог долгое время не связан с основной историей, а идея чередовать отрывки из дневников героини и сэра Юстаса Педлера не полностью оправдана теми забавными, хотя и сомнительными чертами, которые проявляются в образе этого персонажа. Один из вопросов, который может вызвать сомнения у некоторых читателей, – правдоподобность злодея: он, безусловно, новый тип в этой роли. Книга, как и все произведения мисс Кристи, написана с живостью и юмором». Роберт Барнард отмечал, что роман был «написан во время и о путешествии в Южную Африку. Начало привлекательно, с героиней и ее отцом-археологом (интерес Агаты к этой теме, очевидно, возник до появления Макса), и есть несколько приятных эпизодов с дневником злодея. Но книга скатывается к типичным приемам ее триллеров, и сюжет, вероятно, не выдержит пристального анализа, если кто-нибудь решится на это». Вот некоторые дополнительные отзывы о книге, которые издательство The Bodley Head использовало для рекламы последующих тиражей: «Превосходная история – загадка на загадке, событие на событии». – Referee. «Агата Кристи написала очень увлекательную историю, прекрасно задуманную и исполненную». – Morning Post. Во время обеда с Кристи перед поездкой Белчер предложил действие нового романа развернуть в его доме, Милл-хаусе в Дорни, и назвать книгу «Тайна Милл-хауса», настаивая на том, чтобы он также был одним из персонажей. Он послужил прототипом для центрального персонажа сэра Юстаса Педлера, которому по предложению Арчи был присвоен титул.
The Man in the Brown Suit is a work of detective fiction by British writer Agatha Christie, first published in the UK by The Bodley Head on 22 August 1924 and in the US by Dodd, Mead and Company later in the same year. The character Colonel Race is introduced in this novel. Anne Beddingfeld is on her own and ready for adventures when one comes her way. She sees a man die in a tube station and picks up a piece of paper dropped nearby. The message on the paper leads her to South Africa as she fits more pieces of the puzzle together about the death she witnessed. There is a murder in England the next day, and the murderer attempts to kill her on the ship en route to Cape Town. The setting for the early chapters is London. Later chapters are set in Cape Town, Bulawayo, and on a fictional island in the Zambezi. The plot involves an agent provocateur who wants to retire, and has eliminated his former agents. Reviews were mixed at publication, as some hoped for another book featuring Hercule Poirot,
The unnamed reviewer in The Observer (7 September 1924) wrote: "Miss Christie has done one bold and one regrettable thing in this book. She has dispensed with Hercule Poirot, her own particular Sherlock Holmes, to whose presence and bonhomie and infallibility the success of her previous books has been mainly due." After comparing Poirot with Harry Rayburn, the reviewer continued by saying that the book, "will be something of a disappointment to those who remember The Mysterious Affair at Styles. It is an excellent and ingenious complexity, in its way, but it might have been written by quite a number of the busy climbers who now throng this particular slope of Parnassus. One almost suspects that Miss Christie contemplates exchanging the mantle of Conan Doyle for that of Miss Dell; a hazardous manoeuvre, for the two authoresses are very different in tastes and sympathies." The reviewer went on to say that, "The plan of the book is rather confused. There is a prologue which does not link itself up with the rest of the story for quite a long time; and the idea of giving alternate passages from the diaries of the heroine and of Sir Eustace Pedler is not altogether justified by the glimpses it gives of that entertaining but disreputable character. One of the points on which some readers will have doubts is as to the plausibility of the villain: assuredly he is a novel type in that role. The book, like all Miss Christie's work, is written with spirit and humour." Robert Barnard said about this novel that it was "Written during and about a trip to Southern Africa, this opens attractively with the heroine and her archeologist father (Agatha's interest in the subject was obviously pre Max), and has some pleasant interludes with the diary of the baddie. But it degenerates into the usual stuff of her thrillers, and the plot would probably not bear close examination, if anyone were to take the trouble." Some additional blurbs regarding the book, and used by The Bodley Head for advertising subsequent print runs, are as follows:
"A capital tale — mystery piled on mystery, incident on incident." — Referee. "Agatha Christie has written a most entertaining story, excellently conceived and executed." — Morning Post. Dining with the Christies before the trip, Belcher had suggested setting a mystery novel in his home, the Mill House at Dorney and naming the book The Mystery of the Mill House; and had insisted on being in it as well. He is the inspiration for the central character Sir Eustace Pedler, having been given a title at Archie's suggestion.
Французская адаптация
Роман был экранизирован в 2017 году в эпизоде французского телесериала Les Petits Meurtres d'Agatha Christie.
Графическая новелла
Роман «Человек в коричневом костюме» был выпущен HarperCollins в виде адаптации в жанре графического романа 16 июля 2007 года, а 3 декабря 2007 года был адаптирован Hughot и проиллюстрирован Bairi. Перевод был выполнен с издания, впервые опубликованного во Франции издательством Emmanuel Proust в 2005 году под названием «L'Homme au complet marron».
История публикаций
Первое издание в Великобритании продавалось по цене семь шиллингов и шесть пенсов (7/6), а издание в США — по 2,00 доллара. В своей автобиографии 1977 года Кристи называет его «Анна-авантюристка». Смена предпочтительного ею названия произошла не по её воле, и выбранный газетой заголовок она сочла «самым нелепым из всех, что я когда-либо слышала». Тем не менее, она не стала возражать, поскольку Evening News заплатила ей 500 фунтов стерлингов (£ в пересчете на современные деньги) за право серийной публикации, что она и её семья сочли огромной суммой. По совету своего первого мужа, Арчи, Кристи использовала эти деньги, чтобы купить серый Morris Cowley с бутылочным носом. Позже она утверждала, что приобретение собственного автомобиля, наряду с ужином в Букингемском дворце, стало одним из двух самых волнующих событий в её жизни. Кристи осталась недовольна обложкой книги, пожаловавшись в издательство Bodley Head, что иллюстрация, выполненная безымянным художником, создавала впечатление, будто инцидент на станции метро произошел в «средневековье», тогда как ей хотелось чего-то «более четкого, конкретного и современного». Bodley Head стремились заключить новый контракт с Кристи, осознав её потенциал, но она хотела двигаться дальше, считая, что «к молодому автору они отнеслись несправедливо». В США роман публиковался в журнале Blue Book в трех частях с сентября (том 39, выпуск 5) по ноябрь 1924 года (том 40, выпуск 1), и каждый выпуск сопровождался иллюстрацией без указания авторства.
Снимка с пылесосом
На переднем форзаце первого издания не было специально написанной аннотации. Вместо этого на переднем и заднем форзацах размещались рекламные объявления других романов издательства "Бодли Хед".