Введение
Легендарный правитель Баната около 900 года нашей эры. Глад (, Galád, Glad, ) был правителем Баната (на территории современной Румынии и Сербии) во время венгерского завоевания Карпатского бассейна около 900 года нашей эры, согласно «Gesta Hungarorum». «Геста», написанная автором, известным в современной науке как Аноним во второй половине XII века или в начале XIII века, является самой ранней сохранившейся венгерской хроникой. В «Гесте» не упоминаются враги завоевавших венгров (или мадьяров), которые упоминались в более ранних анналах и хрониках, но говорится о дюжине лиц, включая Глада, которые неизвестны из других первичных источников, касающихся венгерского завоевания. Поэтому современные историки спорят о том, был ли Глад реальным противником завоевателей или лишь «вымышленным персонажем», придуманным Анонимом. В румынской историографии, основываясь на упоминании Анонимом спустя примерно 300 лет, Глад описывается как один из трех румынских воевод, правивших историческим регионом на территории современной Румынии в начале X века. Согласно «Гесте», Глад происходил из Видина в Болгарии. Он занял Банат при поддержке «куманов» до прихода мадьяров. Аноним писал, что куманы, болгары и влахи (или румыны) поддерживали Глада против вторжения мадьяров, но последние уничтожили их объединенное войско в битве у реки Тимиш. В «Гесте» Ахтум, правивший Банатом в начале XI века, согласно более развернутой версии «Жизни святого Жерара», представлен как потомок Глада.
Glad (, Galád, Glad, ) was the ruler of Banat (in present day Romania and Serbia) at the time of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin around 900 AD, according to the Gesta Hungarorum. The Gesta, which was written by an author known in modern scholarship as Anonymus in the second half of the 12th century or in the early 13th century, is the earliest extant Hungarian chronicle. The Gesta did not refer to the enemies of the conquering Hungarians (or Magyars), who had been mentioned in earlier annals and chronicles, but wrote of a dozen persons, including Glad, who are unknown from other primary sources of the Hungarian Conquest. Therefore, modern historians debate whether Glad was an actual enemy of the conquerors or only a "fictitious person" made up by Anonymus. In Romanian historiography, based on the mention by Anonymus some 300 years later, Glad is described as one of the three Romanian dukes who ruled a historical region of present day Romania in the early 10th century. According to the Gesta, Glad came from Vidin in Bulgaria. He occupied Banat with the assistance of "Cumans" before the arrival of the Magyars. Anonymus wrote that Cumans, Bulgarians, and Vlachs (or Romanians), supported Glad against the invading Magyars, but the latter annihilated their united army in a battle near the Timiș River. The Gesta presents Ahtum, who ruled Banat in the early 11th century, according to the longer version of the Life of St Gerard, as Glad's descendant.
Предыстория
Самые ранние сведения о мадьярах (или венграх) связаны с их союзом с болгарами против группы византийских пленников, планировавших пересечь Нижний Дунай в попытке вернуться на родину около 837 года н.э. Они обитали в степях к северу и северо-западу от Чёрного моря. К ним присоединилась группа мятежных подданных Хазарского каганата, известных как кабары, согласно византийскому императору Константину Порфирогенету. «Анналы Святого Бертина» сообщают, что в 861 году мадьяры предприняли свой первый военный поход против империи Каролингов. В 894 году мадьяры вторглись в Болгарию в союзе с Византийской империей. В ответ болгары заключили союз с печенегами. Вместе они вторглись на земли мадьяр, вынудив их покинуть Понтийские степи и пересечь Карпаты в поисках новой родины. Согласно современнику Регинону Прумскому, в Карпатском бассейне мадьяры «странствовали по пустыням паннонцев и аваров», прежде чем напасть на «земли каринтийцев, моравцев и болгар». Венгерское завоевание Карпатского бассейна является главной темой «Gesta Hungarorum» – самой ранней сохранившейся венгерской хроники. Большинство ученых согласны с тем, что «Gesta» была написана нотариусом Белы III Венгерского, правившего с 1173 по 1196 год. Согласно альтернативной теории, автор «Gesta», ныне известный как Аноним, служил Беле II Венгерскому, прежде чем приступить к завершению своей работы около 1150 года. Аноним не упоминал Сватоплука I Моравского, Браслава, герцога Нижней Паннонии, и других противников вторгшихся мадьяр, о которых писали авторы предыдущих веков. Он также не упоминал о битвах мадьяр с моравцами, франками и баварцами, описанных в более ранних анналах и хрониках. С другой стороны, Аноним писал о местных политических образованиях и правителях, включая Гелу, воеводу Трансильвании, Менуморута, правителя земель между реками Муреш, Сомеш и Тиса, и Салануса, болгарского правителя земель между Дунаем и Тисой, о которых не упоминается в других первичных источниках. Например, византийский историк Теофилакт Симокатта писал о «трех поселениях гепидов», которые были разрушены вторгшейся византийской армией в 599 или 600 году. Богатое захоронение с оружием, обнаруженное в Панчево, и сокровище Сынниколау-Маре, по мнению археолога Флорина Курты, свидетельствуют о существовании важного центра власти в Банате в период «позднего аварства». Однако поселения «позднего аварства» не пережили VIII век. Франки предприняли серию экспедиций против Аварского каганата в 790-х годах, что привело к его распаду. Крым Болгарский, правивший примерно с 802 по 814 год, вскоре попытался воспользоваться падением аваров и вторгся на бывшие территории аваров, но ни один современный отчет не упоминает о его завоевании в Карпатском бассейне. Абодриты, жившие в «Дакии на Дунае как соседи болгар», отправили послов к императору Людовику Благочестивому в 824 году, жалуясь «на злобную агрессию болгар» и прося императора о помощи против них, согласно Королевским франкским анналам. Абодриты населяли земли вдоль реки Тимиш или Тиса. Согласно мемориальной надписи из Провадии, болгарский военачальник Онегавонай утонул в Тисе, что указывает на попытки Омуртага Болгарского расширить свое правление в регионе в 820-х годах. Болгары вторглись в Моравию в 863 и 883 годах, что, по мнению историка Иштвана Боны, свидетельствует о том, что они контролировали по крайней мере переправы через реки Муреш и Тиса. Банат был центром этого раннесредневекового политического образования, которое было уничтожено завоевательными мадьярами. Археолог Сильвиу Ота отождествляет мерехани с абодритами, добавляя, что они, очевидно, были славянским племенем. Название Караша и других рек указывает на то, что население, говорящее на тюркском языке – авары, болгары или печенеги – также населяло Банат в раннем средневековье, но эти реки могли получить свои названия только в XI и XII веках. Историк Влад Жоржеску пишет, что археологические исследования доказали существование около 60 поселений в герцогстве Глада. Другие историки, в том числе Sălăgean и Pop, утверждают, что земляные и деревянные или каменные крепости, раскопанные в Булчи, Ченаде, Илидии, Оршове, Пескари и Владимиреску, были крепостями Глада. Флорин Курта отмечает, что датировка этих объектов неопределенна.
according to the Byzantine Emperor Constantine Porphyrogenitus. The Annals of St. Bertin states that the Magyars launched their first military expedition against the Carolingian Empire in 861. The Magyars invaded Bulgaria in alliance with the Byzantine Empire in 894. In retaliation, the Bulgars entered into an alliance with the Pechenegs. They jointly invaded the Magyars' lands, forcing them to leave the Pontic steppes and cross the Carpathian Mountains in search of a new homeland. In the Carpathian Basin, the Magyars "roamed in the wildernesses of the Pannonians and Avars" before attacking "the lands of the Carinthians, Moravians and Bulgars", according to the contemporaneous Regino of Prüm. The Hungarian conquest of the Carpathian Basin is the principal subject of the Gesta Hungarorum, which is the earliest extant Hungarian chronicle. Most scholars agree that a notary of Béla III of Hungary, who ruled between 1173 and 1196, wrote the Gesta after the king's death. According to an alternative theory, the author of the Gesta, who is now known as Anonymus, had served Béla II of Hungary before starting to complete his work around 1150. Anonymus did not write of Svatopluk I of Moravia, Braslav, Duke of Lower Pannonia and the invading Magyars' other opponents who had been mentioned in works written in earlier centuries. Neither did he refer to the Magyars' fights with the Moravians, Franks and Bavarians which had been described in earlier annals and chronicles. On the other hand, Anonymus wrote of local polities and rulersincluding Gelou, the Vlach duke of Transylvania, Menumorut, the lord of the regions between the rivers Mureș, Someș and Tisza, and Salanus, the Bulgar ruler of the lands between the Danube and the Tiszaunknown from other primary sources. For instance, the Byzantine historian Theophylact Simocatta wrote of "three Gepid settlements" which were destroyed by an invading Byzantine army in 599 or 600. A rich burial yielding weapons unearthed at Pančevo and the Treasure of Sânnicolau Mare show that an important center of power existed in Banat in the "Late Avar" period, according to archaeologist Florin Curta. However, "Late Avar" cemeteries did not survive the 8th century. The Franks launched a series of expeditions against the Avar Khaganate in 790s, causing its disintegration. Krum of Bulgaria, who reigned between around 802 and 814, soon tried to take advantage of the fall of the Avars and invaded former Avar territories, but no contemporaneous report mentioned his conquest in the Carpathian Basin. The Abodrites who lived in "Dacia on the Danube as neighbors of the Bulgars" sent envoys to Emperor Louis the Pious in 824, complaining "about vicious aggression by the Bulgars" and seeking the emperor's assistance against them, according to the Royal Frankish Annals. The Abodrites inhabited the lands along either the Timiș or the Tisza. According to a memorial inscription from Provadia, a Bulgar military commander, Onegavonais, drowned in the Tisza, implying Omurtag of Bulgaria's attempts to expand his rule in the region in the 820s. The Bulgars invaded Moravia in 863 and 883, suggesting that they controlled at least the crossing points across the rivers Mureș and Tisza, according to the historian István Bóna. Banat was the center of this early medieval polity, which was annihilated by the conquering Magyars. Archaeologist Silviu Oța identifies the Merehani with the Abodrites, adding that they were obviously a Slavic tribe. The name of the Karaš and other rivers implies that a population speaking a Turkic languageAvar, Bulgar, or Pechenegalso inhabited the Banat in the Early Middle Ages, but those rivers may have received their names only in the 11th and 12th centuries. Historian Vlad Georgescu writes that archaeological research has proven the existence of about 60 settlements in Glad's duchy. Other historians, including Sălăgean and Pop, say that the earth and wooden or stone fortresses unearthed at Bulci, Cenad, Ilidia, Orșova, Pescari, and Vladimirescu were Glad's forts. Florin Curta says that the dating of these sites is uncertain.
Радость в современной историографии
Глад — один из местных правителей, упоминаемых лишь в «Gesta Hungarorum». Историки непрерывно обсуждают достоверность труда Анонима, впервые опубликованного в 1746 году. Упоминание Анонимом куманов, болгар и влахов, поддерживавших Глада, является одним из ключевых пунктов в научных дискуссиях, поскольку куманы не появились в Европе до 1050-х годов. Влад Жоржеску, Виктор Спиней, Иоан Аурель Поп и многие другие румынские историки отождествляют «куманов» или кумани с печенегами, аварами или кабарами, утверждая, что венгерское слово, которое Аноним перевел как «куман» (kun), изначально обозначало любое тюркское племя. По мнению других историков, включая Денниса Делетанта, Дьёрдя Дьёрфи и Карлила Айлмера Маккартни, упоминание Анонимом этих трех народов — анахронизм, отражающий этнический состав Болгарии конца XIII века. В румынской историографии Глад представлен как один из трех местных воевод, правивших территориями, населенными румынами во время венгерского завоевания. Маджэару и Поп приводят почти дюжину топонимов из Баната и его окрестностей, указывающих на то, что поселения были названы в честь Глада. Например, деревня Кладóва (ранее Галадуа) и монастырь Галад впервые упоминаются в 1308 и 1333 годах соответственно, а османский документ 1579 года содержит упоминание о двух деревнях под названием Гладеш и поселении под названием Кладóва. Сильвиу Ота пишет, что теория о связи между Гладом и названием этих поселений «значительно слаба», поскольку происхождение и хронология этих топонимов до сих пор не были тщательно изучены. Ота также отмечает, что «историческая география Баната достаточно точно отражена в летописи», что позволяет предположить, что Аноним был знаком с географическими особенностями региона, но не доказывает, что Глад был реальным лицом. По мнению Дьёрфи и Корде, Аноним, выдумавший всех местных правителей в «Gesta», назвал Глада в честь деревни, где был построен монастырь. Гюла Кришто утверждает, что имя было создано летописцем из топонима Ghilad. Делетант, Маккартни и другие исследователи также полагают, что Аноним, по-видимому, заимствовал многие эпизоды своего повествования о Глэде (включая его связь с Видином) из истории о его предполагаемом потомке Ахуме, описанной в «Долгой жизни святого Жерара».
Первичные источники
Анонимный, Нотариус короля Белы: Деяния венгров (под редакцией, перевод и с комментариями Мартина Ради и Ласло Веспреми) (2010). В: Rady, Martyn; Veszprémy, László; Bak, János M. (2010); Anonymus и Master Roger; CEU Press; Константин Багрянородный: De Administrando Imperio (греческий текст под редакцией Gyula Moravcsik, английский перевод Romillyi J. H. Jenkins) (1967). Центр византийских исследований Дамбартон-Окс. Королевские франкские анналы (1972). В: Каролингские хроники: Королевские франкские анналы и «Истории» Нитарда (перевод Бернарда Вальтера Шолца и Барбары Роджерс); Издательство Мичиганского университета; Хроника Регино Прюмского (2009). В: История и политика в поздней Каролингской и Оттоновской Европе: Хроника Регино Прюмского и Адальберта Магдебургского (перевод и комментарии Саймона Маклина); Издательство Манчестерского университета; История Теофилакта Симокатты (английский перевод со введением и примечаниями Майкла и Мэри Уитби) (1986). Издательство Клэрендон.