Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский авиаконструктор (1879–1954)
American aircraft designer (1879–1954)
Клайд Вернон Цессна (англ. Clyde Vernon Cessna; 5 декабря 1879 – 20 ноября 1954) был американским авиаконструктором, летчиком и одним из первых предпринимателей в авиации. Он наиболее известен как главный основатель компании Cessna Aircraft Corporation, которую он основал в 1927 году в Уичите, штат Канзас.
Clyde Vernon Cessna ('/s//ɛ//s//n//ə///; December 5, 1879 – November 20, 1954) was an American aircraft designer, aviator, and early aviation entrepreneur. He is best known as the principal founder of the Cessna Aircraft Corporation, which he started in 1927 in Wichita, Kansas.
Ранние годы
Сессна родился 5 декабря 1879 года в Хоторне, округ Монтгомери, штат Айова, в семье Мэри Вандоры (Скейтс) и Джеймса Уильяма Сессны. Его семья имела французские и немецкие корни. Когда ему было два года, семья переехала в сельскую местность Раго в округе Кингман, штат Канзас, к реке Чикаскиа. В детстве он использовал свои навыки самообучения и механические способности, чтобы улучшать сельскохозяйственную технику и разрабатывать новые методы земледелия. Позже он стал успешным автодилером в Эниде, штат Оклахома. Интерес Сессны к авиации пробудился в 1910 году, когда он увидел авиашоу в своем родном штате Канзас. Это шоу в дальнейшем определило его карьеру в авиации. Осознавая свою увлеченность авиацией, Сессна покинул Оклахому и переехал в штат Нью-Йорк, где непродолжительное время работал в компании Queen Aeroplane Company, где впервые узнал о конструировании самолетов. В течение следующих нескольких месяцев он продолжал самостоятельно осваивать пилотирование, пока в декабре 1911 года не совершил успешный полет протяженностью 5 миль (8 км) и успешно приземлился в точке взлета.
Cessna was born on December 5, 1879, in Hawthorne, in Montgomery County, Iowa, the son of Mary Vandora (Skates) and James William Cessna. Cessna's family was of French and German ancestry. When he was two years old, his family moved to rural Rago in Kingman County, Kansas, along the Chikaskia River. During his boyhood he used his self taught innovation and mechanical skills to improve farm machinery and to develop new farming methods. He later became a successful car dealer in Enid, Oklahoma. Cessna's interest in aviation began in 1910 after witnessing an aerial exhibition in his home state of Kansas. It was this exhibition that led him in future years to pursue his career in aviation. After realizing his interest in aviation, Cessna left Oklahoma and moved to New York State where he worked for a short period at the Queen Aeroplane Company where he first learned about the construction of aircraft. Cessna continued to teach himself how to fly over the next several months until December 1911, when he made a successful 5 mile (8 km) flight and a successful landing at the point of departure.
Средние годы
После успеха Silverwing, Cessna окончательно оставил работу в автомобильной промышленности, чтобы посвятить себя авиации. В период с 1912 по 1915 год Cessna разработал несколько новых монопланов, все оснащенные 6-цилиндровым двигателем Anzani мощностью 40–60 л.с. В это время Клайд часто демонстрировал свои самолеты на праздниках и окружных ярмарках, что оказалось прибыльным занятием. Через два года Cessna покинул компанию, чтобы основать собственное предприятие. В конце 1927 года Cessna испытывал трудности с проектированием и постройкой эффективного моноплана. AW был завершен к концу 1927 года. Передав управление Cessna Aircraft Corporation своим племянникам Дуэйну и Дуайту Уоллесу, Cessna вернулся к фермерскому хозяйству. По просьбе Дуэйна он согласился участвовать в деятельности компании, но выполнял преимущественно представительские функции и не вмешивался в оперативное управление. Причина его смерти до сих пор неизвестна. Он был посмертно включен в Национальный зал славы авиации в 1978 году и Международный зал славы авиации и космонавтики в 1983 году. В 2013 году журнал Flying включил его в список 51 героя авиации, заняв 27-е место. Аэропорт Кингман – Клайд Цессна Филд в Кингмене, штат Канзас, назван в его честь.
After the success of the Silverwing, Cessna permanently quit his work with the automobile industry to pursue his interests in aviation. Between 1912 and 1915, Cessna developed several new monoplanes, all powered by an Anzani 6 cylinder with 40–60 hp. During this time, Clyde often flew his aircraft at holiday events and county fairs, an endeavour that at the time proved to be lucrative. After two years, Cessna left the company with plans to start his own firm, In the later part of 1927, Cessna struggled to design and build an efficient monoplane. The AW was completed near the end of 1927. After turning over the Cessna Aircraft Corporation to his nephews, Dwane and Dwight Wallace, Cessna returned to a life of farming. Upon Dwane's request, he agreed to participate in the company but served mostly in a ceremonial capacity and stayed out of the company's day to day business. The cause of his death is unknown so far. He was posthumously inducted into the National Aviation Hall of Fame in 1978 and the International Air & Space Hall of Fame in 1983. He was ranked number 27 on Flying magazine's list of the 51 Heroes of Aviation in 2013. The Kingman Airport – Clyde Cessna Field in Kingman, Kansas is named in his honor.