Смерть Далекам: Аудиопостановка по мотивам серий Доктора Кто

Введение

Аудиоспектакль Big Finish Productions "Смерть Далекам" – третий сериал 11-го сезона британского научно-фантастического телесериала "Доктор Кто", впервые показанный четырьмя еженедельными сериями на BBC1 с 23 февраля по 16 марта 1974 года. В этом сериале Далеки и человеческая экспедиция одновременно прибывают на планету Экксилон в поисках там в изобилии встречающегося минерала. Это был последний сериал, мастер-плёнка одной из серий которого была уничтожена, но сейчас все серии сохранились в цветном варианте в архивах.

Сюжет

ТАРДИС испытывает потерю энергии и приземляется на планете Экксилон. Третий Доктор и Сара Джейн Смит отправляются расследовать причину помех и оказываются разлучены. Доктора захватывают обитатели планеты, дикие экксилоны, но ему удается сбежать. На Сару Джейн нападает одно из существ в ТАРДИС, и она спасается бегством, обнаружив огромный город с мигающим маяком. На рассвете Доктора находит группа людей из Корпуса морской пехоты; они забирают его на свой корабль, который также был обездвижен из-за потери энергии. Они прибыли с экспедицией для добычи "парриния" – минерала, который в изобилии встречается только на Экксилоне и может излечить и дать иммунитет от смертельной космической чумы. Если экспедиция не покинет планету с запасом парриния в течение месяца, миллионы людей погибнут. Они показывают Доктору фотографии близлежащего города, который экксилоны почитают, принося в жертву всех, кто подходит слишком близко. Сара Джейн делает это и попадает в плен, её доставляют в пещеры экксилонов, чтобы принести в жертву их Первосвященнику. Прибывает еще один корабль, и из него выходят четыре далека. Их корабль также пострадал от потери энергии. Далеки сталкиваются с Доктором и пытаются уничтожить его, но их оружие тоже не работает. Далеки утверждают, что несколько их планетарных колоний страдают от чумы и им нужен парриний по той же причине, что и людям. Далеки, Доктор и люди заключают шаткий союз, чтобы добыть парриний и покинуть Экксилон. Пока союзники направляются к шахтерскому куполу людей, экксилоны устраивают им засаду. Завязывается битва, в результате которой экксилоны убивают человека и далека и захватывают остальных в плен. Пленных доставляют в пещеры экксилонов, где Доктор прерывает жертвоприношение Сары Джейн и сам оказывается приговорен к смерти. Когда начинается двойное жертвоприношение, прибывает вторая группа далеков, заменивших свое энергетическое оружие механическим огнестрельным оружием, использующим пули. Далеки убивают нескольких экксилонов, а затем заставляют экксилонов и людей добывать парриний. Доктор и Сара Джейн бегут в туннели. Прибывает другая группа далеков и обсуждает свой план – использовать парриний для создания чумы и распространения её на все планеты, кроме своей собственной. Доктор и Сара Джейн встречают группу подземных экксилонов-беглецов. Их лидер, Беллал, объясняет, что город был построен предками экксилонов, которые когда-то были способны к космическим путешествиям. Они построили город, чтобы он мог поддерживать, ремонтировать и защищать себя. Встраивание мозга в структуру означало, что городу больше не нужны его создатели. Осознав это, экксилоны попытались уничтожить город, но город уничтожил большинство из них; дикие обитатели поверхности и группа Беллала – единственные выжившие. Люди Беллала стремятся завершить последний, неудавшийся замысел своих предков – уничтожить город и обеспечить выживание своего народа. Беллал зарисовывает некоторые знаки на городской стене; Доктор узнает эти знаки из храма в Перу, делая вывод, что древние экксилоны посещали Землю. Беллал также объясняет, что город поддерживает себя через подземные "корни" и воздушный маяк. Доктор понимает, что маяк, должно быть, является причиной потери энергии, и решает отправиться в город, чтобы решить проблему. Далеки приходят к тому же выводу и создают два взрывных устройства с таймером, чтобы уничтожить маяк. Один далек наблюдает за тем, как два человека устанавливают взрывчатку, но один из людей, Гэллоуэй, тайно оставляет одну бомбу себе. Два других далека входят в город, чтобы исследовать надстройку, но Доктор и Беллал входят в город прямо перед ними. Обе группы проходят через город, преодолевая серию прогрессивных тестов на интеллект. Доктор рассуждает, что город организовал эти тесты так, чтобы только формы жизни с знаниями, сопоставимыми со знаниями создателей города, могли достичь мозга, позволяя городу добавлять знания выживших в свои базы данных. Достигнув центральной камеры, Доктор начинает саботировать компьютерный мозг города; машина реагирует, создавая два экксилон-подобных "антитела", чтобы "нейтрализовать" Доктора и Беллала. Паре удается спастись, когда далеки входят и сражаются с антителами, а Доктор и Беллал сбегают, когда саботированные системы управления города начинают выходить из строя. Два далека внутри уничтожены. Когда бомба на маяке взрывается, питание восстанавливается. Далеки приказывают людям загрузить парриний на свой корабль. Покидая Экксилон, далеки намерены запустить ракету с чумой на планету, уничтожив всю жизнь и сделав будущие посадки невозможными, чтобы они остались единственным источником парриния. Их истинное намерение – шантажировать галактические державы, требуя выполнения их условий; в противном случае погибнут миллионы. Когда их корабль взлетает, Сара Джейн раскрывает, что у далеков только мешки с песком, а настоящий парриний находится на земном корабле, который сейчас готов к взлету. Гэллоуэй пробрался на корабль далеков со своей бомбой и взрывает её, уничтожая корабль далеков до того, как он успевает запустить ракету с чумой. На Экксилоне город рассыпается и обрушивается, и Доктор с грустью отмечает, что во Вселенной осталось всего 699 чудес.

The TARDIS suffers an energy drain and lands on the planet Exxilon. The Third Doctor and Sarah Jane Smith go to investigate the cause of the interference, and become separated. The Doctor is captured by the planet's inhabitants, the savage Exxilons, but escapes. Sarah Jane is attacked by one of the creatures in the TARDIS, and flees, finding a huge city with a flashing beacon. At dawn, the Doctor is found by a party of humans from the Marine Space Corps; they take him to their ship, which has been stranded by the power drain. They are on an expedition to mine "Parrinium" – a mineral abundant only on Exxilon – which can cure and give immunity from a deadly space plague. If the expedition does not leave the planet with a supply of Parrinium within a month then millions will die. They show the Doctor photos of the nearby city – which the Exxilons worship, sacrificing anyone who ventures too close. Sarah Jane does so and is captured and taken to the Exxilons' caves to be sacrificed by their High Priest. Another ship arrives, and four Daleks emerge. Their ship has also been affected by the energy drain. The Daleks encounter the Doctor and attempt to exterminate him, but their weapons do not work either. The Daleks claim that several of their planetary colonies are suffering from plague; thus they need Parrinium for the same reason as the humans. The Daleks, the Doctor, and the humans form an uneasy alliance to obtain Parrinium and escape Exxilon. While the allies are making their way to the humans' mining dome, the Exxilons ambush them. A battle ensues and the Exxilons end up killing a human and a Dalek and capturing the others. The prisoners are taken to the Exxilon caves where the Doctor interrupts Sarah Jane's sacrifice; therefore, he is also condemned to death. When the dual sacrifice commences, a second party of Daleks arrive, which have replaced their energy weapons with mechanical firearms that use bullets. The Daleks kill a number of Exxilons, then force the Exxilons and humans to mine Parrinium. The Doctor and Sarah Jane flee into tunnels. The other party of Daleks arrive and they discuss their actual plan to use Parrinium to create a plague and spread it across every planet except their own. The Doctor and Sarah Jane meet a group of subterranean, fugitive Exxilons. Their leader, Bellal, explains that the city was built by the Exxilons' ancestors, who were once capable of space travel. They built the city to be capable of maintaining, repairing, and protecting itself. Fitting the structure with a brain meant that the city no longer needed its creators. On realising this, the Exxilons had tried to destroy the city, but the city destroyed most of them; the savage surface dwellers and Bellal's group are the only survivors. Bellal's people seek to complete their ancestors' last, failed act – to destroy the city and ensure their race's survival. Bellal sketches some of the markings on the city wall; the Doctor recognises the markings from a temple in Peru deducing that the ancient Exxilons visited Earth. Bellal also explains that the city supports itself through underground "roots" and the aerial beacon. The Doctor realises that the beacon must be the cause of the energy drain and decides to go to the city and resolve the problem. The Daleks come to the same conclusion and create two timed explosives to destroy the beacon. One Dalek supervises two humans placing the explosives, but one of the humans, Galloway, secretly keeps one bomb. Two other Daleks enter the city to investigate the superstructure, but the Doctor and Bellal enter the city just before them. The two parties then proceed through the city, passing a series of progressive intelligence tests. The Doctor reasons that the city has arranged the tests so that only lifeforms with knowledge comparable to that of the city's creators would reach the brain, allowing the city to add the knowledge of the survivors to its databanks. On reaching the central chamber, the Doctor begins to sabotage the city's computer brain; the machine responds by creating two Exxilon like "antibodies" to "neutralise" the Doctor and Bellal. The pair are saved when the Daleks enter and fight the antibodies, and the Doctor and Bellal escape as the city's sabotaged controls begin to malfunction. The two Daleks inside are destroyed. When the bomb on the beacon explodes, all power is restored. The Daleks order the humans to load the Parrinium onto their ship. On leaving Exxilon, the Daleks intend to fire a plague missile onto the planet, destroying all life and making future landings impossible, so that they will have the only source of Parrinium. Their true intention for hoarding Parrinium is to blackmail the galactic powers to accept their demands; refusal would mean the deaths of millions. As their ship takes off, Sarah Jane reveals that the Daleks have only bags of sand while the real Parrinium is on the Earth ship, which is now ready to take off. Galloway has smuggled himself and his bomb aboard the Dalek ship; he detonates the bomb, destroying the Dalek ship before it fires the plague missile. Back on Exxilon, the City disintegrates and collapses, the Doctor sadly commenting that the Universe is now down to 699 Wonders.

Производство

Рабочими названиями для этой истории были «Изгнанники» и «Экксилоны». Музыкальное сопровождение к этому сериалу было написано Кэри Блайтоном и исполнено Лондонским саксофонным квартетом. Это один из двух сериалов с Третьим Доктором (второй – «Коготь Акса»), сохранивших 90-минутную студийную запись в формате PAL.

Пропущенные эпизоды

Первая часть этой истории была хронологически последней, оригинальная мастер-лента которой была стерта для повторного использования. Изначально она была возвращена в архив BBC в 1981 году благодаря обнаружению 525-строчной записи NTSC из Канады. Впоследствии были обнаружены две отдельные записи PAL, включая высококачественную 625-строчную запись, возвращенную в 1991 году в составе партии грузов из Дубая. Другая копия PAL первого эпизода была возвращена в BBC из Австралии в 1985 году вместе с дополнительными копиями эпизодов 2–4, хотя этот эпизод был отредактирован и подвергнут цензуре.

В печати

Романизация этого сериала, написанная Терренсом Диксом, была опубликована Target Books в июле 1978 года. Немецкий перевод был опубликован в 1990 году издательством Goldmann.

Домашние медиа

Сериал был выпущен на видео в формате омнибуса в июле 1987 года, став первым видеоизданием «Доктора Кто», выпущенным исключительно на VHS, а не на VHS и Betamax. Поскольку версия PAL первого эпизода из Дубая ещё не была обнаружена, а австралийская версия была подвергнута цензуре, была использована версия NTSC этого эпизода. В США дистрибуцией занималась компания Playhouse Video (дочерняя компания CBS/Fox Video) на VHS и Beta. Эпизодическое издание (с версией PAL первого эпизода из Дубая) вышло 13 февраля 1995 года, однако второй эпизод был незначительно отредактирован из-за того, что BBC Video по ошибке использовала урезанную версию второго эпизода, полученную от ABC TV в Австралии (эпизоды 3 и 4 также были взяты с ABC TV, но не подвергались цензуре), вместо оригинальных британских мастер-лент эпизодов 2–4. «Смерть Далекам» вышла на DVD в Великобритании 18 июня 2012 года, а в регионе 1 – 10 июля 2012 года. В DVD-издании были использованы как версия PAL первого эпизода из Дубая, так и оригинальные британские мастер-ленты эпизодов 2–4.