Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Гель-покрытие – это материал, используемый для создания высококачественной отделки видимой поверхности композитного материала, армированного волокном. Наиболее распространенные гель-покрытия представляют собой термореактивные полимеры на основе эпоксидных или ненасыщенных полиэфирных смол. Гель-покрытия – это модифицированные смолы, которые наносятся на формы в жидком состоянии. Они отверждаются с образованием сшитых полимеров и впоследствии армируются термореактивными полимерными композитами, которые часто представляют собой смеси полиэфирной смолы и стекловолокна, или эпоксидной смолы, которая чаще всего используется с углеродным волокном для достижения более высокой удельной прочности. Изготовленная деталь, после достаточного отверждения и извлечения из формы, имеет поверхность с нанесенным гель-покрытием. Обычно она пигментируется для получения цветной глянцевой поверхности, улучшающей эстетический вид изделия, например, корпуса лодки. Многие морские суда и некоторые самолеты изготавливаются из композитных материалов с внешним слоем гель-покрытия, толщиной обычно от 0,5 до 0,8 мм. Гель-покрытия разработаны для обеспечения долговечности и устойчивости к ультрафиолетовому разрушению и гидролизу. Специализированные гель-покрытия могут использоваться для изготовления форм, которые, в свою очередь, применяются для изготовления деталей. Для них требуется очень высокая прочность, чтобы выдерживать механические и термические нагрузки, возникающие в процессе отверждения и извлечения из формы. Химический состав смол, подходящих для производства гель-покрытий, может варьироваться, но наиболее часто используются ненасыщенные полиэстеры или эпоксидные смолы. В каждой из этих категорий химический состав смол подразделяется на различные типы. Кроме пигмента, при необходимости, гель-покрытие содержит тиксотропную добавку для улучшения адгезии к вертикальным поверхностям формы в процессе отверждения.
Gelcoat or gel coat is a material used to provide a high quality finish on the visible surface of a fibre reinforced composite. The most common gelcoats are thermosetting polymers based on epoxy or unsaturated polyester resin chemistry. Gelcoats are modified resins which are applied to moulds in the liquid state. They are cured to form crosslinked polymers and are subsequently backed with thermoset polymer matrix composites which are often mixtures of polyester resin and fiberglass, or epoxy resin which is most commonly used with carbon fibre for higher specific strength. The manufactured component, when sufficiently cured and removed from the mould, presents the gelcoated surface. This is usually pigmented to provide a coloured, glossy surface which improves the aesthetic appearance of the article, such as the surface of a boat hull. Many marine craft and some aircraft are manufactured using composite materials with an outer layer of gelcoat, typically 0.5 mm to 0.8 mm (0.02 in to 0.03 in) thick. Gelcoats are designed to be durable, providing resistance to ultraviolet degradation and hydrolysis. Specialized gelcoats can be used to manufacture the moulds which in turn are used to manufacture components. These require very high levels of durability to overcome the mechanical and thermal stresses encountered during the curing and demoulding processes. Suitable resin chemistries for the manufacture of gelcoats vary, but the most commonly encountered are unsaturated polyesters or epoxies. Within each of these categories, the resin chemistries are further subdivided. In addition to any pigment, if necessary a gelcoat will contain a thixotropic additive to assist its tenacity to vertical portions of the mould whilst it cures.