Комедия Дэвида Мамета "State and Main" (2000): съемки фильма в Вермонте рушатся из-за скандала и отсутствия необходимой мельницы. Актеры: Macy, Parker, Baldwin.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Государство и главный" – американский комедийный фильм 2000 года, написанный и поставленный Дэвидом Маметом, в главных ролях – Уильям Х. Мэйси, Сара Джессика Паркер, Алек Болдуин, Джулия Стайлс, Филип Сеймур Хоффман, Ребекка Пиджон, Дэвид Пеймер, Пэтти ЛуПон, Кларк Грегг и Чарльз Дёрнинг.
State and Main is a 2000 American comedy film written and directed by David Mamet and starring William H. Macy, Sarah Jessica Parker, Alec Baldwin, Julia Stiles, Philip Seymour Hoffman, Rebecca Pidgeon, David Paymer, Patti LuPone, Clark Gregg, and Charles Durning.
Сюжет
Беспорядки охватывают жителей маленького городка Новой Англии из-за проблемной киносъемки. После того, как пристрастие главного актера к несовершеннолетним девушкам вынуждает их покинуть локацию в Нью-Гэмпшире, съемочная группа переезжает в небольшой городок Уотерфорд, штат Вермонт, чтобы завершить съемки фильма "Старая мельница". Как следует из названия, фильм зависит от наличия настоящей мельницы, которая, по слухам, находится в городе. К несчастью, всего за несколько дней до начала основных съемок становится ясно, что мельница сгорела десятилетия назад. Невозмутимый режиссер фильма, Уолт Прайс (Уильям Х. Мэйси), возлагает надежду на способность дебютанта-сценариста Джозефа Тернера Уайта (Филип Сеймур Хоффман) переписать сценарий. Однако он не учитывает, что Уайт, по-видимому, обладает неиссякаемым запасом душевных мук, подпитывающих его писательский кризис. Местный книгопродавец, Энни Блэк (Ребекка Пиджен), пытается вдохновить Уайта. Главная актриса фильма (Сара Джессика Паркер) отказывается сниматься в запланированной сцене обнаженной, если ей не заплатят дополнительно 800 000 долларов, а иностранный оператор оскорбляет местных жителей, вмешиваясь в историческое пожарное депо. Тем временем, главный актер, Боб Барренджер (Алек Болдуин), заводит интрижку с Карлой (Джулия Стайлс), находчивой местной девушкой-подростком. Всё достигает кульминации после того, как Барренджер и Карла получают травмы в автомобильной аварии, что приводит Уайта (единственного свидетеля) к новой эмоциональной дилемме и в объятия Энни. В это же время в город приезжает влиятельный кинопродюсер (Дэвид Пеймер), чтобы помочь Прайсу разобраться с последствиями.
Havoc is wrought on the inhabitants of a small New England town by a troubled film production. After the leading man's penchant for underage girls gets them banished from their New Hampshire location, the crew moves to the small town of Waterford, Vermont to finish shooting The Old Mill. As its title suggests, the film depends on the presence of a genuine mill, something the town is reported to possess. Unfortunately, with only days before principal photography begins, it becomes apparent that the mill in fact burned down decades ago. Unfazed, the film's director, Walt Price (William H. Macy), places his faith in the ability of first time screenwriter Joseph Turner White (Philip Seymour Hoffman) to alter the script. What he doesn't count on is White's apparently bottomless reserve of angst fueled writer's block. A local bookseller, Annie Black (Rebecca Pidgeon), tries to provide White with inspiration. The film's leading lady (Sarah Jessica Parker) refuses to do her contracted nude scene unless she's paid an additional $800,000, while the foreign cinematographer offends the locals by messing with a historic firehouse. Meanwhile, the leading man, Bob Barrenger (Alec Baldwin), dallies with Carla (Julia Stiles), a crafty local teen. Everything comes to a head after Barrenger and Carla are injured in a car accident, which leads White (the only witness) to another emotional quandary and into the arms of Annie. Meanwhile, a powerful movie producer (David Paymer) comes to town to help Price with the ensuing mess.
Производство
Сюжет разворачивается вокруг съемок фильма "Старая мельница" непосредственно на натуре в Уотерфорде, штат Вермонт. Сам фильм был снят в Массачусетсе, в городах Манчестер-у-Моря, Беверли, Дедхэм и Уолтхэм. Джон Красински исполнил эпизодическую роль в своем актерском дебюте.
The plot involves the on location production in Waterford, Vermont, of a film called The Old Mill. The actual film was shot in Massachusetts in Manchester by the Sea, Beverly, Dedham and Waltham. John Krasinski was in a supporting role in his acting debut.
Прием
На Rotten Tomatoes у фильма рейтинг одобрения, основанный на отзывах, со средним баллом .
On Rotten Tomatoes, it has a approval rating based on reviews, with an average score of .