Монмеди: История крепости и города на северо-востоке Франции.
Montmédy
Монмеди, Франция: история и достопримечательности. Средневековый замок, столица графства Шини, переходившая к Люксембургу, Бургундии и другим державам.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Монмеди (mɔ̃.me.di, Mittelberg) — коммуна в департаменте Мёз в регионе Гранд-Эст на северо-востоке Франции.
Montmédy (mɔ̃. me. di, Mittelberg) is a commune in the Meuse department in Grand Est in north eastern France.
Цитадель Монмеди
В 1221 году граф Шиньи построил первый замок Монмеди на вершине холма. Монмеди вскоре стал столицей его владений, а позднее принадлежал Люксембургу, Бургундии, Австрии и Испании. В XVI веке Карл V заменил первоначальный замок крепостью. После оккупации Марвиля и Стеная французами, в 1657 году на Монмеди напали 30 000 солдат, включая короля Людовика XIV, в то время как его обороняли 756 человек. Они продержались 57 дней и сдались лишь после смерти губернатора Жана V из Аламона. После осады 1657 года военный инженер Вобан укрепил внешние укрепления, рвы и стены. Во время Французской революции, в 1791 году, крепость должна была стать местом назначения короля Людовика XVI и его семьи в их безуспешной попытке бегства от растущего радикального республиканства в Париже. В то время население этого района в подавляющем большинстве поддерживало монархию. Однако королевская семья так и не прибыла, так как была обнаружена по пути в Варенне и возвращена в столицу. Король надеялся основать в цитадели контрреволюционную военную базу, с которой он мог бы вернуть себе страну. Цитадель также использовалась как крепость в обе мировые войны. Внутри цитадели находятся здания, включая церковь XVII века; она до сих пор используется как жилье. Большинство зданий заброшены или разрушены, некоторые из них все еще используются как доходные дома. В цитадели также находится офис туризма.
In 1221 the first castle of Montmédy was built on top of a hill by the Count of Chiny. Montmédy soon became the capital of his territory – later it belonged to Luxembourg, Burgundy, Austria and Spain. The original castle was replaced with a fortress by Charles V in the 16th century. After Marville and Stenay had been occupied by the French, 30,000 soldiers, including King Louis XIV, attacked Montmédy, whilst 756 were defending it in 1657. They held it for 57 days and surrendered only after the death of the governor Jean V of Allamont. The military engineer Vauban advanced the outer fortifications, the moats and the walls after the siege of 1657. During the French Revolution in 1791, the fortress was the anticipated destination of King Louis XVI and his family in their unsuccessful attempt to escape from the growing radical republicanism of Paris. The area at that time was overwhelmingly pro monarchy. The royal party never arrived, however, because they were discovered en route at Varennes and escorted back to the capital city. The King had hoped to establish a counter revolutionary military base of operations in the citadel from which he could reclaim the country. The citadel has also been used as a fortress during both World Wars. Buildings, including a church dating back to the 17th century, can be found inside the citadel itself; it still is used as a place to live. Most of the buildings are derelict or already collapsed; some of them are still in use as tenements. An Office de Tourisme (Tourist Office) can be found in the citadel.
География
Река Отайн впадает в Чиер в восточной части коммуны. Деревня расположена на правом берегу реки Чиер.
The river Othain joins the Chiers in the eastern part of the commune. The village lies on the right bank of the Chiers.