Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский замок в районе Брисак-Квинсе
French château in the Brissac Quincé area
Замок Брисак — французский замок, расположенный в районе Брисак-Квинсе коммуны Брисак-Луар-Обанс, в департаменте Мэн и Луара, Франция. Замок принадлежит знатному роду Коссе, глава которого носит французский наследственный титул герцога де Бриссак. Замок признан историческим памятником Министерством культуры Франции.
The Château de Brissac is a French château in the Brissac Quincé area of the commune of Brissac Loire Aubance, located in the department of Maine et Loire, France. The property is owned by the noble Cossé family, whose head bears the French hereditary title of Duke of Brissac. The château is listed as a monument historique by the French Ministry of Culture.
История
Замок был первоначально построен как крепость графами Анжу в XI веке. После победы над англичанами короля Франции Филиппа II, он передал поместье Гийому де Роше. В XV веке сооружение было перестроено Пьером де Брезе, богатым первым министром короля Франции Карла VII. Во время правления короля Франциска I (1515–1547) поместье приобрел Рене де Коссе, который был назначен королем губернатором Анжу и Мэна. Во время Французских религиозных войн в 1589 году замок стал собственностью протестантского лидера Генриха Наваррского. Сильно пострадавшая крепость подлежала сносу. Однако Карл II де Коссе поддержал Генриха Наваррского, который вскоре был коронован королем Франции. В знак благодарности король Генрих даровал ему поместье, дворянский титул герцога де Бриссак и средства на восстановление замка в 1611 году. Его перестройка сделала его самым высоким замком во Франции, а его фасад отражает влияние архитектуры барокко XVII века. Благодаря браку семья Коссе-Брисак также приобрела замок Монтрей-Белле, но впоследствии продала его. В августе 1620 года король Людовик XIII и его мать, Мария Медичи, встретились на "нейтральной" территории замка Брисак, чтобы обсудить разногласия. Между ними было заключено временное перемирие, но оно не продлилось долго, и королева-мать была в конечном итоге изгнана. Потомки первого герцога де Бриссак сохраняли замок до 1792 года, когда он был разграблен во время Французской революции. Он находился в руинах, пока в 1844 году не началась программа реставрации, которую продолжили последующие герцоги де Бриссак.
The château was originally built as a castle by the Counts of Anjou in the 11th century. After the victory over the English by King Philip II of France, he gave the property to Guillaume des Roches. In the 15th century, the structure was rebuilt by Pierre de Brézé, a wealthy chief minister to King Charles VII of France. During the reign (1515–47) of King Francis I, the property was acquired by René de Cossé, who was named by the King as governor of Anjou and Maine. During the French Wars of Religion, the château was made a possession in 1589 by the Protestant leader, Henry of Navarre. Severely damaged, the fortress was scheduled to be demolished. However, Charles II de Cossé sided with Henry of Navarre, who soon was crowned King of France. In gratitude, King Henry gave him the property, the noble title of Duke of Brissac and the money to rebuild the château in 1611. Its construction made it the tallest château in France, and its façade reflects the influences of the 17th century's Baroque architecture. Through marriage, the Cossé Brissac family also acquired the Château Montreuil Bellay but later sold it. In August 1620, King Louis XIII and his mother, Marie de Medici, met to discuss their differences in the "neutral" territory of the Château de Brissac. A temporary truce between the two was reached. Still, it did not last long, and the Queen Mother was eventually banished. The descendants of the first Duke of Brissac maintained the château until 1792 when the property was ransacked during the French Revolution. It lay in waste until a restoration program began in 1844 and was carried on by subsequent Dukes of Brissac.
Замок сегодня
Сегодня замок Брисак по-прежнему принадлежит семье Коссе-Брисак. В настоящее время поместьем управляет Шарль Андре де Коссе-Брисак, 14-й герцог де Брисак (род. 1962), являющийся старшим сыном Франсуа де Коссе-Брисака, 13-го герцога де Брисак (1929–2021). Замок насчитывает семь этажей, что делает его самым высоким замком в долине Луары. Замок открыт для публики: здесь проводятся экскурсии и предлагаются номера для ночлега, а в роскошном позолоченном театре ежегодно проходит фестиваль «Валь-де-Луар». Недавно замок также использовался в качестве площадки для съемок бразильского журнала о знаменитостях Caras.
Today, the Château de Brissac is still owned by the Cossé Brissac family. The property is currently managed by Charles André de Cossé Brissac, 14th Duke of Brissac (b. 1962), who is the elder son of François de Cossé Brissac, 13th Duke of Brissac (1929–2021). The château has seven stories altogether, making it the tallest château in the Loire Valley. The château is open to the public for tours and overnight stays in its guest rooms, and the luxurious gilded theatre hosts the annual Val de Loire festival. It was also used until recently as a location for the Brazilian celebrity magazine Caras.
В популярной культуре
В середине 1990-х годов замок стал заметной площадкой для проведения этапов "Iron Chef French Battles" оригинального японского телешоу "Iron Chef". Два поединка прошли в замке Брисак и были показаны в Японии 12 апреля 1996 года. В первом поединке, главным ингредиентом которого был лосось, соревновались Бернар Лепринс и японский "шеф-повар из железа" Кумей Накамура, и победу одержал Лепринс. В то время Лепринс был шеф-поваром ресторана La Tour d'Argent в Париже. Второй поединок состоялся между Пьером Ганьером и французским "шеф-поваром из железа" Хиройюки Сакаи, главным ингредиентом был омар, и победил Ганьер. Замок также появился в японской визуальной новелле Fate/Stay Night.
During the mid 1990s, the château was prominently featured as the temporary stadium for the Iron Chef French Battles of the original Japanese Iron Chef television show. Two battles were staged at the Château de Brissac and aired in Japan on April 12, 1996. The first battle, with the theme ingredient salmon, was between Bernard Leprince and Iron Chef Japanese Koumei Nakamura, and it was won by Leprince. At the time, Leprince was the chef at La Tour d'Argent in Paris. The second battle was between Pierre Gagnaire and Iron Chef French Hiroyuki Sakai, with the theme ingredient lobster, and it was won by Gagnaire. The château was also featured in the Japanese visual novel version of Fate/Stay Night.