Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Многоцелевая арена в Чеснут-Хилле, штат Массачусетс.
Multi purpose arena in Chestnut Hill, Massachusetts
Форум Сильвио О. Конте, широко известный как Форум Конте, ледовая арена Келли (для хоккейных матчей) или просто Конте, – это многоцелевая арена вместимостью 8606 мест, открытая в 1988 году в Бостоне, штат Массачусетс, на территории Бостонского колледжа в районе Чеснут-Хилл. Форум Конте является домашней ареной для мужских и женских баскетбольных и хоккейных команд Boston College Eagles, а также для духового оркестра Boston College Marching Band.
The Silvio O. Conte Forum, commonly known as Conte Forum, Kelley Rink (for ice hockey games), or simply Conte, is an 8,606 seat multi purpose arena which opened in 1988 in Boston, Massachusetts on the campus of Boston College in the Chestnut Hill neighborhood. Conte Forum is home to the Boston College Eagles men's and women's basketball and ice hockey teams as well as the Boston College Marching Band.
История
Форум Конте назван в честь бывшего конгрессмена США Сильвио О. Конте, выпускника Бостонского колледжа и юридической школы Бостонского колледжа. Ледовая арена названа в честь многолетнего тренера хоккейной команды БК Джона "Снукса" Келли. Вся арена традиционно называется "Келли Ринк" во время хоккейных матчей. До открытия арены в 1988 году баскетбольные команды БК проводили свои домашние игры в Робертс-центре, расположенном непосредственно к юго-западу от стадиона "Алюмни", на месте нынешнего Центра химии Меркерта. Матчи, на которые ожидалось прийти более 4400 зрителей, переносились за пределы кампуса в Бостон Гарден. Хоккейные команды "Орлов" играли на McHugh Forum, который располагался параллельно стадиону "Алюмни". Форум Конте был построен на месте McHugh Forum и расположен перпендикулярно футбольному стадиону. Арена примыкает к стадиону "Алюмни", и некоторые ложи для VIP-персон предлагают вид как на футбольное поле, так и на площадку арены. Форум Конте вмещает 8606 зрителей в баскетбольной конфигурации и 7884 – в хоккейной. В здании также находится Power Gym на 950 мест, который используется для волейбольных матчей и в качестве дополнительной баскетбольной площадки. Как крупнейшая крытая площадка в кампусе БК, Форум Конте принимает крупные университетские мероприятия, включая конференции и дебаты. Здесь ежегодно проходит "Pops on the Heights" во время родительских выходных осенью – гала-концерт с участием Бостонского поп-оркестра, который собирает более 1,5 миллиона долларов в пользу академического фонда стипендий БК. В случае неблагоприятных погодных условий в Форуме Конте также проводятся выпускные церемонии университета. С 2008 года Форум Конте также принимает весной Boston College AHANA Leadership Council Showdown – все более популярный танцевальный конкурс между различными танцевальными и культурными организациями БК. Форум Конте также принимал многочисленные концерты, в том числе в последние годы выступления Akon, Third Eye Blind, hellogoodbye, The Roots, Kanye West и The Academy Is, а также комедийное шоу Will Ferrell's Funny or Die. 5 января 2014 года Форум Конте стал местом проведения инаугурации мэра Бостона Марти Уолша. В заявке Бостона на проведение летних Олимпийских игр 2024 года Форум Конте был выбран в качестве потенциальной площадки для различных видов спорта, таких как борьба и дзюдо. Однако город в конечном итоге отозвал свою заявку.
Conte Forum is named for former United States congressman Silvio O. Conte, an alumnus of Boston College and Boston College Law School. The ice rink is named in honor of long time BC hockey coach John "Snooks" Kelley. The entire arena is traditionally called "Kelley Rink" during hockey games. Before the arena opened in 1988, the BC basketball teams played their home games in Roberts Center to the immediate southwest of Alumni Stadium, on the site of the present day Merkert Chemistry Center. Games expected to draw more than its 4,400 capacity were moved off campus to Boston Garden. The Eagles hockey teams played at McHugh Forum which was positioned parallel to Alumni Stadium. Conte Forum was built on the site of McHugh Forum, and is situated perpendicular to the football stadium. The arena is directly adjacent to Alumni, with some luxury boxes overlooking both the football field and arena floors. Conte Forum seats 8,606 spectators in its basketball configuration and 7,884 when set up for hockey. The facility also houses 950 seat Power Gym which is used for BC volleyball games and as an auxiliary basketball court. As the largest indoor venue on the BC campus, Conte Forum hosts larger university related events including conferences and debates. It is the site of the annual "Pops on the Heights" during the annual Parents' Weekend in the fall, a gala concert featuring the Boston Pops Orchestra which raises over $1.5 million for BC's academic scholarship fund. In the event of inclement weather, Conte Forum also hosts the university's commencement exercises. Since 2008, Conte Forum has also hosted the Boston College AHANA Leadership Council Showdown in the spring, an increasingly popular dance competition between BC's various dance and cultural organizations. Conte has also hosted numerous concerts, including in recent years Akon, Third Eye Blind, hellogoodbye, The Roots, Kanye West, and The Academy Is, as well as Will Ferrell's Funny or Die Comedy Tour. On January 5, 2014, the Conte Forum was the venue for Boston mayor Marty Walsh's inauguration. In Boston's proposed bid for the 2024 Summer Olympics, Conte Forum was selected as a potential venue for various events, such as Wrestling and Judo. However, the city eventually withdrew the bid.