Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский футболист
English footballer
Чарльз Сагар (28 марта 1878 – 4 декабря 1919) — английский футболист. Родился в Эджворте, Ланкашир, и играл в Футбольной лиге за клубы «Бьюри» и «Манчестер Юнайтед» на рубеже XX века. Также он дважды выступал за сборную Англии.
Charles Sagar (28 March 1878 – 4 December 1919) was an English footballer. Born in Edgworth, Lancashire, he played in The Football League for Bury and Manchester United at the turn of the 20th century. He also played twice for the England national team,
Карьера
Сагар родился в Дейзи Хилл, Эджворт, Ланкашир, и вырос в Туртоне. Он начал свою футбольную карьеру в клубе «Эджворт Роверс», дебютировав за резервную команду в возрасте 15 лет. После этого он провёл сезон в «Туртон Сент-Аннс» в Лиге воскресных школ Болтона, после чего в 1896 году, в возрасте 18 лет, подписал контракт с клубом «Туртон Роверс» из Ланкаширской комбинации. После того, как он забил два гола за «Туртон Роверс» в матче против «Бьюри Резервс», он оформил хет-трик в другой победе со счётом 5:1 над «Барнсли» позднее в сезоне, набрав в общей сложности 20 голов в 23 матчах. Лишь травма колена помешала ему внести больший вклад в занятие клубом второго места во Втором дивизионе и последующее повышение в классе. После ухода из «Манчестер Юнайтед» Сагар присоединился к «Атертону» из Первого дивизиона Ланкаширской комбинации, но перешёл во «Хаслингден» из Второго дивизиона после того, как «Атертон» занял последнее место в лиге в 1909 году. В год, последовавший за присоединением Сагара к «Хаслингдену», команда забила 113 голов в лиге, однако неизвестно, сколько из них было на его счету. В следующем году они забили 98 голов, выиграв Второй дивизион и выйдя в Первый дивизион. Его единственное другое появление на поле состоялось в матче против Уэльса два года спустя. После завершения футбольной карьеры Сагар открыл бизнес в Болтоне.
Born in Daisy Hill, Edgworth, Lancashire, Sagar was raised in Turton. He began his football career with Edgworth Rovers, making his debut for the club's reserve team at the age of 15, before a season with Turton St. Anne's in the Bolton Sunday School League led to him signing for Lancashire Combination side Turton Rovers in 1896 at the age of 18. After a two goal performance for Turton Rovers against Bury Reserves, He scored another hat trick in another 5–1 win against Barnsley later in the season on the way to a total of 20 goals in 23 appearances; only a knee injury prevented him from contributing further to the club's second place finish in the Second Division and subsequent promotion. After leaving Manchester United, Sagar joined Atherton of the Lancashire Combination First Division, but left for Second Division Haslingden after Atherton finished bottom of the league in 1909. The year after Sagar joined Haslingden, they scored 113 league goals, but it is unknown how many of these he contributed. They scored 98 goals the following year on the way to securing the Division Two title and promotion to Division One. His only other appearance came against Wales two years later. After retiring from football, Sagar set up a business in Bolton.