Святой Кириак Римский и его сподвижники: Жизнь и почитание
Cyriacus
Святой Кириа́к: биография и история мученической смерти в период гонений Диоклетиана. Христианские легенды о римском аристократе и его благотворительности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сириак (Ἅγιος Κυριακός, ок. 303 г. н.э.), иногда латинизированный как Кириак, согласно христианской традиции, — христианский мученик, погибший во время Диоклетианова преследования. Он один из двадцати семи святых, большинство из которых мученики, носящих это имя, из которых лишь семерых поминают по имени в Римском мартирологе.
Cyriacus (Ἅγιος Κυριακός, fl. 303 AD), sometimes Anglicized as Cyriac, according to Christian tradition, is a Christian martyr who was killed in the Diocletianic Persecution. He is one of twenty seven saints, most of them martyrs, who bear this name, of whom only seven are honoured by a specific mention of their names in the Roman Martyrology.
Жизнь
О святом Кириаке, который вместе со святыми Ларгом и Смаргдом и другими (о которых упоминается в Римском мученическом списке), почитается 8 августа, все, что известно с уверенностью, помимо их имен и факта мученичества, состоит в том, что они были похоронены на седьмом мильоне Via Ostiensis в этот день. Однако, по преданию, Кириак был римским вельможей, который принял христианство во взрослом возрасте и, отказавшись от своего богатства, раздал его бедным. Он провел остаток своей жизни, служа рабам, работавшим в банях Диоклетиана. Во время правления западного римского императора Максимиана, соправителя Диоклетиана, Кириак был подвергнут пыткам и казнен, обезглавлен в 303 году на Via Salaria, где и был похоронен. Вместе с ним были замучены его сподвижники Ларг и Смарг, а также двадцать других, включая Кресценциана, Сергия, Секунда, Альбана, Викториана, Фаустина, Феликса, Сильвана и четырех женщин: Меммию, Юлиану, Кириакиду и Донату. Святому Кириаку приписывают изгнание демонов из двух девушек. Первой была Артемисия (или Артемия), дочь императора Диоклетиана, что привело к обращению в христианство Артемисии и ее матери Серены из Рима. Второй была Иовия, дочь Шапура I Персидского (правил в 241–272 гг.), что повлекло за собой обращение всего царского дома. Однако это невозможно, поскольку Шапур умер за тридцать лет до предполагаемого экзорцизма и потому, что у него была только одна дочь по имени Адур Анахид. Возможно, что изгнанной девушкой была дочь Нарсеха (293–303 гг.) или Хормизда II (303–309 гг.). Более вероятно, что многие епископы по всему миру (и по сей день) были названы в честь святого Кириака из бань (Диоклетиана), включая, возможно, первого удостоенного такой чести, Иуду из Иерусалима, который обратился в христианство и, став епископом Анконы в конце IV века, взял себе имя Кириака.
Of the Saint Cyriacus who, together with Saints Largus and Smaragdus and others (of whom Crescentianus, Memmia and Juliana are mentioned in the Roman Martyrology), is venerated on 8 August, all that is known with certainty, apart from their names and the fact of their martyrdom, is that they were buried at the seventh milestone of the Via Ostiensis on that date. However, legend has it that Cyriacus was a Roman nobleman who converted to Christianity as an adult and, renouncing his material wealth, gave it away to the poor. He spent the rest of his life ministering to the slaves who worked in the Baths of Diocletian. Under the reign of Western Roman Emperor Maximian, co emperor with Diocletian, Cyriacus was tortured and put to death, beheaded in 303 on the Via Salaria, where he was subsequently buried. With him were martyred his companions Largus and Smaragdus, and twenty others, including Crescentianus, Sergius, Secundus, Alban, Victorianus, Faustinus, Felix, Sylvanus, and four women: Memmia, Juliana, Cyriacides, and Donata. Saint Cyriacus is credited with exorcizing demons from two girls. The first was Artemisia (or Artemia), the daughter of Emperor Diocletian, which resulted in both Artemisia and her mother Serena of Rome converting to Christianity. The second was Jobias, the daughter of Shapur I of Persia (reigned 241–272), which led to the conversion of the King's entire household. However, this is impossible, because Shapur died thirty years before the reputed exorcism and because he had only one daughter named Adur Anahid. It is possible that the girl reportedly exorcised was a daughter of Narseh (293–303) or of Hormizd II (303–309). It is more likely that many Bishops throughout the world (to this day) have been named in honor of Saint Cyriacus at the Baths (of Diocletian), including maybe the first so honored, Judas the Jew from Jerusalem, who converted and upon being named Bishop of Ancona took the name Cyriacus as his own in the latter part of the 4th century.
Почитание
Тридентский календарь включал в себя празднование Кириакa, Ларгуса и Смаргда 8 августа как полуторной праздник (Semidouble). В 1955 году этот ранг был понижен до простого (Simple). Календарь 1962 года, изданный вместе с Римским миссалом папы Иоанна XXIII, законное частное и, при определенных условиях, публичное использование которого было разрешено мотупропио Summorum Pontificum 2007 года, сократил их празднование до Воспоминания (Commemoration). Они не включены в реформированный Календарь литургии римского обряда 1970 года, изданный под руководством папы Павла VI, но, будучи включенными вместе с Меммией, Юлианой и Смарагдой в Римский мартиролог, они признаны святыми Римско-католической церкви. Святой Кириак почитается как один из Четырнадцати святых помощников. Утверждается, что его мощи были перенесены в Санта-Марию-ин-Виа-Лата в Риме и аббатство Святого Сириака в Альторфе (Эльзас). Церковь "Святого Кириакa в банях Диоклетиана" ("Sanctus Ciriacus in Thermis Diocletiani") была посвящена этому мученику и являлась титульной церковью. "Титулы" обычно назывались в честь своего покровителя, часто мирянина в первые века: греческое слово "Cyriac" просто означает "покровитель". Этот "титул", которому назначался кардинал, независимо от его предполагаемого происхождения во втором или третьем веке, безусловно существовал в пятом веке, когда Марциан был кардиналом-священником титула S. Ciriaco alle Terme di Diocleziano в 494 году, во времена папы Геласия I. Титул был упразднен в 1477 году папой Сикстом IV в пользу святых Кира и Юлитты. В 1493 году папа Александр VI восстановил имя S. Ciriaco. Титул был окончательно упразднен в 1587 году папой Сикстом V, который присвоил титул Святых Кирика и Юлитты кардиналу Фердинандо де Медичи. Святой Кириак является покровителем итальянского города Чирие. Монастыри, посвященные святому Кириакy, существовали в ныне разрушенной арабской деревне Маджаль-Яба в Израиле и в существующей деревне Аль-Фасайль возле Иерихона. Жители обеих этих деревень почитали его в византийскую эпоху. В день праздника святого Кириакa, 8 августа 1899 года, на остров Пуэрто-Рико обрушился ураган четвертой категории и был назван в его честь – ураган Сан-Сириако.
The Tridentine calendar included the feast day of Cyriacus, Largus and Smaragdus on 8 August as a Semidouble. In 1955 this rank was lowered to that of Simple. The 1962 Calendar, issued together with Pope John XXIII's Roman Missal, the licit private and, under certain conditions, public use of which was authorized by the 2007 motu proprio Summorum Pontificum, reduced their celebration to a Commemoration. They are not included in the 1970 reformed Calendar of the Roman Rite liturgy, which was issued under the authority of Pope Paul VI, but, being included, all three, together with Memmia, Juliana and Smaragdus, in the Roman Martyrology, they are recognized saints of the Roman Catholic Church. Saint Cyriacus is venerated as one of the Fourteen Holy Helpers. It is claimed his relics were moved to Santa Maria in Via Lata in Rome, and the abbey of St Cyriaque in Altorf in Alsace. The Church of "Saint Cyriacus in the Baths of Diocletian" ("Sanctus Ciriacus in Thermis Diocletiani"), was dedicated to this martyr, a former titulus church. The "tituli" were commonly named after their patron, often a lay patron in the early centuries: "Cyriac" in Greek signifies simply "patron." This "titulus," to which a cardinal was assigned, whatever its claimed second or third century origins, existed certainly in the fifth century, when Marcianus was cardinal priest of the title of S. Ciriaco alle Terme di Diocleziano in 494, at the time of Pope Gelasius I. The titulus was suppressed in 1477 by Pope Sixtus IV in favor of Saints Ciro and Giulitta. In 1493, Pope Alexander VI restored the name of S. Ciriaco. The title was definitively suppressed in 1587 by Pope Sixtus V, who assigned a titulus of Sts Quirico e Giulitta to Cardinal Ferdinando de' Medici. St Cyriacus is the patron saint of the Italian city of Cirié. There were monasteries dedicated to St Cyriacus in the now destroyed Arab village of Majdal Yaba in Israel and the existing village of Al Fasayil near Jericho. The residents of both these villages venerated him during the Byzantine era. On St Cyriacus' feast day, 8 August 1899, a category four hurricane made landfall on the island of Puerto Rico and was named after him. It was known as the Hurricane San Ciriaco.