Австралийская версия реалити-шоу «Следующая австралийская супермодель» (Australia's Next Top Model): эфир, участницы, конкурсы, призы и победительницы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийское реалити-шоу.
Australian reality television series
«Australia's Next Top Model» – австралийское реалити-шоу, премьера которого состоялась 11 января 2005 года и завершилась 22 ноября 2016 года. Шоу было основано на американском проекте «America's Next Top Model» Тиры Бэнкс и транслировалось на австралийском платно-подписном телеканале Fox8.
Australia's Next Top Model is an Australian reality television series which premiered on 11 January 2005 and concluded on 22 November 2016, and was based on Tyra Banks' America's Next Top Model. It was broadcast on the Australian subscription television channel, Fox8.
Предпосылка
В сериале участвовала группа молодых конкурсанток, которые проходили предварительные отборы по всей Австралии, а финалистки были отобраны для участия в основном шоу, где они жили вместе в доме несколько недель, посещая лекции, выполняя задания, участвуя в фотосессиях и встречаясь с представителями модельной индустрии. Каждую неделю исключалась одна участница, пока последняя оставшаяся не была объявлена "Следующей Топ-моделью Австралии" и не получала модельный контракт и другие призы, как правило, публикацию в австралийском модном журнале, денежный приз, автомобиль и встречи с модельными агентствами для дальнейшего трудоустройства.
The series featured a group of young female contestants who attended preliminary auditions across Australia with finalists selected to star in the series proper, where they ended up living together in a house for several weeks whilst taking part in lectures, challenges, photo shoots and meetings with members of the modelling industry. Normally, one contestant was eliminated each week until the last contestant remaining was declared "Australia's Next Top Model" and received a modelling contract and other associated prizes, usually a feature spread in an Australian fashion magazine, a cash prize, a new car and meetings with modelling agencies with the intention of securing future work.
Формат показов
Каждый эпизод Top Model освещал события примерно одной недели реального времени (однако, когда участницы находились за границей, эпизод мог охватывать более короткий период). В каждом эпизоде был модный конкурс, фотосессия и/или рекламная съемка, оценка выступлений каждой участницы жюри и исключение одного или нескольких конкурсантов.
Each episode of Top Model covered the events of roughly a week of real time (however, while overseas, an episode might cover a shorter period), and featured a fashion challenge, a photo shoot and/or commercial, a critique of each contestant and her performance by the judging panel, and the elimination of one or more contestants.
Требования
В первых двух сезонах участникам должно было быть не менее 18 лет. Однако, начиная с третьего сезона, шоу снизило минимальный возраст до 16 лет, поскольку выяснилось, что большинство международных моделей начинали карьеру раньше. Начиная с третьего сезона, участники должны быть в возрасте от 16 до 23 лет на момент съемок. Рост претендентов должен был быть не менее 172 см. В прошлых сезонах вес некоторых участниц был менее 60 кг, но ограничений по весу не было.
In the first two series, contestants had to be at least 18 years old. However, the show lowered the minimum age limit from 18 to 16 starting from season 3 after realizing that most international models started their career earlier. Starting from season 3, contestants must be aged between 16 and 23 at the time of filming. Those auditioning had to be at least 172 cm (5 ft 8 in) tall. In the past, some contestants had weighed less than 60 kg, but there was no restriction on weight.
Различия между ANTM и AusNTM
Австралийская "Следующая топ-модель" переняла формат своего американского аналога, но имелись некоторые отличия. В America's Next Top Model две финальные модели соревнуются в показе мод на подиуме, а победительница выбирается в зале жюри. Начиная с третьего сезона, два финалиста соревновались перед живой аудиторией в студии в Сиднее, после чего победительница объявлялась в прямом эфире. Победительницу выбирали жюри, спонсоры и профессионалы модной индустрии, а также телезрители, чьи голоса составляли 15 процентов от общего итога. Начиная с шестого сезона, формат был изменен. Три финалистки (а не две) проходили собеседование, им показывали лучшие моменты их участия в конкурсе, и они принимали участие в показе мод. Победительница конкурса определялась голосованием зрителей. Начиная с девятого сезона, шоу вернулось к заранее записанным финалам.
Australia's Next Top Model shared the format of its American counterpart, but there were a few differences. On America's Next Top Model the final two models compete in a runway fashion show and the winner is chosen in the judging room. Starting from season 3, the final two contestants competed in front of a live studio audience in Sydney before the winner was revealed live to air. The judges, sponsors, and fashion professionals voted for the winner, along with the TV viewing public, whose votes contributed 15 per cent to the overall tally. Beginning with season 6, the format was changed. The final three (not two) were interviewed, shown their best bits from the competition, and participated in a runway show. The viewer votes decided the winner of the competition. From season 9 and onward, the show returned to pre recorded finals.
Противоречия
После нарушения контракта с Хейнац относительно её участия в сериале Channel Seven «It Takes Two», её заменила Джоди Мирс, которая постоянно подвергалась критике за недостаточную вовлечённость в шоу. Во время прямого эфира финала третьего сезона она допустила ряд неловких оплошностей, вызвавших критические замечания в прессе относительно её способностей ведущей. В прямом эфире финала шестого сезона телезрители голосовали за победительницу. Сначала Сара Мёрдок объявила Келси Мартинович победительницей «Австралийской следующей супермодели». Спустя мгновение после победной речи Мартинович, Мёрдок прервала празднование и объявила Аманду Уэр победительницей шестого сезона. Смущённая Мёрдок неоднократно приносила извинения Мартинович и зрителям, заявив, что ей сообщили неверный окончательный результат. В качестве компенсации за ошибку Foxtel присудил Мартинович денежный приз в размере 25 000 австралийских долларов и оплаченную поездку в Нью-Йорк. Harper's Bazaar решила выпустить обложки с Уэр и Мартинович для ноябрьского номера. В дни, последовавшие за неудачным объявлением, ведущие эксперты индустрии выразили скептицизм относительно того, не был ли этот эпизод рекламным трюком, а редактор Harper's Bazaar Эдвина Макканн обвинила Foxtel в манипулировании результатами. «Канал хотел, чтобы победила Аманда. Они держали линии голосования открытыми долгое время, полагая, что она сможет одержать победу. Мне сказали, что всё решилось в итоге тремя голосами», – рассказала она Nine Network. В 6-м эпизоде 8-го сезона Тайла Робертс напала с удушением на Эшли Погмор после конкурса рисунков. Робертс была подвергнута разбирательствам с ведущей Дженнифер Хокинс, и в конечном итоге её дисквалифицировали из соревнования. До того, как кадры были показаны по телевидению, об инциденте сообщали несколько СМИ. Также отмечалось, что, хотя дисквалификация, возможно, была правильным решением, всё же было некорректно использовать этот инцидент для привлечения большего количества зрителей к шоу.
Following a breach of contract with Heynatz's appearance on the Channel Seven series It Takes Two, she was replaced as host by Jodhi Meares, who was consistently scrutinized for her lack of involvement in the show. During the season 3 live finale, she made a number of embarrassing blunders that drew commentary from critics on her ability to host. In the season 6 live final, the TV viewers voted to decide the winner. Initially, Sarah Murdoch announced Kelsey Martinovich as the winner of Australia's Next Top Model. Moments after Martinovich had made her victory speech, Murdoch stopped the celebrations and announced that Amanda Ware was the winner of season 6. An embarrassed Murdoch apologised repeatedly to Martinovich and the audience, stating that the final result was fed to her wrong. As compensation for the error, Foxtel awarded Martinovich a A$25,000 cash prize and an all expenses paid trip to New York. Harper's Bazaar decided to release both Ware and Martinovich's covers for the November issue. In the days following the bungled announcement, top industry commentators expressed scepticism about whether the episode was a publicity stunt, with the editor of Harper's Bazaar Edwina McCann accusing Foxtel of manipulating the result. "The network did want Amanda to win They kept the voting lines open for a long time I think in the hope that she would get over the line. I'm told that it came down to three votes," she told the Nine Network. In episode 6 of season 8, Taylah Roberts choked Ashley Pogmore after a painting challenge. Roberts was confronted by host Jennifer Hawkins at panel and she was ultimately disqualified from the competition. Before the footage was aired on television, the incident had been covered by several media outlets. It was also noted that while the disqualification might have been the proper course of action, it was still incorrect to showcase the occurrence as a selling point to draw in more viewers for the show.