Введение

1949 инструментальная мамбо-композиция Дамасо Переса Прадо.

"Mambo No. 5" – инструментальная мамбо и джаз-танцевальная композиция, первоначально написанная и записанная кубинским музыкантом Дамасо Пересом Прадо в 1949 году и выпущенная в следующем году. Немецкий певец Лу Бега использовал отрывок из оригинала для новой песни с тем же названием, которая вошла в дебютный альбом Беги 1999 года "A Little Bit of Mambo".

Версия Лу Беги

Немецкий певец Лу Бега записал кавер-версию этой песни и выпустил её в апреле 1999 года в качестве первого сингла со своего дебютного альбома A Little Bit of Mambo (1999). Его версия стала летним хитом в 1999 году в большинстве стран Европы. Позднее в том же году песня добилась успеха в Великобритании, Северной Америке и Океании. Во Франции она установила рекорд, продержавшись на первом месте 20 недель. Песня достигла третьей строчки в американском чарте Billboard Hot 100 2 ноября 1999 года, став единственным хитом Беги, вошедшим в топ-40 в США.

Спор об авторских правах

Песня стала предметом семилетнего судебного разбирательства об авторских правах между наследниками Прадо, музыкальным издательством Peermusic и продюсерами Беги. Бега использовал лишь риффы (которые, согласно немецкому законодательству, не подлежат регистрации авторских прав) из оригинальной композиции Прадо и полностью написал текст песни, поэтому продюсеры Беги обратились в суд, чтобы получить доступ ко всем доходам от песни, контролируемым Peermusic от имени наследников Прадо. Однако спустя семь лет Федеральный суд Германии в 2008 году вынес решение в пользу Peermusic и наследников Прадо, основываясь на том, что продюсеры Беги ранее, до выпуска песни, пытались заключить соглашение о выплате роялти с Peermusic. Учитывая значительный вклад Беги в его версию, окончательное решение суда признало её новой песней, написанной в соавторстве Прадо и Бегой.

Музыкальное видео

В сопровождающем музыкальном видео на песню "Mambo No. 5", снятом режиссёром Йорном Хайтманном, Лу Бега поёт и танцует с девушками в стиле флэппер. Альтернативное музыкальное видео транслировалось на Disney Channel и содержало отрывки из различных фильмов и телесериалов Disney, с новыми текстами, записанными Бегой и посвящёнными этим персонажам.

История релизов

Регион, Формат Дата (ы), Обозначение (ы), Ссылка (Реф.) Германия, 19 апреля 1999, CD, Ariola Швеция США, 17 августа 1999, 12-дюймовый винил, RCA Объединенное Королевство, 23 августа 1999, CD, кассета Япония, 22 сентября 1999, CD, Lautstark, BMG

Версия Боба Строителя

3 сентября 2001 года BBC Records выпустила пародийную версию песни, исполненную британским актером Нилом Моррисси, который озвучивал Боба в детском телешоу "Боб Строитель". В записи также участвовали Роб Рэкстро и Кейт Харбор с бэк-вокалом, озвучивавшие ряд других персонажей шоу. Эта кавер-версия радикально изменила текст, адаптировав его к тематике шоу и включив множество отсылок к строительству, ремонту и содержанию дорог, а также к персонажам сериала. Женские имена из версии Беги были заменены на названия строительных материалов и виды строительных работ, например, древесина, пила, гидроизоляция и укладка плитки.

История релизов

Регион Формат даты (ы) Обозначение (ы) Ссылка (Реф.) Соединенное Королевство3 сентября 2001 г. CD, кассета BBCАвстралия22 октября 2001 г. CDUniversal Music Australia

Парадия Оме Хенка

В 1999 году голландский телеперсонаж Оме Хенк с помощью пародии на песню "Mambo Nr 6" достиг 17-й строчки в голландском Топ-40. Текст песни ссылается на лекарство, назначенное ему врачом, вызывающее галлюцинации с участием девушек, о которых он поет. Также в пародийном виде звучит реклама вымышленного продукта.

Наследие

Оригинальная запись Пьера Прадо была включена в Зал славы Latin Grammy в 2001 году. Изначально эта песня была выбрана в качестве темы Демократического национального съезда 2000 года, но от этой идеи отказались из-за опасений, что слушатели могут связать песню с Моникой Левински, сыгравшей ключевую роль в скандале Клинтона и Левински, особенно учитывая припев "A little bit of Monica in my life". Версия Лу Беги стала ассоциироваться с английской командой по крикету и матчами Test cricket после того, как британский телеканал Channel 4 использовал её в качестве музыкального оформления прямых трансляций матчей сборной Англии с 1999 по 2005 год; эта же музыка сопровождала возвращение крикета на канал во время серии Индия – Англия в 2021 году. Особенно популярной песня стала во время серии "Ashes" 2005 года, выигранной Англией, и до сих пор её играют английские болельщики крикета, известные как "Barmy Army". Персонаж Mambo V из вселенной Ninjago получил своё имя в честь этой песни.