Аарон Директор: Экономист и основоположник правовой экономики
Aaron Director
Аарон Директор (1901-2004) – русский экономист, повлиявший на развитие «чикагской школы экономики» и права. Профессор Чикагского университета, наставник известных юристов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский экономист (1901–2004)
American economist (1901–2004)
Аарон Директор (/dɪ/'rɛktər/; 21 сентября 1901 – 11 сентября 2004) – американский экономист российского происхождения и ученый, сыгравший ключевую роль в развитии направления «право и экономика» и Чикагской школы экономики. Директор был профессором юридической школы Чикагского университета и, вместе со своим зятем, лауреатом Нобелевской премии Милтоном Фридманом, оказал влияние на многих юристов, в том числе Роберта Борка, Ричарда Познера, Антонина Скалию и председателя Верховного суда Уильяма Ренквиста.
Aaron Director (/d//ɪ/'/r//ɛ//k//t//ər/; September 21, 1901 – September 11, 2004) was a Russian born American economist and academic who played a central role in the development of law and economics and the Chicago school of economics. Director was a professor at the University of Chicago Law School, and, together with his brother in law, Nobel laureate Milton Friedman, influenced a number of jurists, including Robert Bork, Richard Posner, Antonin Scalia, and Chief Justice William Rehnquist.
Ранние годы и образование
Родился в еврейской семье в Старом Чорториске, Волынской губернии, Российской империи (ныне в Украине) 21 сентября 1901 года. В 1913 году 12-летний Директор и его семья иммигрировали в Соединенные Штаты и поселились в Портленде, штат Орегон. Директор учился в Йельском университете, где также учился его друг, художник Марк Ротко. Он окончил университет в 1924 году со степенью бакалавра искусств после трех лет обучения. Анонимно опубликовал сатирическую газету под названием «Saturday Evening Pest», в которой написал: «Определение Соединенных Штатов навсегда будет заключаться в H. L. Mencken, окруженном 112 000 000 идиотов», и призвал к «аристократии умственно проницательных и любознательных людей». В 1926 году он вернулся в Портленд, где был принят на работу руководителем и преподавателем в Портлендский трудовой колледж, где он сочетал свой радикализм с твердой верой в классический либерализм. Его сестра, экономист Роуз Директор Фридман, вышла замуж за Мильтона Фридмана в 1938 году. Во время Второй мировой войны он занимал должности в военном ведомстве и министерстве торговли.
Director was born to a Jewish family in Staryi Chortoryisk, Volhynian Governorate, Russian Empire (now in Ukraine) on September 21, 1901. In 1913, the 12 year old Director and his family immigrated to the United States and settled in Portland, Oregon. Director attended Yale University, which his friend, artist Mark Rothko, also attended. He graduated in 1924 with a Bachelor of Arts degree, after three years of study. anonymously published a satirical newspaper called the Saturday Evening Pest in which he wrote “the definition of the United States shall eternally be H. L. Mencken surrounded by 112,000,000 morons” and called for an "aristocracy of the mentally alert and curious". In 1926, he returned to Portland where he was hired to run and teach at the Portland Labor College. where he combined his radicalism with a lifelong belief in classical liberalism. His sister, the economist Rose Director Friedman, married Milton Friedman in 1938. During World War II, he held positions in the War Department and the Department of Commerce.
Академическая карьера
Австрийский экономист и лауреат Нобелевской премии Фридрих Хайек, в то время профессор экономики в Лондонской школе экономики, был близок к Директору. Они встретились в Англии, и Директор убедил издательство Чикагского университета опубликовать книгу Хайека «Дорога к крепостничеству» в Соединенных Штатах в рамках так называемого Исследования свободного рынка, которое они и экономист Генри Саймонс возглавили. Луноу также финансировал зарплату Директора в Чикагском университете в течение пяти лет, что было редкостью для университета. Вместо того чтобы самостоятельно создавать основополагающие работы Чикагской школы, он, по словам бывшего декана юридического факультета Чикагского университета Пола Бэрда, был «учителем учителей». Директор основал в 1958 году журнал «Право и экономика», который он редактировал совместно с Коузом, что способствовало объединению областей права и экономики и оказало значительное влияние. В 1962 году он помог основать Комитет за свободное общество. В основе движения «Право и экономика» лежала идея научного консенсуса. Чикагская школа не была первой, кто проявил интерес к эмпирической экономике, но они использовали язык науки как мощный риторический инструмент. Директор детерминированно рассматривал человеческую природу, поэтому утверждал, что закон можно заменить научными принципами экономики посредством измерения эффективности. Он объяснял это так: «Если какая-либо политическая партия попытается отменить социальное обеспечение, пособие по безработице, а также ликвидировать трудовое законодательство и сельскохозяйственные программы, то о ней больше не услышат в нашей политической истории». К 1964 году студенты Директора, включая Роберта Борка, работали над президентской кампанией Барри Голдуотера. В то время Чикагская школа еще не была доминирующей силой в политическом дискурсе, но в течение десяти лет она прошла путь от «незначительной» до значительной оппозиции большинству. В 1973 году президент Ричард Никсон назначил Борка генеральным солиситором Соединенных Штатов. Тем временем Верховный суд начал отменять антимонопольные правовые прецеденты. Всего за два десятилетия Директор и его ученики вывели Чикагскую школу из неизвестности в число главных интеллектуальных сил в американской политике. После выхода на пенсию с юридического факультета Чикагского университета в 1965 году Директор переехал в Калифорнию и занял должность в Институте Гувера при Стэнфордском университете. Он умер 11 сентября 2004 года в своем доме в Лос-Альтос-Хиллз, Калифорния, за десять дней до своего 103-го дня рождения.
The Austrian economist and Nobel laureate Friedrich Hayek, at the time a professor of economics at the London School of Economics, was close to Director. They met in England, and Director convinced the University of Chicago Press to publish Hayek's The Road to Serfdom in the United States as part of the so called Free Market Study, which they and economist Henry Simons led. Luhnow also funded Director's University of Chicago salary for five years, a rare occurrence for the university. Rather than penning the great works of the Chicago school himself, he was, according to former University of Chicago Law School dean Paul Baird "a teacher of teachers." Director founded the Journal of Law & Economics in 1958, which he co edited with Coase, that helped to unite the fields of law and economics with far reaching influence. In 1962, he helped to found the Committee on a Free Society. Behind the law and economics movement lay the narrative of scientific consensus. The Chicago school was not the first group to show interest in empirical economics but they used the language of science as a strong rhetorical tool. Director viewed human nature deterministically so he argued that the law could be replaced by the scientific principles of economics through efficiency measurements. The reason he gave was: "Should any political party attempt to abolish social security, unemployment insurance, and eliminate labor laws and farm programs, you would not hear of that party again in our political history." By 1964, Director students including Robert Bork were working on Barry Goldwater's presidential campaign. At that time, the Chicago school was not yet the dominant force in political discourse, but in ten years, it had gone from being "negligible" to being a significant opposition to the majority. In 1973, Bork was appointed as Solicitor General of the United States by President Richard Nixon. Meanwhile, the Supreme Court had begun striking down antitrust legal precedents. In just two decades, Director and his students had brought the Chicago school from obscurity to a major intellectual force in American politics. After retiring from the University of Chicago Law School in 1965, Director relocated to California and took a position at Stanford University's Hoover Institution. He died September 11, 2004, at his home in Los Altos Hills, California, ten days shy of his 103rd birthday.