Уитберн: История и описание прибрежного поселка в Тайн-энд-Уире.

Введение

Деревня в Южном Тайнсайде, Англия. Уитберн — деревня в Южном Тайнсайде, в метрополитенском графстве Тайн-энд-Уэр на побережье Северо-Восточной Англии. Она расположена в 5 км к северу от города Сандерленд и в 6 км к югу от города Саут-Шилдс. Исторически Уитберн входил в состав графства Дарем. Другие близлежащие населённые пункты включают Сибурн, Клеадон и Марсден. Деревня расположена на склоне, обращённом на юг, который является частью известнякового плато Магнесian Durham и возвышается над Сандерлендом. Численность населения объединённого избирательного округа Уитберн и Марсден по данным переписи населения Великобритании 2011 года составила 7448 человек. На протяжении большей части своей истории Уитберн был рыболовецким и сельскохозяйственным поселением. В деревне есть три школы, три церкви, крикетный клуб, спортивные площадки, паб и разнообразные магазины.

Этимология

Первое письменное упоминание о Уитберне содержится в Книге Болдона 1183 года, где деревня записана как Whitberne. Это название может относиться к ручью или реке, протекающей через деревню. В качестве альтернативы, происхождение может восходить к Hwita Byrgen, или кургану Hwita, месту захоронения саксонского знатного человека Hwita. Другие возможные источники – Kwit Berne, англосаксонское слово, обозначающее ти́тное строение, или hwīt + bere ærn, староанглийское слово для "белого амбара".

История

Самые ранние свидетельства человеческой деятельности в Уитберне датируются периодом мезолита (8000–4500 гг. до н.э.). На побережье, в Поттерс-Хоул, были обнаружены комья обожженной глины, вероятно, от деревянной конструкции. Археологические находки и разбросанные мезолитические кремневые орудия были найдены на близлежащих участках, включая церковь Святого Петра в Монквермуте. В Уитберне также обнаружены кремневые орудия эпохи неолита и бронзового века. В 1929 году на ферме Уитэлл была раскопана погребальная яма бронзового века, в которой был похоронен 35-летний человек с наконечником стрелы, кремневыми орудиями и морскими гребешками. Когда в 674 году было основано епископство Монквермут, король передал церкви все королевские владения к востоку от Дэр-стрит и к северу от реки Уэр, включая Уитберн. Кэтберт, епископ Линдисфарнский того времени, отвечал за распространение христианства по всему Северо-Востоку Англии. В то время Уитберн располагался в важном центре европейской науки и культуры, находясь между монастырями Джарроу и Монквермут. В Средние века Уитберн был одновременно и поселением, и церковным округом. Церковный округ Уитберн включал поселения Уитберн и Клеадон. К XII веку Уитберн, по-видимому, был хорошо известен как деревня с двумя рядами домов, выходящими на линейную полосу зелени. В Уитберне находился титебарн – каменное здание, являвшееся частью феодальной системы деревни, расположенный у Черч-Лейн, пока он не был разрушен бомбой во время Второй мировой войны. Церковь Уитберна (построенная в XIII веке) и Уитберн-холл (построенный в XVI веке) стали центральными точками деревни. Уитберн упоминается в Книге Болдона 1183 года как Уитберн и был указан вместе с Клеадоном. Общая площадь Клеадона и Уитберна составляла приблизительно [указать площадь], что свидетельствует о том, что поселения были хорошо развиты ко времени составления Книги Болдона. В Книге Болдона упоминается «Джон из Уитберна», который «владел 40 акрами и 1 тофтом и платил 8 шиллингов, а также выполнял поручения для епископа». Использование слова «корнаж» – старой формы налогообложения, предшествующей англосаксонскому периоду – дополнительно указывает на то, что Уитберн был одним из старейших поселений в этом районе. В 1183 году Уитберн и Болдон стали частью епископских владений, а большая часть окружающей земли принадлежала приорам Даремского собора. Через 200 лет после составления Книги Болдона епископ Дарема (Томас Хэтфилд) поручил провести обследование Хэтфилда. Клеадон и Уитберн снова перечислены вместе как единый церковный округ с двумя поселениями. В обследовании также упоминается ветряная мельница Уитберна. Уитберн функционировал в рамках манориальной системы до 1718 года, когда вступил в силу Закон о земельных ограждениях, и было создано несколько ферм. До середины-конца XIX века Уитберн был преимущественно сельскохозяйственным и рыболовным поселением. На протяжении всего XIX века население церковного округа Уитберн выросло с 675 человек в 1801 году до 2738 человек в 1891 году, во многом благодаря увеличению индустриализации. Современное описание 1834 года характеризует деревни как имеющие «более защищенный и комфортный вид, чем большинство мест на открытом восточном побережье». Другое описание деревни 1857 года указывает на наличие «капеллы веслианских методистов, почтового отделения, пивоварни и трех пабов». Перепись 1891 года показывает, что население Уитберна включало богатых промышленников, предпринимателей, шахтеров и рыбаков. Были построены отдельные виллы и ряды домов, две школы и капелла веслиан, которая была заменена нынешней методистской церковью в 1881 году. Уитбернская угольная шахта (также известная как Марсденская угольная шахта) была открыта в 1840-х годах, стимулируя местную кирпичную и железоделательную промышленность и удовлетворяя растущий спрос на уголь. К 1931 году Уитбернская угольная шахта производила более 18 000 тонн угля в неделю, обеспечивая окружающую деревню Марсден. Шахта была закрыта 1 июня 1968 года, и деревня была снесена. В 1931 году население церковного округа Уитберн составляло 6082 человека. 1 апреля 1936 года церковный округ был упразднен, и большая часть территории, включая саму деревню, вошла в состав городского округа Болдон, а меньшая часть – в состав Саут-Шилдса. Городской округ Болдон был упразднен в 1974 году, когда территория была передана из графства Дарем в Тайн-энд-Уэр. Последующий церковный округ для бывшего городского округа не был создан, и поэтому он стал территорией без церковного управления. Льюис Кэрролл посещал свою кузину Маргарет Уилкокс, когда она жила в Уитберне, вместе с леди Хедвирт Уильямсон из Уитберн-холла (второй кузиной Алисы Лидделл). Широко распространено мнение, что Кэрролл написал «Морж и плотник», отдыхая в Уитберне. Во время Первой мировой войны в Уитберне были созданы основные береговые и скальные оборонительные сооружения. Участок восточного побережья от Сандерленда до Уитберна был укреплен 3-м батальоном Чеширского полка, а участок от Уитберна до Тайна – 3-м батальоном Даремского легкого пехотного полка. В 1918 году в отчете военного ведомства была отмечена учебная площадка на ферме Марсден в Уитберне. Также были зафиксированы лагеря из сборных хижин в Уэст-Холле и на ферме Саут-Бентс в Уитберне. Два стрелковых тира того времени до сих пор видны в деревне. В 1921 году на деревенской площади был воздвигнут военный мемориал. Во время Второй мировой войны прибрежная зона Уитберна часто подвергалась атакам немецких бомбардировок. 9 августа 1940 года Heinkel He 111H E потерпел крушение в море после сброса бомб на Сандерленд. Все немецкие летчики выжили и были спасены из воды. Дома в Уитберн-Бентс также были сильно повреждены во время интенсивных бомбардировок в 1940 году. В Уитберне было несколько военных оборонительных сооружений. На ферме Уэлландс, недалеко от Уитберна, была построена имитация бомбардировки, известная как объект «морская звезда». Она была спроектирована так, чтобы выглядеть как горящий город, чтобы сбить с толку бомбардировщиков, направлявшихся к докам Тайна и Сандерленда. В 1940 году на Лейзард-лейн была установлена тяжелая зенитная батарея, а ветряная мельница Уитберна использовалась наблюдательным корпусом в качестве наблюдательного пункта для предупреждения о приближающихся вражеских кораблях. На протяжении всего XX века в Уитберне велось активное жилищное строительство, в основном к северу и востоку от исторического ядра деревни. Это привело к тому, что деревня стала местом проживания для людей, работающих в других городах.

The earliest evidence of human occupation in Whitburn dates back to the Mesolithic period (8,000–4,500BC). Lumps of burnt daub have been discovered at Potter's Hole on the coast, probably from a timber structure. Archaeological deposits and Mesolithic flint scatters have been found at nearby sites, including St Peter's Church, Monkwearmouth. Neolithic and Bronze Age flints have also been found in Whitburn. A Bronze Age cist burial was uncovered in Wheatall Farm in 1929 which contained a 35 year old person buried with an arrowhead, flints and limpets. When the bishopric of Monkwearmouth was founded in 674, the king gifted all of the royal estates east of Dere Street and north of the River Wear – which included Whitburn – to the Church. Cuthbert, the Bishop of Lindisfarne at the time, was responsible for spreading Christianity throughout the North East. Whitburn was located within an important centre of European learning and culture at this time, being situated between the monasteries of Jarrow and Monkwearmouth. During the Middle Ages, Whitburn was both a township and a parish. Whitburn Parish included the townships of Whitburn and Cleadon. By the 12th century, Whitburn appears to have been well established as a two row green village (two rows of properties facing onto a linear green). Whitburn had a tithe barn, a stone building which formed part of the village's feudal system, situated off Church Lane until it was destroyed by a bomb in the Second World War. Whitburn Parish Church (constructed in the 13th century) and Whitburn Hall (constructed in the 16th century) became the focal points of the village. Whitburn is recorded in the Boldon Book of 1183 as Whitberne and was listed alongside Cleadon. The combined land area of Cleadon and Whitburn was approximately , suggesting that the settlements were well established by the time of the Boldon Book. The entry in the Boldon Book mentions a "John of Whitburn" who "holds 40 acres and 1 toft and returns 8s and goes on missions for the Bishop." The use of the word "cornage", an old form of taxation pre dating the Anglo Saxon period, further suggests that Whitburn was among the oldest of settlements in the area. In 1183, Whitburn and Boldon formed part of the bishop's estates and much of the surrounding land belonged to the Prior of Durham Cathedral. 200 years after the Boldon Book, the Bishop of Durham (Thomas Hatfield) commissioned the Hatfield Survey. Cleadon and Whitburn are again listed together as a single parish with two townships. The survey also mentions Whitburn Windmill. Whitburn operated under a manorial system until 1718 when the Land Enclosure Act came into force and a number of farms were created. Until the mid late 19th century, Whitburn was a largely agricultural and fishing community. Throughout the 19th century, the population of Whitburn Parish grew from 675 in 1801 to 2,738 in 1891, largely driven by increased industrialisation. A contemporary description from 1834 describes the villages as having "a more sheltered and comfortable appearance than most places on the bare eastern coast." Another description of the village from 1857 records it as having "a Wesleyan Methodist chapel, a post office, a brewery, and three public houses." The 1891 census reveals that Whitburn's population included wealthy industrialists, entrepreneurs, coalminers and fishermen. Detached villas and terraces were built along with two schools and the Wesleyan Chapel, which was replaced by the current Methodist Church in 1881. Whitburn Colliery (also known as Marsden Colliery) opened in the 1840s, stimulating the local brick and iron industries and fulfilling the growing demand for coal. By 1931, Whitburn Colliery produced over 18,000 tons of coal per week, serving the surrounding Marsden pit village. It closed on 1 June 1968 and the village was demolished. In 1931 the parish of Whitburn had a population of 6,082. On 1 April 1936 the parish was abolished with most of the area, including the village itself, becoming part of Boldon Urban District and a smaller part going to South Shields. Boldon Urban District was abolished in 1974 when the area was transferred from County Durham to Tyne and Wear. No successor parish was created for the former urban district and so it became an unparished area. Lewis Carroll visited his cousin Margaret Wilcox while she lived in Whitburn, along with Lady Hedworth Williamson of Whitburn Hall (second cousin of Alice Liddell). It is popularly believed that Carroll wrote The Walrus and the Carpenter while holidaying in Whitburn. During the First World War, Whitburn had primary shore and cliff defences. The stretch of east coastline from Sunderland to Whitburn was established by the 3rd Battalion of the Cheshire Regiment, and the stretch from Whitburn to the Tyne was established by the 3rd Battalion of the Durham Light Infantry. In 1918, the War Office report recorded a training ground at Marsden Farm in Whitburn. Prefabricated hutment camps were also recorded in West Hall and South Bents Farm in Whitburn. Two rifle ranges from the time are still visible today in the village. In 1921, a war memorial was erected on the village green. During the Second World War, the coastline at Whitburn often came under attack from German bombing raids. On one occasion on 9 August 1940, a Heinkel He 111H E crashed into the sea after dropping bombs on Sunderland. The German airmen all survived and were rescued from the water. The cottages at Whitburn Bents were also badly damaged during heavy bombing in 1940. Whitburn had a few wartime defences. A bombing decoy, known as a starfish site, was built at Wellands Farm near Whitburn. It was designed to look like a city on fire in order to confuse bombers travelling to the Tyne and Sunderland docks. A heavy anti aircraft battery was installed at Lizard Lane in 1940, and Whitburn windmill was used by observer corps as an observation post to warn of oncoming enemies at sea. Throughout the 20th century, there was much residential development in Whitburn largely to the north and east of the village's historic core. This led to the village's function as a commuter settlement.

Демография

Уитберн и Марсден Уорд в сравнении (2011) Уитберн и Марсден Уорд Южный Тайнсайд Англия Общее население 7 448 148 127 53 012 456 Белые 97,9% 95,9% 85,4% BME 2,1% 4,1% 14,6% Возраст 0–19 21,5% 22,6% 24% Возраст 65+ 21,9% 18,1% 16,4% Мужчины 47,7% 48,3% 49,2% Женщины 52,3% 51,7% 50,8%

На момент переписи населения Великобритании в 2001 году население Уитберна составляло 5235 человек. В переписи населения Великобритании 2011 года в Уитберне и Марсденском округе проживало 7448 постоянных жителей. Средний возраст жителей составил 43,6 года, что немного выше среднего показателя по Южному Тайнсайду. Подавляющее большинство (97,9%) жителей идентифицировали себя как белые, и 97,5% родились в Великобритании. Крупнейшей религиозной группой было христианство (75,2% жителей). Большинство жителей (58,2%) были трудоустроены, при этом наиболее распространенными отраслями в этом районе являлись оптовая и розничная торговля, а также здравоохранение и социальная работа. Наиболее распространенной профессией была «Специалист» (16,2%). По состоянию на 2022 год местным депутатом является Эмма Левелл Бак (лейборист), занимающая этот пост с мая 2013 года. На всеобщих выборах 2019 года Левелл Бак победила с перевесом в 9585 голосов. По состоянию на 2022 год округ Уитберн и Марсден представлен местными советниками Питером Бойаком, Трейси Диксон и Джойс Уэлш (все лейбористы).

Ветряная мельница Уитберн

Ветряная мельница Уитберна, датируемая XVIII веком, является объектом культурного наследия II категории и местной достопримечательностью. Она расположена к северу от деревни. Это старейшая из сохранившихся местных каменных башенных мельниц. Изначально ветряная мельница представляла собой деревянную конструкцию, упоминаемую в отчете о прибрежном судоходстве 1779 года. Первоначальная мельница была разрушена штормом и заменена нынешним сооружением из магнезиального известняка примерно в 1796 году. На мельнице мололи зерно с местных ферм, которое затем использовалось для выпечки хлеба. Однако к концу XIX века на смену пришли паровые мельницы, и в 1896 году мельница в Уитберне прекратила свою деятельность. Совет Южного Тайнсайда взял мельницу под свою опеку в 1960 году, а в 1991–1992 годах провел ее реставрацию, за которую она была удостоена награды Civic Trust.

Уитберн Бентс

Уитберн-Бентс – это район, расположенный на побережье к югу от деревни. Здесь находится небольшая группа коттеджей начала XX века, построенных на месте бывшей рыбацкой избы и фермерского хозяйства XVIII века. Изначально эта местность была рыбацким поселком. Название "Бентс" происходит от жесткой травы (мятлика, или злака-полегающего), произрастающей в прибрежной зоне. Исторически Уитберн-Бентс и Уитберн-Виллидж считались двумя отдельными общинами, главным образом из-за различий в роде занятий жителей: к XIX веку Бентс представлял собой сельскохозяйственное и рыболовное сообщество, в то время как жители Уитберн-Виллидж занимались более разнообразными профессиями, включая промышленность и добычу угля. Ферма Южный Бент, основанная в XVIII веке, использовалась до 1960-х годов. Фермерский дом Южного Бента, расположенный к югу от полукруглой застройки коттеджей, является памятником архитектуры II категории. Большая часть свидетельств ранней сельскохозяйственной деятельности была утрачена в результате современной застройки.

Прибрежный парк Уитберна

К северу от деревни, вблизи деревни Марсден, расположен Прибрежный парк Уитберна. Он занимает территорию бывшего Уитбернского угольного разреза и состоит из разнообразных луговых, лесных и кустарниковых ландшафтов. Управляется Национальным трастом. В 2003 году эта территория получила статус Местного природного заповедника. Эта зона отдыха пользуется популярностью у орнитологов. Прибрежная полоса от Троу-Пойнт до Уитберна является местом международного и европейского значения для дикой природы. Зимой сюда прилетают птицы в численности, имеющей международное значение, включая пурпурного песочника и кулика-воробейчика, прилетающих из Скандинавии. Здесь также в значительных количествах встречаются малый зуёк, зуёк и побережник. На побережье также наблюдались тюлени и дельфины.

Магазины, услуги и отдых

В Уитберне есть магазины, включая продуктовые магазины, мясную лавку, кафе-мороженое, антикварный магазин и пабы. В 1897 году деревне была подарена рекреационная площадка. Крикетный клуб Уитберна был основан в 1862 году на территории поместья Уитберн-Холл. Клуб существует и сегодня, он расположен на Ист-стрит к северу от парка Корнтвейт. Еще один местный спортивный клуб, гольф-клуб Уитберна, находится к востоку от Клеадон-Хиллз.

Школы

Первая школа в деревне была построена в 1824 году, а вторая – в 1856 году. Сегодня в Уитберне три школы: начальная школа деревни Уитберн, начальная школа Марсдена и Академия церкви Англии Уитберна (ранее комплексная школа Уитберн). Последние инспекции Ofsted оценили все три школы как "Хорошо". +Результаты Уитбернской деревенской начальной школы и Марсденской начальной школы по окончании 2-й ступени (2019) Уитбернская деревенская начальная школа Марсденская начальная школа Средний показатель по Англии Уитбернская академия средний показатель по местным органам власти Средний показатель по Англии % учеников, получивших оценку 5 и выше по английскому языку и математике на экзамене GCSE 50 34 43 % учеников, продолжающих обучение или трудоустроенных 97 92 94 Показатель Attainment 8 52,5 42,6 46,7

Религия

У Уитберна три церкви: приходская церковь Уитберна, католическая церковь Святого Винсента и методистская церковь Уитберна. Приходская церковь Уитберна – памятник архитектуры II категории и самое старое сохранившееся здание в деревне. До постройки церкви Всех Святых в Клейдоне в 1869 году жители Клейдона посещали приходскую церковь Уитберна. В церкви находится гробница с изображением усопшего, датированная 1689 годом, в которой покоятся тела Михаила и Изабель Матфеев – супруги из семьи Матфеев из Клейдона, которые изначально построили историческое здание Клейдонской башни. Эта гробница свидетельствует о богатстве и влиянии семьи. На гробнице Михаил Матфеев изображен пожилым мужчиной, лежащим с головой на подушке и держащим книгу с надписью: "Здесь не лежи, но восстань". Католическая церковь Святого Винсента – небольшая церковь, построенная в 1950-х годах и расположенная на Милл-Лейн, на углу Поплар-Драйв.

Транспорт

Уитберн расположен на трассе A183, соединяющей Сандерленд и Саут-Шилдс. Исторически Уитберн был довольно изолированным поселением; дорога, соединяющая Бентс с Сандерлендом, была построена в 1865 году, а маршрут с севера на юг (ныне A183) был завершен только в 1929 году. К 1920-м годам по этой дороге начал действовать регулярный автобусный маршрут, курсирующий между Сандерлендом и Саут-Шилдсом. Однако плохая транспортная доступность деревни сохраняется и в XXI веке. Лишь несколько дорог соединяют Уитберн с близлежащими населенными пунктами (A183 до Саут-Шилдса, Рокера и Сандерленда, и B1299 до Ист-Болдона). Железнодорожные пути не проходят через Уитберн, поэтому район не имеет прямого сообщения с метрополитеном Тайн-энд-Уэр. Ближайшие станции метро – Ист-Болдон и Сиберн. Транспортное обслуживание района осуществляют автобусные компании Go North East и Stagecoach North East.