Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эпидемия – датский экспериментальный медицинский фильм ужасов с элементами чёрной комедии 1987 года, написанный Ларсом фон Триером и снятый им в соавторстве; это вторая часть трилогии Триера «Европа», следующая за фильмом «Элемент преступления» (1984) и предшествующая фильму «Европа» (1991). Написанный в соавторстве с Нильсом Вёрселом, фильм фокусируется на процессе написания сценария. Вёрсель и Триер играют самих себя, придумывая сценарий в последний момент для продюсера. Повествование переплетается со сценами из фильма, который они пишут, где Триер играет врача-отступника, пытающегося излечить современную эпидемию. Этот фильм знаменует начало серии совместных работ Триера и Удо Кира.
Epidemic is a 1987 Danish experimental medical dark comedy horror film co written and directed by Lars von Trier; it is the second installment of Trier's Europa trilogy, following The Element of Crime (1984) and succeeded by Europa (1991). Co written by Trier and Niels Vørsel, the film focuses on the screenwriting process. Vørsel and Trier play themselves, coming up with a last minute script for a producer. The story is inter cut with scenes from the film they write, in which Trier plays a renegade doctor trying to cure a modern day epidemic. The film marks the first in a series of collaborations between Trier and Udo Kier.
Сюжет
В метафантастической версии фильма, разделённой на пять дней. В первый день работы главных героев, сценаристы Ларс и Нильс теряют единственный экземпляр сценария фильма (Kommisæren Og Luderen, "Полицейский и шлюха", отсылка к фильму "Элемент преступления"). Они начинают писать новый сценарий об эпидемии: о вспышке болезни, подобной чуме. Другой главный герой – врач Месмер, который, вопреки воле медицинского факультета неизвестного города, отправляется в сельскую местность, чтобы помогать людям. В последующие дни события, описанные в сценарии, начинают переплетаться с реальными событиями, в которых аналогичная болезнь начинает распространяться. Ларс и Нильс едут в Германию, где встречают человека, который рассказывает о бомбардировке Кёльна союзниками во время Второй мировой войны. После поездки Нильс ложится в больницу, где ему делают небольшую операцию, и, находясь там, просит Ларса навестить Палле, патологоанатома, который проводит вскрытие недавно умершего от неизвестной болезни. В последний день Ларс и Нильс ужинают со своим продюсером, которому они раскрывают концовку фильма: Месмер и его медицинский набор распространили болезнь. Продюсеру не нравится короткий двенадцатистраничный сценарий, в котором нет насилия, мало смертей и отсутствует какое-либо развитие подсюжетов (что характерно для датского кино). После этого в дом приезжают гипнотизёр и женщина, чтобы "помочь" с написанием сценария, но женщина оказывается подавлена видениями из сценария, которые становятся реальностью. Она совершает самоубийство вилкой, затем умирает другая женщина, живущая с Ларсом и Нильсом, и у Нильса проявляются признаки болезни.
In a metafiction version of the film, divided into five days. On the first day of the protagonists, screenwriters Lars and Niels lose the only copy of a film script (Kommisæren Og Luderen, "The Policeman and the Whore", a reference to The Element of Crime). They begin to write a new script about an epidemic: the outbreak of a plague like disease. Another protagonist is a doctor, Mesmer, who, against the will of the Faculty of Medicine of an unknown city, goes to the countryside to help people. During the next days, the facts of the script join the real life events in which a similar disease starts to spread. Lars and Niels go to Germany, where they meet a man who describes the Allied bombing of Cologne during the Second World War. After the trip, Niels goes to a hospital where he undergoes a minor surgical procedure and while there tells Lars to go to see Palle, a pathologist who is performing an autopsy on a man who has recently died of an unknown disease. The last day, Lars and Niels have a dinner with their producer, to whom they reveal the end of the film, that Mesmer and his medical kit have spread the disease. The producer does not like the short twelve page script, which has no violence, few deaths, and no subplots (which are common in Danish cinema). After that a hypnotist and a woman arrive in the house, to "help" writing the script, but the woman is overpowered by the visions of the script which are becoming real. She commits suicide with a fork, then another woman who shares the house with Lars and Niels dies too, and Niels begins showing the signs of the disease.
Прием
Фильм был показан в секции Un Certain Regard на Каннском кинофестивале 1987 года. Он был номинирован на премию «Лучший фильм» на Международном фестивале фантастических фильмов Fantasporto в 1988 году. На Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 25% на основе 8 рецензий, со средним баллом 5,4/10. На Metacritic фильм получил 66 баллов из 100 на основе 4 рецензий, что соответствует оценке «в основном положительные отзывы». Роберт К. Эльдер из Chicago Tribune оценил фильм в 3 из 4 баллов и написал: «Он никогда не будет спутаться с великими работами фон Триера, но это интригующее знакомство с его последующими кинематографическими навязчивыми идеями». Издание Village Voice назвало фильм «одним из лучших и наиболее откровенных фильмов [Ларса фон Триера]». Chicago Reader поставил фильму 3 из 5 баллов и отметил: «За исключением пиранделловских игр и некоторого взаимодействия различных киноплёнок, здесь не происходит ничего особенного, хотя фон Триер вознаграждает терпеливого зрителя странным и ужасающим финалом».
The film was screened in the Un Certain Regard section at the 1987 Cannes Film Festival. It was nominated for Best Film at the Fantasporto International Fantasy Film Festival in 1988. On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 25%, based on 8 reviews, with an average rating of 5.4/10. On Metacritic, the film holds a score of 66 out of 100, based on 4 reviews, indicating "generally favorable reviews". Robert K. Elder of the Chicago Tribune gave the film 3 out of 4, and wrote: "Will never be confused with von Trier's great films. But it is an intriguing introduction to his later cinematic obsessions". The Village Voice called the film "among [Lars von Trier's] better and most revealing movies". Chicago Reader gave the film 3 out of 5, and wrote: "Aside from the Pirandellian games and some interplay of different film stocks there isn't much going on here, though von Trier rewards the patient with a strange and horrifying climax".
Домашние медиа
В 2023 году The Criterion Collection выпустила восстановленную в 3K версию фильма «Эпидемия» в составе Blu-ray бокс-сета «Трилогия Европы» Ларса фон Триера.
In 2023, The Criterion Collection released a 3K restoration of Epidemic as part of the Blu ray box set, Lars von Trier's Europe Trilogy.