Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эпидемия – 1987 жылы Данияда түсірілген тәжірибелік медициналық қараңғы комедиялық қорқыныш фильмі, сценарийін Ларс фон Триер бірлесіп жазған және режиссерлік еткен. Бұл Триердің «Еуропа» трилогиясының екінші бөлімі, «Қылмыс элементері» (1984) фильмінен кейін және «Еуропа» (1991) фильмінен бұрын түсірілген. Ларс фон Триер мен Нильс Ворсель бірлесіп жазған фильм сценарий жазу процесіне арналған. Ворсель мен Триер продюсерге соңғы сәтте сценарий ойлап шығарып, өзінің рөлін ойнайды. Сюжет олар жазған фильмнен алынған көріністермен кезегімен көрсетіледі, онда Триер қазіргі заманғы эпидемияны емдеуге тырысатын тәртіпсіз дәрігер рөлінде ойнайды. Бұл фильм Триер мен Удо Киердің бірлескен жұмыстарының бастауы болды.
Epidemic is a 1987 Danish experimental medical dark comedy horror film co written and directed by Lars von Trier; it is the second installment of Trier's Europa trilogy, following The Element of Crime (1984) and succeeded by Europa (1991). Co written by Trier and Niels Vørsel, the film focuses on the screenwriting process. Vørsel and Trier play themselves, coming up with a last minute script for a producer. The story is inter cut with scenes from the film they write, in which Trier plays a renegade doctor trying to cure a modern day epidemic. The film marks the first in a series of collaborations between Trier and Udo Kier.
Сюжет
Фильмнің метафикциялық нұсқасы бес күнге бөлінген. Басты кейіпкерлер – сценаристтер Ларс пен Нильс, олардың алғашқы күні «Комиссарен Ог Людерен» («Полицей мен жезөкше», «Қылмыс элементіне» сілтеме) атты киносценарийдің жалғыз данасын жоғалтады. Олар эпидемия туралы жаңа сценарий жаза бастайды: індет сияқты аурудың таралуы. Тағы бір басты кейіпкер – доктор Месмер, ол белгісіз қаланың Медицина факультетінің қарсылығына қарамастан, ауылға барып адамдарға көмектеседі. Келесі күндері сценарийдегі оқиғалар шын өмірдегі оқиғалармен бірігіп, сол сияқты аурудың таралуына әкеледі. Ларс пен Нильс Германияға сапар шегіп, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Кельн қаласын одақтастардың бомбалауын көрген адаммен кездеседі. Сапардан кейін Нильс ауруханаға түсіп, шағын хирургиялық операциядан өтеді. Сол жерде ол Ларсқа, жақында белгісіз аурудан қайтыс болған адамға аутопсия жасайтын патолог Паллеге баруды айтады. Соңғы күні Ларс пен Нильс продюсерлерімен кешкі ас ішеді, оған фильмнің соңында Месмер мен оның медициналық құралдары ауруды таратқанын жасырмайды. Продюсерге он екі беттен тұратын қысқа сценарий ұнамайды, себебі онда зорлық-зомбылық, аз ғана өлім-жітім және қосалқы сюжеттер жоқ (мұндай жағдай дания киносында жиі кездеседі). Содан кейін үйге гипнотизер мен әйел келіп, сценарийді жазуға «көмектесуге» тырысады, бірақ әйел сценарийдегі шындық көріністеріне жеңіліп, басып алады. Ол шанышқымен өз-өзіне қол жұмсайды, содан кейін Ларс пен Нильспен бірге тұратын тағы бір әйел де қайтыс болады, ал Нильс аурудың белгілерін көрсетуге бастайды.
In a metafiction version of the film, divided into five days. On the first day of the protagonists, screenwriters Lars and Niels lose the only copy of a film script (Kommisæren Og Luderen, "The Policeman and the Whore", a reference to The Element of Crime). They begin to write a new script about an epidemic: the outbreak of a plague like disease. Another protagonist is a doctor, Mesmer, who, against the will of the Faculty of Medicine of an unknown city, goes to the countryside to help people. During the next days, the facts of the script join the real life events in which a similar disease starts to spread. Lars and Niels go to Germany, where they meet a man who describes the Allied bombing of Cologne during the Second World War. After the trip, Niels goes to a hospital where he undergoes a minor surgical procedure and while there tells Lars to go to see Palle, a pathologist who is performing an autopsy on a man who has recently died of an unknown disease. The last day, Lars and Niels have a dinner with their producer, to whom they reveal the end of the film, that Mesmer and his medical kit have spread the disease. The producer does not like the short twelve page script, which has no violence, few deaths, and no subplots (which are common in Danish cinema). After that a hypnotist and a woman arrive in the house, to "help" writing the script, but the woman is overpowered by the visions of the script which are becoming real. She commits suicide with a fork, then another woman who shares the house with Lars and Niels dies too, and Niels begins showing the signs of the disease.
Қабылдау
Фильм 1987 жылы Канн кинофестивалінде Un Certain Regard секциясында көрсетілді. Ол 1988 жылы Fantasporto International Fantasy Film Festival-де үздік фильм номинациясына ұсынылды. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 8 рецензия негізінде 25% рейтинг берілген, ал орташа бағасы 5.4/10 құрайды. Metacritic-те фильм 4 рецензия негізінде 100 балдық шкала бойынша 66 балл алды, бұл "көбінесе жағымды пікірлер" дегенді білдіреді. "Чикаго Трибьюн" газетінің журналисі Роберт К. Эльдер фильмге 4 балдық жүйе бойынша 3 балл қойып, былай деп жазды: "Бұл фильм ешқашан Ларс фон Триердің ұлы туындыларымен шатаспайды. Бірақ ол режиссердің кейінгі кинолық құштарлықтарымен таныстыратын қызықты туынды". The Village Voice газеті фильмді Ларс фон Триердің "нағыз жақсы және мазмұнды фильмдерінің бірі" деп атады. "Чикаго Ридер" фильмге 5 балдық жүйе бойынша 3 балл беріп, былай деп жазды: "Пиранделлолық ойындар мен түрлі пленкалардың араласуынан басқа, фильмде көп нәрсе жоқ, бірақ фон Триер шыдамды көрермендерді ерекше және қорқынышты кульминациямен сыйлайды".
The film was screened in the Un Certain Regard section at the 1987 Cannes Film Festival. It was nominated for Best Film at the Fantasporto International Fantasy Film Festival in 1988. On Rotten Tomatoes, the film has a rating of 25%, based on 8 reviews, with an average rating of 5.4/10. On Metacritic, the film holds a score of 66 out of 100, based on 4 reviews, indicating "generally favorable reviews". Robert K. Elder of the Chicago Tribune gave the film 3 out of 4, and wrote: "Will never be confused with von Trier's great films. But it is an intriguing introduction to his later cinematic obsessions". The Village Voice called the film "among [Lars von Trier's] better and most revealing movies". Chicago Reader gave the film 3 out of 5, and wrote: "Aside from the Pirandellian games and some interplay of different film stocks there isn't much going on here, though von Trier rewards the patient with a strange and horrifying climax".
Үй медиасы
2023 жылы The Criterion Collection «Эпидемия» фильмін 3K сапасында қалпына келтіріп, оны Ларс фон Триердің «Еуропа трилогиясы» Blu-ray жинағының құрамына енгізді.
In 2023, The Criterion Collection released a 3K restoration of Epidemic as part of the Blu ray box set, Lars von Trier's Europe Trilogy.