Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Председатель Парламента Грузии является председательствующим лицом (спикером) Парламента Грузии. Действующий спикер – Шалва Папуашвили, с 29 декабря 2021 года. Предшественниками Парламента Грузии были Национальный совет (май 1918 – октябрь 1918), Парламентская ассамблея (временная) (1918–1919), Учредительное собрание (1919–1921), Парламент (1921), Верховный Совет Грузинской Советской Социалистической Республики (1921–1990) и Верховный Совет Республики Грузия (1990–1992). Максимальное вознаграждение председателя составляет 13 000 лари в месяц. Председатель Парламента становится исполняющим обязанности президента Грузии в случае, если президент покидает свой пост до истечения срока полномочий в связи со смертью, отставкой или смещением с должности. Нино Бурджанадзе – единственный спикер, который исполнял обязанности президента, и она делала это дважды: после отставки президента Эдуарда Шеварднадзе в 2003 году и после того, как президент Михаил Саакашвили временно покинул свой пост и назначил досрочные выборы из-за политической нестабильности.
The chairperson of the Parliament of Georgia is the presiding officer (speaker) of the Parliament of Georgia. The incumbent speaker is Shalva Papuashvili, since December 29, 2021. Predecessors of the Parliament of Georgia were the National Council (May 1918 – October 1918), the Parliamentary Assembly (provisional) (1918–1919), the Constituent Assembly (1919–1921), the Parliament (1921), the Supreme Soviet of the Georgian Soviet Socialist Republic (1921–1990) and the Supreme Council of the Republic of Georgia (1990–1992). The maximum remuneration of the chairperson is 13,000 lari per month. The chairperson of the Parliament becomes the acting president of Georgia if the president vacates the office before the expiration of their term due to death, resignation or removal from office. Nino Burjanadze is the only speaker to have served as acting president, she did so on two occasions: after the resignation of President Eduard Shevardnadze in 2003 and after President Mikhail Saakashvili briefly left office and called an early election due to political unrest.
Председатели Верховного Совета
№ (Номер) Имя (Родился–Умер) Фотография Вступил в должность Покинул должность Партия 1 Звиад Гамсахурдия (1939–1993) 14 ноября 1990 года 14 апреля 1991 года «Круглый стол — Свободная Грузия» 2 Акаки Асатиани (1953–) 14 апреля 1991 года 6 января 1992 года Союз грузинских традиционалистов
No. (Number) Name(Born–Died) Picture Took office Left office Party 1Zviad Gamsakhurdia(1939–1993)14 November 199014 April 1991Round Table — Free Georgia 2Akaki Asatiani(1953–)14 April 19916 January 1992Union of Georgian Traditionalists
Спикеры парламента Грузии
Нет. (Номер) Имя (Родился–Умер) ФотографияВступил в должностьВышел из должностиПартия1Вахтанг Гоголадзе (1940–2007)4 ноября 199225 ноября 1995Союз граждан Грузии
+No. (Number)Name(Born–Died)PictureTook officeLeft officeParty1ვახტანგ გოგუაძე(1940–2007)4 November 199225 November 1995Union of Citizens of Georgia
Председатель парламента Грузии
№ (Номер) Имя (Рождение–Смерть) Фото Заступил на должность Покинул должность Партия 1 Эдуард Шеварднадзе (1928–2014) 4 ноября 1992 25 ноября 1995 Независимый 2 Зураб Жвания (1963–2005) 25 ноября 1995 20 ноября 1999 Союз граждан Грузии 20 ноября 1999 1 ноября 2001 3 Нино Бурджанадзе (1964–) 9 ноября 2001 22 апреля 2004 Союз граждан Грузии↓Бурджанадзе Демократы↓Объединенное национальное движение (3) 22 апреля 2004 7 июня 2008 Объединенное национальное движение 4 Давид Бакрадзе (1972–) 7 июня 2008 21 октября 2012 Объединенное национальное движение 5 Давид Усупашвили (1968–) 21 октября 2012 18 ноября 2016 Республиканская партия Грузии (Грузинская мечта) 6 Ираклий Кобахидзе (1978–) 18 ноября 2016 21 июня 2019 Грузинская мечта Тамар Чугошвили (и.о.) (1984–) 21 июня 2019 25 июня 2019 Грузинская мечта 7 Архил Талаквадзе (1983–) 25 июня 2019 24 апреля 2021 Грузинская мечта 8 Каха Кучава (1979–) 27 апреля 2021 24 декабря 2021 Грузинская мечта 9 Шалва Папуашвили (1976–) 29 декабря 2021 Грузинская мечта
No. (Number) Name(Born–Died) Picture Took office Left office Party 1Eduard Shevardnadze(1928–2014)4 November 199225 November 1995Independent2Zurab Zhvania(1963–2005)25 November 199520 November 1999Union of Citizens of Georgia20 November 19991 November 2001 3 Nino Burjanadze(1964–)9 November 200122 April 2004Union of Citizens of Georgia↓Burjanadze Democrats↓United National Movement (3) 22 April 20047 June 2008United National Movement 4Davit Bakradze(1972–)7 June 200821 October 2012United National Movement 5David Usupashvili(1968–)21 October 201218 November 2016Republican Party of Georgia (Georgian Dream) 6Irakli Kobakhidze(1978–) 18 November 201621 June 2019Georgian Dream Tamar Chugoshvili (acting)(1984–)21 June 201925 June 2019Georgian Dream 7Archil Talakvadze(1983–)25 June 201924 April 2021Georgian Dream 8Kakha Kutchava(1979–)27 April 202124 December 2021Georgian Dream 9Shalva Papuashvili(1976–)29 December 2021Georgian Dream